Streetlife - Boef translation in German

Streetlife

Ey, je gaat niet halen, maakt niet uit wie je broer is
Rappers stressen wanneer Boef in de booth is
Ben met een Algerijn, een Mocro of Tunis
En vind het jammer dat het niet meer als toen is
Maar niks is zeker in this life, shit happens
Ik word sowieso rijk, al moet ik jou kidnappen
Want mijn zoon draagt later Louis, ja, en jouw kid neppe
Ik was altijd aan het roven want al gauw winsthebbend
Zoek een vrouw met hersens, hoofd geven ze allemaal
Ik hou geen rekening, ik zet het die man betaald
Als ik met m'n anti loop en ik naar je borst ga
Rennen we naar binnen, kan die beter op de grond gaan
Op het pleintje, als een geintje is dit ontstaan
Liggen wij elkaar niet, dan kan jij beter opstaan
Te korte lont gap, en niemand steekt die lont aan
Ik hou m'n dekking hoog, want die assie blijft m'n long slaan

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Bijna alles wat ik schrijf nu is pure winst
Inval, ben waarschijnlijk door de buurt getipt
Kifesh al die haat in die nieuwsbericht
Je weet toch wie de baas is, views gericht
Was in de buurt met wit, en ik dacht ik zou in coke gaan
Maar gelukkig, zag rap als een Kroaat
Was in de stu en ik moest schrijven als een poëet
Jij infiltrant, ik hoor dat je met de po eet
M'n bradda in de dope game zegt, "Is d'r een probleem?"
Dan moet je bellen, wollah teh, kom d'r ook heen
M'n hoofd thee, niet expresso
Ik heb keiveel in petto, rechter eist als Cornetto
In mijn wijk is het ghetto
Iedereen zoekt geld, tevens
Mama zegt me, "Als je steelt ben je echt bezem"
Nu pakken we je ijs, mattie, elfsteden
Jij blijft wachten op police, ik moet wegwezen

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Dit is streetlife

Straßenleben

Ey, du wirst es nicht holen, egal wer dein Bruder ist
Rapper stressen, wenn Boef im Booth ist
Bin mit einem Algerier, einem Mocro oder Tunesier
Und finde es schade, dass es nicht mehr wie damals ist
Doch nichts ist sicher in diesem Leben, shit happens
Ich werde reich, selbst wenn ich dich entführen muss
Denn mein Sohn trägt später Louis, und dein Kind Fakes
Ich war immer am Rauben, denn schnell ging's um Gewinn
Such eine Frau mit Verstand, Kopfgeld geben sie alle
Ich halte keine Rechnung, ich lasse den Mann zahlen
Wenn ich mit meiner Anti laufe und auf deine Brust ziele
Rennen wir rein, du solltest besser am Boden liegen
Auf dem Platz, als Spaß ist das entstanden
Wenn wir uns nicht liegen, dann steh besser auf
Zu kurze Lunte, Alter, und niemand zündet sie an
Ich halte meine Deckung hoch, denn die Assi schlägt weiter auf meine Lunge

Das schnelle Leben, das ist so vorbei
Mach deine Schritte, Junge, aber sei kein Träumer
Doch der Kleine sagt mir, er will ein Räuber sein
Und ich sag ihm, "Bald stehst du auf einer Totenliste"
Dann hörst du (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Kugeln fliegen durch die Luft, aber jetzt gibt's kein Zurück
Du musst rennen, du hörst (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Und wer hat deinen Rücken? Und wer flieht?
Das ist Straßenleben

Fast alles, was ich schreibe, ist reiner Gewinn
Razzia, wurde wahrscheinlich verraten
Scheiß auf den Hass in den Nachrichten
Du weißt doch, wer der Boss ist, Views gerichtet
War in der Gegend mit Weiß, dachte, ich gehe in Koks
Doch zum Glück sah ich Rap wie ein Kroate
War im Stu und musste schreiben wie ein Poet
Du Spitzel, ich hör, du isst mit den Bullen
Mein Bruder im Dope-Game sagt: "Gibt's ein Problem?"
Dann ruf an, wallah teh, komm auch hierher
Mein Kopf Tee, nicht Espresso
Ich hab viel in petto, Richter verlangt wie Cornetto
In meinem Viertel ist es Ghetto
Jeder sucht Geld, nebenbei
Mama sagt mir: "Wenn du stiehlst, bist du echt bescheuert"
Jetzt nehmen wir dein Eis, Alter, Elfsteden
Du wartest auf die Polizei, ich muss verschwinden

Das schnelle Leben, das ist so vorbei
Mach deine Schritte, Junge, aber sei kein Träumer
Doch der Kleine sagt mir, er will ein Räuber sein
Und ich sag ihm, "Bald stehst du auf einer Totenliste"
Dann hörst du (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Kugeln fliegen durch die Luft, aber jetzt gibt's kein Zurück
Du musst rennen, du hörst (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Und wer hat deinen Rücken? Und wer flieht?
Das ist Straßenleben

Das ist Straßenleben