Boef feat. Ali B - Ik Ga Weg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boef feat. Ali B - Ik Ga Weg




Ik Ga Weg
Je M'en Vais
IIk ga weg
Je m'en vais
Ga je mee dat ligt aan jou, maar ik ga weg
Tu viens avec moi ? Ça dépend de toi, mais je m'en vais
Ik stond alleen daar in de kou maar ik ga weg
J'étais seul dans le froid, mais je m'en vais
'K Heb nu money bovendien, heb ik alles overzien
J'ai de l'argent maintenant, j'ai tout bien pesé
Schatje kom en join mijn team want ik ga weg
Bébé, rejoins mon équipe, je m'en vais
Ga je mee dat ligt aan jou, maar ik ga weg
Tu viens avec moi ? Ça dépend de toi, mais je m'en vais
Ik stond alleen daar in de kou maar ik ga weg
J'étais seul dans le froid, mais je m'en vais
'K Heb nu money bovendien, heb ik alles overzien
J'ai de l'argent maintenant, j'ai tout bien pesé
Schatje kom en join mijn team want ik ga weg
Bébé, rejoins mon équipe, je m'en vais
Heb je die strap in je hand, of die strap aan de kant
Tu as ce flingue dans ta main ou bien rangé ?
Geraakt, schaafwond dus alleen in verband
Touché, égratignure, juste un bandage
Popo naar verband, zet bericht in de krant
Les flics informent, publient un article dans le journal
M'n album is vuur, je gaat wellicht in de brand
Mon album est du feu, tu risques de prendre feu
Zit ik vast, zeg ik: "ewaja daar zit ik dan"
Si je suis enfermé, je me dis : "Eh ben voilà, je suis là"
M'n assie is het enige wat binnen brandt
Ma beuh est la seule chose qui brûle ici
Heeft die rechter Insta, ewa link d'r dan
Si le juge a Insta, eh ben envoie-lui le lien
Vier shows op een avond, je gaat stinken man
Quatre concerts en une soirée, tu vas puer mec
Ik ben buitenaards, vanaf ik binnenkwam
Je suis extraterrestre, depuis mon arrivée
Je hebt commentaar maar je hebt niks op plan (welloe)
Tu as des commentaires, mais tu n'as aucun plan (figure-toi)
Heel jong en ik had een businessplan
Tout jeune et j'avais un business plan
Fock school bro, ik wou niet leren man
Au diable l'école, je ne voulais pas apprendre mec
Gooi een hok vol, daarna investeer je dan
Remplir une cellule, puis investir
Bestel m'n trui of krijg de klere man
Commande mon pull ou va te faire voir mec
Fans zijn trots, ik waardeer het man, ja
Les fans sont fiers, j'apprécie mec, ouais
Fans zijn trots, ik waardeer het man
Les fans sont fiers, j'apprécie mec
Drerries in de buurt op lei hier
Des mecs du quartier en planque ici
Er wordt gebeld en hij is op weg
On appelle et il est en route
Maar nee schat
Mais non bébé
Ik ga weg
Je m'en vais
Ga je mee dat ligt aan jou, maar ik ga weg
Tu viens avec moi ? Ça dépend de toi, mais je m'en vais
Ik stond alleen daar in de kou maar ik ga weg
J'étais seul dans le froid, mais je m'en vais
'K Heb nu money bovendien, heb ik alles overzien
J'ai de l'argent maintenant, j'ai tout bien pesé
Schatje kom en join mijn team want ik ga weg
Bébé, rejoins mon équipe, je m'en vais
Ga je mee dat ligt aan jou, maar ik ga weg
Tu viens avec moi ? Ça dépend de toi, mais je m'en vais
Ik stond alleen daar in de kou maar ik ga weg
J'étais seul dans le froid, mais je m'en vais
'K Heb nu money bovendien, heb ik alles overzien
J'ai de l'argent maintenant, j'ai tout bien pesé
Schatje kom en join mijn team want ik ga weg
Bébé, rejoins mon équipe, je m'en vais
Ik ben even weg, jullie zijn blij met een beetje cash
Je m'en vais un instant, vous êtes contents avec un peu d'argent
'K Heb m'n oog nu op die Europese stacks
J'ai maintenant les yeux rivés sur ces piles européennes
