Boef - Hete Tijden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boef - Hete Tijden




Hete Tijden
Hete Tijden
Ey, ey, prr-rah
Hé, hé, prr-rah
Ey, ey (B-B-Beats by MB)
Hé, (B-B-Beats par MB)
Kijk, ik heb die Roley waar je vader voor spaart (Roley)
Regarde, j'ai cette Rolex pour laquelle ton père épargne (Rolex)
Vijfgangenmenu, maar ik ben niet van de kaart (Never)
Menu cinq services, mais je ne suis pas fou (Jamais)
Jij hebt stress, had een liter bewaard
Tu as du stress, j'aurais gardé un litre
Nu is die liter geklaard, maar door wie is de vraag (Wie?)
Maintenant ce litre est fini, mais par qui est la question (Qui?)
Binnen tien minuten service, jouw dealers zijn traag
Service en dix minutes, tes dealers sont lents
Met Dio in de club en m'n brieven zijn paars
Avec Dio en club et mes lettres sont violettes
M'n hart, die is koud in de vriezer geplaatst
Mon cœur, il est froid, placé au congélateur
Ik ben niet op een slet, ik wil verdienen vandaag
Je ne suis pas sur une salope, je veux gagner aujourd'hui
Want waar zou ik zijn als ik het niet had gemaakt? (Loesoe)
Parce que serais-je si je n'avais pas réussi? (Loesoe)
Ik zou zeker dief zijn, want ik werk niet voor een baas (Wie?)
Je serais certainement un voleur, parce que je ne travaille pas pour un patron (Qui?)
Jij zou niet achterom kijken als ik liep over straat (Nooit)
Tu ne regarderais pas en arrière si je marchais dans la rue (Jamais)
Het draait om geld, zeg mij wat liefde betaalt
C'est l'argent qui compte, dis-moi ce que l'amour paie
Jij bent kanker zonder k, want ik zie dat je daalt (Ha-ha-ha)
Tu es un cancer sans k, parce que je vois que tu baisses (Ha-ha-ha)
Al ben je pussy, wees op z'n minst een G voor je ma
Même si tu es une chatte, sois au moins un G pour ta mère
Ik bel Yasmina, of ik krijg van Lisa hoofd
J'appelle Yasmina, ou je reçois de Lisa
Waggie is gekocht wesh, denk je dat ik lease, a hoofd
La Waggie est achetée wesh, tu penses que je la loue, ma tête
Ben met twee meiden, shisha twee pijpen
Je suis avec deux filles, shisha deux pipes
Als wij ze meekrijgen, alle twee pijpen
Si on les a, les deux pipes
Als wij probleem krijgen, alle twee pleite
Si on a des problèmes, les deux pleurent
Je ziet wie wint, en nu wil je meewaaien
Tu vois qui gagne, et maintenant tu veux surfer sur la vague
M'n leven is een film voor alle leeftijden
Ma vie est un film pour tous les âges
Popo bleef wijzen, maar ik bleef schrijven
Popo continuait à montrer du doigt, mais j'ai continué à écrire
Broer, kijk, ze willen mij kapot, man
Frère, regarde, ils veulent me détruire, mec
'K Hou me rustig, maar straks ga ik in opstand
Je reste calme, mais bientôt je vais me rebeller
Het was een hete tijd, weet niet meer hoe die tijd heette (Heette)
C'était une période chaude, je ne me souviens plus comment cette période s'appelait (S'appelait)
Jij bent Fanta, 'k hoop dat ze je eis geven (Eis)
Tu es Fanta, j'espère qu'ils te donnent un œuf (Œuf)
'K Laat je lullen, maar je moet niet stijf wezen (Nee)
Je te laisse parler, mais tu ne dois pas être raide (Non)
Ik heb een condoom bij, zal ik de tijd nemen? (Ha-ha-ha-ha)
J'ai un préservatif, je vais prendre mon temps? (Ha-ha-ha-ha)
Jij verkoopt je ziel, mag ik de prijs weten? (Hoeveel?)
Tu vends ton âme, puis-je connaître le prix? (Combien?)
Nu pak ik kaart, vraag m'n broeders, man, ik snij delen
Maintenant je prends une carte, je demande à mes frères, mec, je coupe des parts
Twee barkie richting shows en ik blijf racen
Deux bières en direction des spectacles et je continue à courir
En ik lach niet meer met ho's, nee, gelijk strepen (Gelijk)
Et je ne ris plus avec les putes, non, on est sur un pied d'égalité (Égal)
Vroeger moest ik tapen met tiewrips (Tiewrips)
Avant, je devais scotcher avec des colliers de serrage (Colliers de serrage)
Maar nu moet ik tapen, ik schrijf hits (Hits)
Mais maintenant je dois scotcher, j'écris des tubes (Tubes)
De vraag is niet meer wat de tijd is (Nee)
La question n'est plus de savoir quelle heure il est (Non)
Nee, de vraag die is nu wat m'n prijs is (Hoeveel?)
Non, la question est maintenant de savoir quel est mon prix (Combien?)
Je ziet een lach, maar pijn heb ik ook doorstaan (Rah)
Tu vois un sourire, mais j'ai aussi enduré la douleur (Rah)
Zo vaak blauw in de wijk die voor m'n door staan
Si souvent bleu dans le quartier qui est devant moi
Ben genaaid, ik vertrouw niemand meer voortaan
J'ai été arnaqué, je ne fais plus confiance à personne
Waggie heeft pk, dus tuurlijk komt zij horse aan
Waggie a des chevaux, alors bien sûr, elle arrive en trombe
Ben met twee meiden, shisha twee pijpen
Je suis avec deux filles, shisha deux pipes
Als wij ze meekrijgen, alle twee pijpen
Si on les a, les deux pipes
Als wij probleem krijgen, alle twee pleite
Si on a des problèmes, les deux pleurent
Je ziet wie wint, en nu wil je meewaaien
Tu vois qui gagne, et maintenant tu veux surfer sur la vague
M'n leven is een film voor alle leeftijden
Ma vie est un film pour tous les âges
Popo bleef wijzen, maar ik bleef schrijven
Popo continuait à montrer du doigt, mais j'ai continué à écrire
Broer, kijk, ze willen mij kapot, man
Frère, regarde, ils veulent me détruire, mec
'K Hou me rustig, maar straks ga ik in opstand
Je reste calme, mais bientôt je vais me rebeller





Writer(s): Marwan El Bachiri, Sofiane Boussaadia


Attention! Feel free to leave feedback.