Boef - Geen Moeite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boef - Geen Moeite




Geen Moeite
Pas d'effort
Ja ja ja, ja toch, jij dacht dat ik weg was
Oui oui oui, oui quand même, tu pensais que j'étais parti
Ben bezig met me album
Je suis occupé avec mon album
Deze is niet eens voor me album
Ce n'est même pas pour mon album
Dit is gewoon zomaar
C'est juste comme ça
Je weet toch
Tu sais
Effe snelle jelle
Juste un petit truc rapide
Vandaag geschreven haaa
Écrit aujourd'hui haaa
Ik heb een big papa, weet niet of het in die Rus past
J'ai un gros papa, je ne sais pas si ça rentre dans ce Russe
Neem massage, pay met pin, zie het als een rust-pas
Je prends un massage, je paie avec ma carte, je le vois comme un laissez-passer
Rust pas als me rust past in me schema
Ne te repose que lorsque ton repos s'inscrit dans ton emploi du temps
Maar ben ik 's nachts wakker is het money waar ik heen ga
Mais si je suis réveillé la nuit, c'est à l'argent que je vais
Net muis, eet kaas, buiten geen ID-kaart
Comme une souris, je mange du fromage, dehors pas de carte d'identité
Omdat je poep praat is alles wat je Deka
Parce que tu parles de merde, tout ce que tu es, c'est Deka
Ik ben Albert Heijn de kans is Lidl dat jij meegaat
Je suis Albert Heijn, la chance est Lidl que tu partes avec moi
Al ben je Deen ja, wollah geef geen fuck bro
Même si tu es Danois oui, wallah je m'en fiche, frère
Daarna richting Jumbo daar zie ik die junks zo
Ensuite direction Jumbo, je vois ces junkies
De man en ik stunt ook
L'homme et moi on fait aussi des cascades
S.O. naar Airlines
S.O. aux Airlines
Jij bent een bitch broer, strest om je hairline
Tu es une salope, frère, tu stresses pour ta ligne de cheveux
Ceer aan een advocaat, hier krijgt zelfs de heer lijn
Appelle un avocat, ici même le monsieur a la ligne
En ik heb shows broer, weet dat dat er veel zijn
Et j'ai des spectacles, frère, sache qu'il y en a beaucoup
Veel contracten voor me liggen, denk niet dat ik veel sign
Beaucoup de contrats pour moi, ne pense pas que je signe beaucoup
Maar als ik teken weet dat ik voor veel sign
Mais si je signe, sache que je signe pour beaucoup
Heb het geflikt waar ik ben willen veel zijn
J'ai réussi, beaucoup ont voulu être je suis
Knipperlichtrelatie, van die dames krijg ik veel signs
Relation intermittente, de ces dames je reçois beaucoup de signes
Haters die gaan stuk zovan "wanneer krijgt die keelpijn?"
Les haineux sont en train de péter de rire "Quand est-ce qu'il va avoir mal à la gorge ?"
Rook het weg of stop ermee voor jij het loodje legt
Fume-le ou arrête avant que tu ne rendes l'âme
Als ik ooit een dochter krijg leer ik haar gewoon respect
Si jamais j'ai une fille, je lui apprendrai le respect
Dames die gaan bloot voor seks
Des femmes qui se déshabillent pour le sexe
Geil omdat ze blowt voor seks
Excitées parce qu'elles fument pour le sexe
Relax en neem ook een trek
Détente et prends aussi un trait
Ik fix sowieso een track
Je fixe de toute façon une piste
Of ik ben in theehuis low
Ou je suis dans un salon de thé low
Want dagen zonder saaf, vraagt je vader, maar hoort nee thuis
Car des jours sans saaf, ton père te le demande, mais il entend non à la maison
Zij zuigt aan mijn banaan, en ze vindt het heerlijk
Elle suce ma banane, et elle trouve ça délicieux
De appel valt niet ver van de boom is wat ik leerde
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre, c'est ce que j'ai appris
Ik zeg die man "go", logisch dat hij peerde
Je dis à l'homme "vas-y", c'est logique qu'il ait pété
En als kers op de taart, moest ik investeren
Et cerise sur le gâteau, j'ai investir
En ik ben pas begonnen gap, ze weten van niks
Et je ne fais que commencer gap, elles ne savent rien
In mijn buurt krijg je klappen voor een zedendelict
Dans mon quartier, tu reçois des coups pour un délit sexuel
Jij luistert Boef raps, flix is hede delict
Tu écoutes des raps de Boef, flix est un délit actuel
Ik doe m'n werk goed gap, ze geven me tips
Je fais bien mon travail gap, elles me donnent des conseils
En ik moest rennen voor m'n dough dus dat rennen werd gewoon
Et j'ai courir pour mon dough, donc courir est devenu normal
En je bitch zegt "lekker toch?", vraagt alleen maar ha3kkelo
Et ta meuf dit "délicieux, hein ?", ne demande que ha3kkelo
In het veld, ik tackle ook
Sur le terrain, je tacle aussi
Vroeger was ik effe broke, ben op wit net als een spook
Avant j'étais un peu fauché, je suis sur du blanc comme un fantôme
Of ik licht je op, het lijkt wit
Ou je t'allume, ça ressemble à du blanc
Heb niks aan ongeveer broer, vertel me wat de prijs is
Je n'ai rien à environ frère, dis-moi quel est le prix
M'n bro z'n zaak is heet, hij gaat schrikken als er ijs is
L'affaire de mon frère est chaude, il va avoir peur quand il y aura de la glace
Vroeger had ik gaten in m'n Total90
Avant j'avais des trous dans mon Total90
Nu doe ik 25 shows voor total 90
Maintenant je fais 25 spectacles pour un total de 90
Maar ik ben niet vergeten broer, dus boos dat bleven we
Mais je n'ai pas oublié, frère, donc on est restés en colère
M'n album is een aanslag, geen overlevende
Mon album est un attentat, pas de survivants
Groeien als artiest en je flow verbeteren
Grandir en tant qu'artiste et améliorer son flow
Maar lukt muziek niet ben ik zo weer stelende (rover)
Mais si la musique ne marche pas, je reviens à voler (voleur)
Werken als een stijgerbouwer, tijden waren "Faya Lourens"
Travailler comme un échafaudeur, les temps étaient "Faya Lourens"
Zag ze mij in teiya houden, dat kwam door mijn eigen fouten
Je les ai vus me garder dans teiya, c'était à cause de mes propres erreurs
Met me als je mij vertrouwt, die goon shit niet gelukt was
Avec moi si tu me fais confiance, cette merde de goon n'aurait pas marché
S/o naar Jopie, hem ken ik sinds de brugklas, bang
S/o à Jopie, je le connais depuis la classe de 4ème, peur





Writer(s): Sofiane Y S Boussaadia, Marwan El Bachiri


Attention! Feel free to leave feedback.