Kom even terug in die game, je zegt Ali B gaat meteen voor Kees z'n plek
Je reviens dans le game, tu dis qu'Ali B prend directement la place de Kees
Want hij tekent Boef en Mula B bij SPEC
Parce qu'il signe Boef et Mula B chez SPEC
En Mula B zorgt voor die WW connect
Et Mula B assure la connexion WW
Mocro's united, we gaan niet weg als er een ton gedraaid is
Les Marocains unis, on ne part pas tant qu'on n'a pas gagné une tonne
We gaan pas weg als er minimaal zes nullen achter het eerste getal geplaatst is
On ne part que lorsqu'au moins six zéros sont placés après le premier chiffre
Ik ben in Marrakesh, onder linnen lakens
Je suis à Marrakech, sous des draps en lin
Ik ga weg
Je m'en vais
Ga je mee dat ligt aan jou, maar ik ga weg
Tu viens avec moi ? Ça dépend de toi, mais je m'en vais
Ik stond alleen daar in de kou maar ik ga weg
J'étais seul dans le froid, mais je m'en vais
'K Heb nu money bovendien, heb ik alles overzien
J'ai de l'argent maintenant, j'ai tout bien pesé
Schatje kom en join mijn team want ik ga weg
Bébé, rejoins mon équipe, je m'en vais
Mezelf op de kaart gezet, je ziet ik maak het echt
Je me suis mis sur la carte, tu vois, je le fais vraiment
Kijk die shit was een droom maar ik maak het echt
Regarde, cette merde était un rêve, mais je le fais vraiment
Naast me moeder is er niemand die me tegenhoudt
À part ma mère, personne ne me retient
Nu ga ik in de boeken als een register
Maintenant, je vais entrer dans les livres comme un registre
Ja ik sta te boeken man, ik reed gister
Oui, je suis en train de faire des réservations, mec, je conduisais hier
Laksida, beetje schade, moet het meteen fixen
Accident, quelques dégâts, je dois les faire réparer immédiatement
Jij wordt steeds minder, leg de lat te hoog
Tu deviens de moins en moins bien, tu places la barre trop haut
Blijf je mee of ga je weg, dat is jouw ding
Tu restes avec moi ou tu t'en vas, c'est ton problème
Maar wie had je back toen het fout ging
Mais qui t'a soutenu quand ça a mal tourné ?
Heb je gekwetst, zeg je eerlijk ging de fout in
Si tu as blessé, dis honnêtement que tu as fait une erreur
Bijna binnen, lines buitengewoon
Presque à l'intérieur, des lignes extraordinaires
Politie wil me binnen maar we buiten gewoon
La police veut me faire entrer, mais on est dehors, tranquille
Ruzie thuis, ik heb buiten gewoond
Dispute à la maison, j'ai vécu dehors
Ja, ruzie thuis, ik heb buiten gewoond
Oui, dispute à la maison, j'ai vécu dehors
Ik ga weg
Je m'en vais
Ga je mee dat ligt aan jou, maar ik ga weg
Tu viens avec moi ? Ça dépend de toi, mais je m'en vais
Ik stond alleen daar in de kou maar ik ga weg
J'étais seul dans le froid, mais je m'en vais
'K Heb nu money bovendien, heb ik alles overzien
J'ai de l'argent maintenant, j'ai tout bien pesé
Schatje kom en join mijn team want ik ga weg
Bébé, rejoins mon équipe, je m'en vais
Ga je mee dat ligt aan jou, maar ik ga weg
Tu viens avec moi ? Ça dépend de toi, mais je m'en vais
Ik stond alleen daar in de kou maar ik ga weg
J'étais seul dans le froid, mais je m'en vais
'K Heb nu money bovendien, heb ik alles overzien
J'ai de l'argent maintenant, j'ai tout bien pesé
Schatje kom en join mijn team want ik ga weg
Bébé, rejoins mon équipe, je m'en vais
Want ik ga weg
Parce que je m'en vais
Want ik ga weg
Parce que je m'en vais
Want ik ga weg
Parce que je m'en vais
Want ik ga weg
Parce que je m'en vais





Writer(s): Sofiane Boussaadia, Ali Bouali


Attention! Feel free to leave feedback.