Lyrics and translation Boef - Jaar Geleden
Een
jaar
geleden
zat
ik
in
me
cel
Год
назад
я
сидел
в
своей
камере.
En
ik
had
weinig
toekomstplannen
И
у
меня
было
мало
планов
на
будущее.
Nu
ben
ik
rapper,
en
kan
ik
zelfs
je
moeder
ballen
Теперь
я
рэпер,
и
я
даже
могу
обыграть
твою
маму.
Drerries
met
een
bivak
voor
de
bank,
vroeg
te
wachten
Буревестники
с
бивуаком
перед
диваном,
ждущие
рано
утром.
Springen
uit
een
peugeot,
want
je
moet
verrassen
Выпрыгиваю
из
"Пежо",
потому
что
нужно
удивить.
Torrries
op
me
naam,
vraag
de
buurt
ik
mag
spreken
Торриз
от
моего
имени,
спроси
соседей,
могу
ли
я
поговорить
Met
een
vrouw
moet
je
je
bed,
nooit
je
bank
delen
С
женщиной,
с
которой
ты
должен
делить
постель,
а
не
диван.
Drerries
hebben
cocaïne
daar
in
bankdelen
В
дреме
есть
кокаин.
En
heb
je
witgeld,
moet
je
het
met
de
bankdelen
И
если
у
вас
есть
наличные,
вы
должны
поделиться
ими
с
банком.
Daarom
zwartgeld,
money
is
toch
wat
telt
Вот
почему
черные
деньги,
деньги-это
то,
что
считается.
En
een
held,
die
krijgt
klappen
als
tie
wat
meld
И
герой,
который
получает
удары,
когда
связывает
какое-то
слияние.
Me
moeder
zei
als
kleine
jongen
jij
word
ooit
een
man
Моя
мама
говорила
когда
я
был
маленьким
мальчиком
ты
когда
нибудь
станешь
мужчиной
Bajes
heeft
me
laten
rappen,
heb
em
nooit
bedankt
Бэйджес
заставил
меня
читать
рэп,
но
я
никогда
не
благодарил
их.
Gasten
die
door
drugs
eten,
daarom
ook
niet
thuis
blijven
Гости,
которые
едят
из-за
наркотиков,
поэтому
тоже
не
остаются
дома.
Dat
wij
voor
kut
leven,
kan
je
op
je
buik
schrijven
То,
что
мы
живем
ради
киски,
ты
можешь
написать
на
своем
животе.
Popo
in
de
buurt
maar
ik
laat
ze
uitwijken
Попо
вокруг
но
я
позволил
им
увернуться
Ik
weet
niet
of
je
kaartje
heb
maar
laat
je
uitkijken
Я
не
знаю,
есть
ли
у
тебя
билет,
но
будь
осторожен.
Het
kan
zijn
dat
ik
voor
ruggen
steek,
nee
ik
ben
geen
backstabber
Может
быть,
я
и
наношу
удар
в
спину,
но
я
не
предатель.
Ben
met
een
boy
die
oogst
opzaait,
geen
grensrechter
Будь
с
парнем,
который
сеет
урожай,
а
не
с
пограничным
судьей.
Je
kan
me
straffen
maar
beter
ken
je
grensrechte
Ты
можешь
наказать
меня,
но
тебе
виднее.
En
zoekt
de
popo
mij,
ben
ik
voor
de
grensrechten
И
если
копы
ищут
меня,
то
я
за
пограничные
права.
Het
is
koud
buiten
dus
ik
pleeg
een
hete
daad
На
улице
холодно
поэтому
я
совершаю
горячий
поступок
Word
niet
gepakt
op
heterdaad,
torries
op
een
lege
maag
Не
попадайся
с
поличным,
Торри
на
пустой
желудок.
Ik
werd
niet
aangenomen,
of
zag
je
banen
scotten
Меня
не
нанимали,
и
я
не
видел,
как
ты
ищешь
работу.
Dat
waren
tijden
van
hosselen
met
avondklokken
Это
были
времена
суеты
с
комендантским
часом.
Ik
vroeg
een
tatta
fix
een
clannie
hij
gooit
vader
op
me
Я
попросил
Татту
починить
кланни
он
бросает
в
меня
папу
Zoontjes
die
die
ramen
bossen,
moeders
moesten
ramen
schrobben
Сыновьям,
которые
забивали
окна
деревом,
матерям
приходилось
драить
окна.
Ik
maak
muziek
nu,
hopelijk
is
rap
een
uitweg
Сейчас
я
пишу
музыку,
надеюсь,
рэп
- это
выход
из
положения
Maar,
nog
steeds
een
dief
gap,
pas
op
waar
jij
je
buit
legt
Но,
все
равно
вор,
смотри,
куда
кладешь
свою
добычу.
Kijk
me
vader
hoort
me
tracks,
hij
is
trots
dat
is
belangrijk
Смотри,
Как
папа
слышит
мои
треки,
он
гордится
мной,
это
очень
важно.
Maar
zou
hij
mij
begrijpen,
kans
dat
ikke
platte
handen
krijg
Но
поймет
ли
он
меня,
если
у
меня
будут
плоские
руки?
Ja
ik
ben
de
juiste
gap,
bij
mij
kan
jij
je
handel
kwijt
Да,
я-правильный
разрыв,
со
мной
вы
можете
потерять
свою
торговлю.
Geen
vingers
voor
je
vuisten
mattie
Никаких
пальцев
для
твоих
Кулаков
Мэтти
En
ik
noem
het
handarbeid
И
я
называю
это
ручным
трудом.
Praten
over
keys,
maar
je
raakt
alleen
je
tanden
kwijt
Говорите
о
ключах,
но
вы
избавляетесь
только
от
своих
зубов.
Ik
ben
in
de
streets,
waar
de
fuck
raak
ik
het
anders
kwijt
Я
нахожусь
на
улице,
где
еще,
черт
возьми,
я
могу
его
потерять
Drerries
die
niet
aarzelen,
geef
een
tip
we
klaren
hem
Дремы,
которые
не
стесняются,
дают
чаевые,
и
мы
все
сделаем.
En
ik
heb
schijt
bradda,
al
is
het
in
Waregem
И
у
меня
есть
дерьмовая
"Брэдда"
, хотя
она
и
в
Варегеме.
Ik
ben
op
straat
kan
je
zeggen
dat
het
heet
is
Я
на
улице,
ты
можешь
сказать,
что
здесь
жарко?
Koevoet
zit
te
bakken,
kan
je
zeggen
dat
er
cake
is
Коэвоэт-это
выпечка,
можно
сказать,
что
есть
пирог.
Het
gaat
in
lucht
op,
mattie
net
als
wierrook
Это
разносится
по
воздуху,
Мэтти,
как
ладан.
Want,
ik
ben
vaak
op
de
vlucht
als
een
piloot
Потому
что
я
часто
в
бегах,
как
пилот.
Ik
ben
met
dieven
of
met
dealers
op
pad,
Я
в
пути
с
ворами
или
с
торговцами.
En
ik
shine
overdag
И
я
сияю
в
течение
дня.
Je
ziet
me
niet
in
de
nacht
Ты
не
видишь
меня
по
ночам.
Ik
ben
met
dealers
of
met
dieven
op
pad,
Я
в
пути
с
торговцами
или
с
ворами.
En
ik
kocht
gister
een
broek
А
вчера
я
купил
брюки.
Maar
had
em
liever
genakt
Я
бы
предпочел
раздеться
догола.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Monsif Bakkali, Sofiane Boussaadia
Attention! Feel free to leave feedback.