Vergrootglas - Boef translation in German

Vergrootglas

Ik ken jongens in de blocken zonder Louis kicks
Draag je een gannoe, zorg dat je op de toekomst richt
Je ma zit even zonder werk, tuurlijk move jij wit
Je vrouwtje net een slaappil, ze maakt je moe voor niks
En ik ben vroeg op winst, bradda, soms douche ik niet
Ik wil die euro's in m'n zakken, verder hoef ik niet te praten met die fattoe mannen, want ik loev ze niet
Maar schreeuwen door de mic, nee, dat is mijn roeping niet

Ik wil een zaak opzetten, geen recherche
Hyena's die zijn hongerig, weinig hier die erven
Koop weer een nieuwe whip, ik kijk niet eens naar offerte
Maar tuurlijk scan ik blauw, van dichtbij, of verte
Me-meestal komt mijn money wit binnen als een soulplaat
Die boeker geeft acht nu, want ik ben een soldaat
Ik laat m'n tong thuis, gap, als ik op verhoor ga
De straten die zijn koud, kleintje, beter toch naar school gaan

Want voor geld gaan jongens dood op straat
Ewa ja, ten minste had 'ie brood in z'n maag
Nu spijt, het is gewoon wat te laat
Veel pijn, tuurlijk ben ik stoned vandaag
Jij snapt me niet want het is dough wat ik praat
Soms tv, soms gewoon met Mo op de straat
Ik ben boos als ik praat, ben ook boos als ik rap
Popo vraagt om m'n ID, dus ik toon geen respect, rah

Opeens bekend, da's ongelofelijk gek
Ondertussen nog met Frenchie en moet over de grens
Ik was nog geen ster, maar ik droomde van Benz
Kocht later toch een Range, want met rovers bekend
Jouw hoofd, die is hard, mijn hoofd is cement
Jouw bitch wilt me claimen, zij koopt bijna patent
Ik ben niet perfect, ik ben ook maar een mens
En begrijp me niet verkeerd, ik had ook maar een wens

Tuurlijk had ik dromen, moest die najagen
Dus mij zag je never koken en daarna jagen
Faya, ik moest lopen, maar daarna wagen
Real shit, niks gelogen, je kan navragen
Boycot Boef, ja, want hij brengt aanslagen
Ik moet een plaat maken, jij moet plaats maken
En ook aanvaarden dat wij kaas rapen
Wat jou aan staande, voor mijn aanstaande album
Sowieso, dus ik moet even weer op vuur zijn

De media die vuurt mij, komt het door m'n afkomst?
Want ik run de scene, ik heb niet eens hun paspoort
Jij speelt heilig maar ik weet niet of dat past, hoor
Uit je raam klimmen voor een nachtje Club Vie
En niemand mag je filmen, want je bradda weet niets
We eten met ons handen mattie, fuck je servies
Kijk m'n money, die is joods, maar m'n gannoes Servisch, hah

Gewoon Boef, het is die jongen die weer hoop bracht
Al ben je dun mattie, zorg dan voor koopkracht
Eerlijk waar, ze zien liever niet dat ik shows pak
Want al mijn fouten leven onder een vergrootglas
Maar flink betaald als ik voor crowd sta
Waarom wacht je op de zomer als ik toch koud maak?
Ik zie sterren in de hemel, dat is toch lauw, maat?
En jij ziet alleen maar sterren als je knock-out gaat
Boef

Vergrößerungsglas

Ich kenn' Jungs in den Blocks ohne Louis-Kicks
Tragst du 'ne Knarre, halt die Zukunft im Blick
Deine Ma hat grad kein' Job, klar, du bewegst weiß
Deine Alte wie 'ne Schlaftablette, macht dich müd' für nichts
Und ich bin früh auf Profit, Bruder, manchmal dusch' ich nicht
Ich will die Euros in der Tasche, sonst kein' Bock auf Gerede mit diesen Fakes, denn ich mag sie nicht
Doch schrein' durchs Mic? Nein, das ist nicht mein Ding

Ich will 'n Business starten, keine Fahndung
Hyänen, die hungrig sind, wenige erben
Kauf' wieder 'nen neuen Wagen, schau' nicht mal auf Angebote
Doch klar scanne ich blau, nah oder fern
Meist kommt mein Geld weiß rein wie 'ne Soulplatte
Der Booker gibt acht jetzt, denn ich bin 'n Soldat
Ich lass' meine Zunge daheim, Bro, wenn ich verhört werd'
Die Straßen sind kalt, Kleiner, geh lieber zur Schule

Denn für Geld sterben Jungs auf der Straße
Ewa ja, wenigstens hatte er Brot im Magen
Jetzt Reue, es ist einfach zu spät
Viel Schmerz, klar bin ich high heute
Du verstehst mich nicht, denn ich red' von Kohle
Manchmal TV, manchmal einfach mit Mo auf der Straße
Ich bin wütend, wenn ich rede, auch wütend im Rap
Polizei fragt nach meinem Ausweis, also zeig' ich kein Respekt, rah

Plötzlich bekannt, das ist unglaublich krass
Zwischendurch noch mit Frenchie und muss über die Grenze
Ich war noch kein Star, doch träumte von Benz
Kaufte später 'nen Range, denn bekannt mit Dieben
Dein Kopf ist hart, mein Kopf ist Zement
Deine Bitch will mich claimen, sie kauft fast 'n Patent
Ich bin nicht perfekt, bin auch nur ein Mensch
Und versteh mich nicht falsch, ich hatte nur einen Wunsch

Klar hatte ich Träume, musste sie jagen
Also sahst du mich nie kochen und danach jagen
Faya, ich musste laufen, doch danach wagen
Echter Scheiß, nix gelogen, kannst nachfragen
Boykottiert Boef, ja, denn er bringt Anschläge
Ich muss 'nen Track machen, du musst Platz machen
Und akzeptieren, dass wir Käs' scheffeln
Was dich beschäftigt, für mein kommendes Album
Sowieso, also muss ich wieder am Start sein

Die Media feuert mich, liegt's an meiner Herkunft?
Denn ich regiere die Szene, hab nicht mal ihren Pass
Du spielst heilig, doch ich weiß nicht, ob das passt
Aus deinem Fenster klettern für 'ne Nacht im Club Vie
Und niemand darf dich filmen, denn dein Bro weiß nix
Wir essen mit den Händen, Bro, fuck dein Geschirr
Schau mein Geld, es ist jüdisch, doch meine Waffen serbisch, hah

Einfach Boef, der Typ, der wieder Hoffnung bringt
Auch wenn du dünn bist, sorg für Kaufkraft, Bro
Ehrlich, sie sehen mich nicht gern auf der Bühne
Denn alle Fehler leben unter 'nem Vergrößerungsglas
Doch gut bezahlt, wenn ich vor der Crowd steh'
Warum wartest du auf Sommer, wenn ich jetzt schon kalt mach'?
Ich seh' Sterne am Himmel, doch das ist lau, Bro
Und du siehst nur Sterne, wenn du KO gehst
Boef