Boef - Schilderij - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boef - Schilderij




Schilderij
Tableau
Ey, als ik naar een schilder rij, dan vraag jij wand
Hé, si je vais chez un peintre, tu me demandes un mur.
Ik heb shit op mij en dat is een klant
J'ai des trucs sur moi, et c'est un client.
Speel niet nieuwsgierig, ook niet interessant
Ne fais pas la curieuse, ce n'est pas intéressant.
Je chick is makkelijker dan klittenband
Ta meuf est plus facile que du velcro.
En ik neuk pussy's nooit met klittenband
Et je ne baise jamais des chattes avec du velcro.
Ik vertrouw ze niet, ze zijn als weerbericht
Je ne leur fais pas confiance, elles sont comme les prévisions météo.
En als ik jou block moet je niet meer berichten
Et si je dois te bloquer, ne me fais plus de messages.
Jij krijgt die DM's en ik krijg meer berichten, ja
Tu reçois ces DM et je reçois plus de messages, oui.
B-B-Boys in mijn buurt krijgen die baan niet
Les B-B-Boys de mon quartier n'auront pas ce job.
Want hij heet Mootje en heet geen Adrie
Parce qu'il s'appelle Mootje et pas Adrie.
Maar hij berooft je, vlucht in een A3
Mais il te cambriole et s'échappe dans une A3.
Oya lélé, ik leg die K drie keer als het moet
Oya lélé, je pose ce K trois fois si besoin.
Vraag de streets wie d'r echt is
Demande aux rues qui est vraiment là.
Kijk naar de streams, gap, ik ben wat rap is
Regarde les streams, la bouche bée, je suis ce que le rap est.
Mooie profiel, in het echt is ze catfish
Joli profil, en vrai, c'est une catfish.
Jij haat op mij, maar hebt Boef in je tracklist
Tu me détestes, mais tu as Boef dans ta playlist.
Als ik langsrij, ja, dan schrikken cops
Si je passe, oui, les flics ont peur.
Ik geef gas bij, maar zit in de bocht
J'accélère, mais je suis dans le virage.
Ik ben al lang vrij, want m'n mams blij
Je suis libre depuis longtemps, parce que ma maman est contente.
Is belangrijker dan zitten, toch
C'est plus important que de rester assis, n'est-ce pas ?
Ik pak alles en anders niks
Je prends tout, sinon rien.
Ik heb TB op de fucking mix
J'ai du TB sur la foutue mix.
Ik wil echt niet naar gevangenis
Je ne veux vraiment pas aller en prison.
Dus komt de blauw, wordt de plan geswitcht
Donc si les bleus arrivent, le plan change.
Ik pak alles en anders niks
Je prends tout, sinon rien.
Ik heb TB op de fucking mix
J'ai du TB sur la foutue mix.
Ik wil echt niet naar gevangenis
Je ne veux vraiment pas aller en prison.
Dus komt de blauw, wordt de plan geswitcht
Donc si les bleus arrivent, le plan change.
Ik heb een contract voor me maar teken niet
J'ai un contrat pour moi, mais je ne signe pas.
Je kan me stempel geven, maar een label niet, nee
Tu peux me donner un tampon, mais pas un label, non.
Zij plakt sinds ik tape op beats
Elle colle depuis que je colle du tape sur des beats.
Want het maakt haar nat, maar het regent niet
Parce que ça la rend humide, mais il ne pleut pas.
Dus je chick kwam naar mij en toen reed ze hier
Donc ta meuf est venue me voir, puis elle est partie.
Soms speel ik poker, we racen hier
Parfois je joue au poker, on fait la course ici.
Standaard linkerbaan, ja, we racen hier
Voie de gauche standard, oui, on fait la course ici.
En ik heb blauw op m'n skin, maar heb geen eens dier, nee
Et j'ai du bleu sur ma peau, mais je n'ai même pas d'animal, non.
Ik upload, jij downloadt
Je télécharge, tu télécharges.
Jij bus, bro, ik auto
Tu es en bus, mon frère, moi je suis en voiture.
Als ik stunt dan mijn vrouw ook
Si je fais des cascades, ma femme aussi.
Als ik stunt dan mijn vrouw ook
Si je fais des cascades, ma femme aussi.
Ik kan millies maken door teksten schrijven
Je peux faire des millions en écrivant des paroles.
Maar dan moet ik wel uit de nesten blijven
Mais pour ça, je dois éviter les ennuis.
Laat m'n gannoe thuis, ik draag m'n hersens bij me
Laisse mon couteau à la maison, je porte mon cerveau avec moi.
Want ik haat de bajes en ik ken die tijden
Parce que je déteste la prison et je connais ces moments.
Ik pak alles en anders niks
Je prends tout, sinon rien.
Ik heb TB op de fucking mix
J'ai du TB sur la foutue mix.
Ik wil echt niet naar gevangenis
Je ne veux vraiment pas aller en prison.
Dus komt de blauw, wordt de plan geswitcht
Donc si les bleus arrivent, le plan change.
Ik pak alles en anders niks
Je prends tout, sinon rien.
Ik heb TB op de fucking mix
J'ai du TB sur la foutue mix.
Ik wil echt niet naar gevangenis
Je ne veux vraiment pas aller en prison.
Dus komt de blauw, wordt de plan geswitcht
Donc si les bleus arrivent, le plan change.
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Ik pak alles en anders niks
Je prends tout, sinon rien.
Ik heb TB op de fucking mix
J'ai du TB sur la foutue mix.
Ik wil echt niet naar gevangenis
Je ne veux vraiment pas aller en prison.
Dus komt de blauw, wordt de plan geswitcht
Donc si les bleus arrivent, le plan change.
Ik pak alles en anders niks
Je prends tout, sinon rien.
Ik heb TB op de fucking mix
J'ai du TB sur la foutue mix.
Ik wil echt niet naar gevangenis
Je ne veux vraiment pas aller en prison.
Dus komt de blauw, wordt de plan geswitcht
Donc si les bleus arrivent, le plan change.





Writer(s): Marwan El Bachiri, Sofiane Boussaadia


Attention! Feel free to leave feedback.