Boef - Sinds toen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boef - Sinds toen




Sinds toen
Depuis ce temps
Kijk dan dan ben ik op de fiets, maar toch waag ik dingen
Regarde-moi, je suis à vélo, mais je tente quand même des choses,
Zweer niet onder eten broer ben geen Wageningen
Je ne jure pas en mangeant, ma belle, je ne suis pas à Wageningen.
Ben op buit gap we roven je moer, want ik neuk je deur en kom over de vloer
Je suis en chasse, on va te dévaliser, je vais baiser ta porte et passer ton seuil.
Ben met rovers op tour, niet voor showtjes tour
Je suis en tournée avec des bandits, pas pour une tournée de spectacles.
Bitches ballen voor een baan, wordt geen bowling bedoeld
Les meufs se donnent à fond pour un job, ce n'est pas du bowling que je veux dire.
Kijk dit rappen dat is niks het is gewoon een gevoel
Regarde, ce rap, ce n'est rien, c'est juste un sentiment.
En je bitch is niet spits, ze geeft hoofd voor een doel
Et ta copine n'est pas futée, elle donne sa tête pour un but.
Maar mijn geld ga je niet krijgen dus beter ontwijk je
Mais tu n'auras pas mon argent, alors tu ferais mieux de m'éviter.
Kijk jij houdt van mijn tekst, ik moet in het bos schrijven
Tu aimes mes textes, je dois écrire dans les bois.
Ik ben nuchter, maar kan zeggen dat we zat neuken
Je suis sobre, mais je peux te dire qu'on baise comme des fous.
Jij denkt rapper, maar ik kan je in de stad beuken
Tu te prends pour un rappeur, mais je peux te défoncer en ville.
Nu pak ik shine en jij vat het niet licht op
Maintenant, je brille et tu ne le supportes pas.
Focus nu op rap, lukt dat niet, gap ik licht op
Concentre-toi sur le rap, si ça ne marche pas, je vais faire la lumière.
Truien heb ik ook, zeg je maat bro en ik bos
J'ai aussi des sweats, dis à ton gars "frère" et je m'occupe du reste.
Soms ben ik met Hugo geef die zjuen gap en ik Boss
Parfois, je suis avec Hugo, on donne ces putes et je m'occupe du Boss.
Kijk die broer waarvoor jij schiet, schiet die broer ook voor jou
Regarde ce frère pour qui tu tires, est-ce qu'il tirerait pour toi ?
Reken liever op mezelf dan dat ik hoeren vertrouw
Compte plutôt sur moi que de faire confiance à ces putes.
Werd geloerd door de blauw, maar dat is al sinds toen
J'ai été surveillé par les bleus, mais c'est comme ça depuis toujours.
Ik had sosa in me mouw en ik had wiet in mijn schoen
J'avais de la coke dans ma manche et de l'herbe dans ma chaussure.
Kijk die broer waarvoor jij schiet, schiet die broer ook voor jou
Regarde ce frère pour qui tu tires, est-ce qu'il tirerait pour toi ?
Reken liever op mezelf dan dat ik hoeren vertrouw
Compte plutôt sur moi que de faire confiance à ces putes.
Werd geloerd door de blauw, maar dat is al sinds toen
J'ai été surveillé par les bleus, mais c'est comme ça depuis toujours.
Ik had sosa in me mouw en ik had wiet in mijn schoen
J'avais de la coke dans ma manche et de l'herbe dans ma chaussure.
Ik had geen geld, vroeg vaak had ik als dief gewinkeld
Je n'avais pas d'argent, je me demandais souvent si j'avais fait les boutiques comme un voleur.
Nu rolt het wel want ik heb banden als de fietsenwinkel
Maintenant, ça roule, j'ai des pneus comme un magasin de vélos.
Trappen deuren in, dus broer soms wordt er vies gehinkeld
On défonce les portes, alors parfois on boite un peu, ma belle.
Stond er een kluis mattie dan werd zelfs de bieb gekinkeld
S'il y avait un coffre-fort, même la bibliothèque était dévalisée.
Wat ik nu wiep is wat zij zich afvragen
Ce que je balance maintenant, c'est ce qu'elles se demandent.
Heb een bitch die biologisch eet d'r shit is plantaardig
J'ai une meuf qui mange bio, sa merde est végétale.
Mootje is op groen geld, broetje want hij plant aardig
Mon pote est à fond dans le vert, mon frère, parce qu'il plante bien.
Wil je dikke toppen bradda behandel je plant aardig
Si tu veux des grosses têtes, mon pote, traite bien ta plante.
Nu vraag je je af of Boef het zal maken met rap
Maintenant tu te demandes si Boef va percer dans le rap.
Maar ik zou nog skeer zijn zou ik het laten bij rap
Mais je serais encore fauché si je m'en tenais au rap.
Niet de beste wel de realste als ik praat in me raps
Pas le meilleur, mais le plus vrai quand je parle dans mes raps.
En vriendschap dat wordt soms door een gaatje verpest
Et l'amitié, c'est parfois gâché par un petit rien.
