Lyrics and translation Boef - Streetlife

Streetlife

Ey, je gaat niet halen, maakt niet uit wie je broer is
Rappers stressen wanneer Boef in de booth is
Ben met een Algerijn, een Mocro of Tunis
En vind het jammer dat het niet meer als toen is
Maar niks is zeker in this life, shit happens
Ik word sowieso rijk, al moet ik jou kidnappen
Want mijn zoon draagt later Louis, ja, en jouw kid neppe
Ik was altijd aan het roven want al gauw winsthebbend
Zoek een vrouw met hersens, hoofd geven ze allemaal
Ik hou geen rekening, ik zet het die man betaald
Als ik met m'n anti loop en ik naar je borst ga
Rennen we naar binnen, kan die beter op de grond gaan
Op het pleintje, als een geintje is dit ontstaan
Liggen wij elkaar niet, dan kan jij beter opstaan
Te korte lont gap, en niemand steekt die lont aan
Ik hou m'n dekking hoog, want die assie blijft m'n long slaan

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Bijna alles wat ik schrijf nu is pure winst
Inval, ben waarschijnlijk door de buurt getipt
Kifesh al die haat in die nieuwsbericht
Je weet toch wie de baas is, views gericht
Was in de buurt met wit, en ik dacht ik zou in coke gaan
Maar gelukkig, zag rap als een Kroaat
Was in de stu en ik moest schrijven als een poëet
Jij infiltrant, ik hoor dat je met de po eet
M'n bradda in de dope game zegt, "Is d'r een probleem?"
Dan moet je bellen, wollah teh, kom d'r ook heen
M'n hoofd thee, niet expresso
Ik heb keiveel in petto, rechter eist als Cornetto
In mijn wijk is het ghetto
Iedereen zoekt geld, tevens
Mama zegt me, "Als je steelt ben je echt bezem"
Nu pakken we je ijs, mattie, elfsteden
Jij blijft wachten op police, ik moet wegwezen

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Dit is streetlife

La vie de rue

Hé, tu ne vas pas y arriver, peu importe qui est ton frère
Les rappeurs stressent quand Boef est dans la cabine
Je suis avec un Algérien, un Marocain ou un Tunisien
Et je trouve dommage que ce ne soit plus comme avant
Mais rien n'est certain dans cette vie, des merdes arrivent
Je vais être riche de toute façon, même si je dois te kidnapper
Parce que mon fils portera du Louis plus tard, oui, et ton gamin du faux
J'étais toujours en train de voler parce que je faisais des bénéfices rapidement
Je cherche une femme intelligente, tout le monde donne sa tête
Je ne tiens pas compte, je fais payer cet homme
Si je suis avec mon arme et que je vais vers ta poitrine
On court à l'intérieur, il vaut mieux qu'il se mette à terre
Sur la place, c'est devenu une blague
Si on ne se plaît pas, tu ferais mieux de te lever
Mèche courte, et personne ne l'allume
Je garde ma couverture haute, parce que cette cigarette continue de frapper mon poumon

La vie rapide, c'est comme ça, c'est fini
Fais tes pas mon garçon, mais tu ne dois pas être un rêveur
Mais le petit me dit qu'il veut être un voleur
Et je lui dis, "Tu vas être sur une liste de mort bientôt"
Alors tu entends (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Les balles volent dans les airs, mais maintenant tu ne peux plus revenir en arrière
Tu dois courir, tu entends (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Et qui te couvre alors ? Et qui prend la fuite ?
C'est la vie de rue

Presque tout ce que j'écris maintenant, c'est du profit pur
Incursion, j'ai probablement été dénoncé par le quartier
Kifesh toute cette haine dans ces infos
Tu sais qui est le patron, les vues ciblées
J'étais dans le quartier avec du blanc, et je pensais que j'allais me lancer dans la coke
Mais heureusement, j'ai vu le rap comme un Croate
J'étais dans le studio et je devais écrire comme un poète
Toi, l'infiltré, j'entends que tu manges avec la police
Mon frère dans le trafic de drogue dit, "Y a-t-il un problème ?"
Alors tu dois appeler, Wollah Teh, je viens aussi
Ma tête est du thé, pas du expresso
J'ai beaucoup de choses en réserve, le juge exige comme un Cornetto
Dans mon quartier, c'est le ghetto
Tout le monde cherche de l'argent, en même temps
Maman me dit, "Si tu voles, tu es vraiment un balai"
Maintenant, on prend ton glaçon, mon pote, 11 villes
Tu restes à attendre la police, je dois partir

La vie rapide, c'est comme ça, c'est fini
Fais tes pas mon garçon, mais tu ne dois pas être un rêveur
Mais le petit me dit qu'il veut être un voleur
Et je lui dis, "Tu vas être sur une liste de mort bientôt"
Alors tu entends (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Les balles volent dans les airs, mais maintenant tu ne peux plus revenir en arrière
Tu dois courir, tu entends (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Et qui te couvre alors ? Et qui prend la fuite ?
C'est la vie de rue

C'est la vie de rue