Lyrics and translation Boef - Jaar Geleden

Jaar Geleden

Een jaar geleden zat ik in me cel
En ik had weinig toekomstplannen
Nu ben ik rapper, en kan ik zelfs je moeder ballen
Drerries met een bivak voor de bank, vroeg te wachten
Springen uit een peugeot, want je moet verrassen
Torrries op me naam, vraag de buurt ik mag spreken
Met een vrouw moet je je bed, nooit je bank delen
Drerries hebben cocaïne daar in bankdelen
En heb je witgeld, moet je het met de bankdelen
Daarom zwartgeld, money is toch wat telt
En een held, die krijgt klappen als tie wat meld
Me moeder zei als kleine jongen jij word ooit een man
Bajes heeft me laten rappen, heb em nooit bedankt
Gasten die door drugs eten, daarom ook niet thuis blijven
Dat wij voor kut leven, kan je op je buik schrijven
Popo in de buurt maar ik laat ze uitwijken
Ik weet niet of je kaartje heb maar laat je uitkijken
Het kan zijn dat ik voor ruggen steek, nee ik ben geen backstabber
Ben met een boy die oogst opzaait, geen grensrechter
Je kan me straffen maar beter ken je grensrechte
En zoekt de popo mij, ben ik voor de grensrechten
Het is koud buiten dus ik pleeg een hete daad
Word niet gepakt op heterdaad, torries op een lege maag
Ik werd niet aangenomen, of zag je banen scotten
Dat waren tijden van hosselen met avondklokken
Ik vroeg een tatta fix een clannie hij gooit vader op me
Zoontjes die die ramen bossen, moeders moesten ramen schrobben
Ik maak muziek nu, hopelijk is rap een uitweg
Maar, nog steeds een dief gap, pas op waar jij je buit legt
Kijk me vader hoort me tracks, hij is trots dat is belangrijk
Maar zou hij mij begrijpen, kans dat ikke platte handen krijg
Ja ik ben de juiste gap, bij mij kan jij je handel kwijt
Geen vingers voor je vuisten mattie
En ik noem het handarbeid
Praten over keys, maar je raakt alleen je tanden kwijt
Ik ben in de streets, waar de fuck raak ik het anders kwijt
Drerries die niet aarzelen, geef een tip we klaren hem
En ik heb schijt bradda, al is het in Waregem
Ik ben op straat kan je zeggen dat het heet is
Koevoet zit te bakken, kan je zeggen dat er cake is
Het gaat in lucht op, mattie net als wierrook
Want, ik ben vaak op de vlucht als een piloot
Ik ben met dieven of met dealers op pad,
En ik shine overdag
Je ziet me niet in de nacht
Ik ben met dealers of met dieven op pad,
En ik kocht gister een broek
Maar had em liever genakt
BOEF

Il y a un an

Il y a un an, j'étais en prison
Et je n'avais pas beaucoup de projets pour l'avenir
Maintenant je suis rappeur, et je peux même baiser ta mère
Des policiers avec des cagoules devant la banque, ils attendent trop longtemps
Sauter d'une Peugeot, parce qu'il faut surprendre
Des flics à mon nom, demande au quartier si je peux parler
Avec une femme, il faut partager son lit, jamais son canapé
Les flics ont de la cocaïne dans leurs comptes bancaires
Et si tu as de l'argent blanchi, tu dois le partager avec la banque
C'est pourquoi l'argent noir, l'argent est ce qui compte
Et un héros, il se fait frapper quand il dénonce quelque chose
Ma mère disait quand j'étais petit, tu seras un homme un jour
La prison m'a fait rapper, je ne l'ai jamais remercié
Les gens qui mangent des drogues, c'est pourquoi ils ne restent pas à la maison
Le fait que nous vivions une vie de merde, tu peux l'écrire sur ton ventre
La police dans le quartier, mais je les fais fuir
Je ne sais pas si tu as ton billet, mais fais attention
Il se peut que je plante des couteaux dans le dos, non, je ne suis pas un traître
Je suis avec un mec qui sème des graines, pas un arbitre
Tu peux me punir, mais il vaut mieux connaître tes limites
Et si la police me cherche, je suis pour les droits des minorités
Il fait froid dehors, alors je fais un acte chaud
Je ne me fais pas attraper en flagrant délit, les flics ont l'estomac vide
Je n'ai pas été embauché, ou as-tu vu des emplois se faire grimper ?
C'était le temps des galères avec le couvre-feu
J'ai demandé à un pote de fixer un rendez-vous, il m'a lancé un père dessus
Des fils qui cassent les vitres, les mères devaient les frotter
Je fais de la musique maintenant, j'espère que le rap est une échappatoire
Mais, toujours un voleur en puissance, fais attention à où tu caches ton butin
Regarde mon père écoute mes morceaux, il est fier, c'est important
Mais comprendrait-il, il y a des chances que je me retrouve les mains plates
Oui, je suis le bon type, chez moi tu peux te débarrasser de ta marchandise
Pas de doigts pour tes poings, mon pote
Et j'appelle ça du travail manuel
On parle de clés, mais tu vas juste perdre tes dents
Je suis dans la rue, où diable vais-je les perdre autrement ?
Des flics qui n'hésitent pas, donne un indice, on le règle
Et je m'en fous, même si c'est à Waregem
Je suis dans la rue, tu peux dire qu'il fait chaud
La barre à mine est en train de cuire, tu peux dire qu'il y a du gâteau
Ça monte en fumée, mon pote, comme de l'encens
Parce que, je suis souvent en fuite comme un pilote
Je suis avec des voleurs ou des dealers sur la route,
Et je brille en plein jour
Tu ne me vois pas la nuit
Je suis avec des dealers ou des voleurs sur la route,
Et j'ai acheté un pantalon hier
Mais j'aurais préféré le voler
BOEF