Is er alcoholcontrole dan moet je blazen op de weg
S'il y a un contrôle d'alcoolémie, tu dois souffler sur la route.
Maar wij zijn bazen op de weg dus tuurlijk blazen wij hem weg
Mais nous sommes les patrons sur la route, alors bien sûr qu'on le fait dégager.
En jij rijdt een fucking Alto dus beter schaam je op de weg
Et tu conduis une putain d'Alto, alors tu ferais mieux d'avoir honte sur la route.
Moet een fortuin dat is waar ik voor sta als een heg
Il me faut une fortune, c'est pour ça que je suis droit comme un piquet.
Kijk die broer waarvoor jij schiet, schiet die broer ook voor jou
Regarde ce frère pour qui tu tires, est-ce qu'il tirerait pour toi ?
Reken liever op mezelf dan dat ik hoeren vertrouw
Compte plutôt sur moi que de faire confiance à ces putes.
Werd geloerd door de blauw, maar dat is al sinds toen
J'ai été surveillé par les bleus, mais c'est comme ça depuis toujours.
Ik had sosa in me mouw en ik had wiet in mijn schoen
J'avais de la coke dans ma manche et de l'herbe dans ma chaussure.
Kijk die broer waarvoor jij schiet, schiet die broer ook voor jou
Regarde ce frère pour qui tu tires, est-ce qu'il tirerait pour toi ?
Reken liever op mezelf dan dat ik hoeren vertrouw
Compte plutôt sur moi que de faire confiance à ces putes.
Werd geloerd door de blauw, maar dat is al sinds toen
J'ai été surveillé par les bleus, mais c'est comme ça depuis toujours.
Ik had sosa in me mouw en ik had wiet in mijn schoen
J'avais de la coke dans ma manche et de l'herbe dans ma chaussure.
Nu gaat het goed maar die tijden niet vergeten, shit
Maintenant ça va bien, mais je n'oublie pas ces moments difficiles, merde.
Duizend vrienden, maar wie checkt je als het tegenzit
Mille amis, mais qui te soutient quand ça va mal ?
Kom voor een show die prijs kan ik je geven, pik
Viens pour un concert, je peux te donner le prix, ma belle.
Maar dan geef jij acht alsof je in het leger zit
Mais tu seras au garde-à-vous comme si tu étais à l'armée.
Dat Frenchie wierie kocht om het daarna door te stoten,
Cette beuh que Frenchie a achetée pour la refourguer,
Gaven ze hem geel want ik was nog niet doorgebroken
Ils lui ont mis un carton jaune parce que je n'avais pas encore percé.
Ze voelen mj want ik heb nooit een woord gelogen
Ils me sentent venir parce que je n'ai jamais menti.
Haters laat ik achter heb ik mezelf voorgenomen
J'ai décidé de laisser les rageux derrière moi.
Dus ik ontspan blaas een assie door me luchtwegen (assie),
Alors je me détends, je souffle un peu de fumée dans mes voies respiratoires,
Maar ik moet drugs wegen (drugs), kan geen lucht wegen
Mais je dois peser la drogue, je ne peux pas respirer d'air.
Ze zeggen ik ga hard dus ik rust even
Ils disent que je vais vite, alors je me repose un peu.
Te bekend wollah meh kan ik de bus nemen
Trop connu, wallah, est-ce que je peux prendre le bus ?
Ik moet slagen ik heb daar een plan voor
Je dois réussir, j'ai un plan pour ça.
Jij niet, dus je strand net als Zantvoort
Pas toi, alors tu vas échouer comme à Zandvoort.
Koevoet loopt gevaar, want die jongen heeft geen paspoort
Le pied-de-biche est en danger, parce que ce mec n'a pas de passeport.
Al schop ik ooit een klennie, als ik maar die klant score
Même si je dois frapper un client, du moment que je conclus la vente.
Kijk die broer waarvoor jij schiet, schiet die broer ook voor jou
Regarde ce frère pour qui tu tires, est-ce qu'il tirerait pour toi ?
Reken liever op mezelf dan dat ik hoeren vertrouw
Compte plutôt sur moi que de faire confiance à ces putes.
Werd geloerd door de blauw, maar dat is al sinds toen
J'ai été surveillé par les bleus, mais c'est comme ça depuis toujours.
Ik had sosa in me mouw en ik had wiet in mijn schoen
J'avais de la coke dans ma manche et de l'herbe dans ma chaussure.
Kijk die broer waarvoor jij schiet, schiet die broer ook voor jou
Regarde ce frère pour qui tu tires, est-ce qu'il tirerait pour toi ?
Reken liever op mezelf dan dat ik hoeren vertrouw
Compte plutôt sur moi que de faire confiance à ces putes.
Werd geloerd door de blauw, maar dat is al sinds toen
J'ai été surveillé par les bleus, mais c'est comme ça depuis toujours.
Ik had sosa in me mouw en ik had wiet in mijn schoen
J'avais de la coke dans ma manche et de l'herbe dans ma chaussure.





Writer(s): Monsif Bakkali, Sofiane Boussaadia


Attention! Feel free to leave feedback.