Boef - Werken - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Boef - Werken




Werken
Work
Ik heb een hele gele stack, mattie Pikachu
I got a whole yellow stack, girl, like Pikachu
Maar belasting stuurt mij aanslag, Istanbul
But the tax office sent me a bill, Istanbul
Maar terrorisme is niet wat mijn religie doet (never)
But terrorism ain't what my religion does (never)
Op ons afschuiven is wat televisie doet
Blaming us is what television does
Soms heb ik niet gedoucht, dat is wat die libie doet
Sometimes I haven't showered, that's what that Libya does
Wellou fiets of floes, tuurlijk is die illi froes (logisch)
Well, bike or whip, of course that thing is stolen (logical)
Ja tuurlijk is die illi froes
Yeah, of course that thing is stolen
Zes broers en jij snapt niet dat zij stiekem doet
Six brothers and you don't get that she's sneaky
Johnny belt mij op, ik zeg: "Ik zie je in de zijstraat"
Johnny calls me up, I say: "I'll see you in the side street"
Ik heb het verkrijgbaar, aan alles hangt een prijskaart
I got it available, everything has a price tag
Dat was die hosseltijd ja, en ik was met Fais daar
That was those hustle days yeah, and I was with Fais there
Wellou Louboutins broer alle twee met Nike's aan
Well, Louboutins bro, both with Nikes on
Best wel grappig dat je mij nu op je feest boekt
It's pretty funny that you book me at your party now
Want ik had al tijdlines, maar niemand keek toen
Because I already had timelines, but nobody was watching then
Jouw jaarsalaris, dat kan ik in een week doen
Your annual salary, I can make that in a week
Investeer in muziek of kan het in een kweek doen (wierie!)
Invest in music or I can put it in a grow (weed!)
Ben spits in het veld dus we trappen af
I'm a striker on the field so we kick off
Geen lift broer, ik moest al die trappen af
No elevator bro, I had to climb all those stairs
Dacht aan succes, dag en nacht
Thought about success, day and night
Was in Rotterdam, S/O naar Asheraf
Was in Rotterdam, S/O to Asheraf
Het werd zwart voor me ogen tot ik klappers zag
It went black for my eyes until I saw bills
Werd m'n haar verneukt, perste ik mijn kapper af
Got my hair messed up, I squeezed my barber off
Nu rijd ik in een waggie met een kap eraf
Now I drive a car with a top off
Zit Dio op mijn lappie zeg ik kap er af
Dio on my laptop, I say cut it off
Want ik moet wer-e-ken, broeder ik moet wer-e-ken
Because I gotta work-work, brother I gotta work-work
Straks doe ik shows voor die blokken je gaat mer-e-ken
Soon I'll do shows for those blocks, you'll noti-ce-ce
Zoveel aanhangers, noem ze caravans
So many followers, call them caravans
Allang op ditta, politie zoekt nog evidence
Been on this for a while, police still looking for evidence
Want ik moet wer-e-ken, broeder ik moet wer-e-ken
Because I gotta work-work, brother I gotta work-work
Straks doe ik shows voor die blokken je gaat mer-e-ken
Soon I'll do shows for those blocks, you'll noti-ce-ce
Zoveel aanhangers, noem ze caravans
So many followers, call them caravans
Allang op ditta, politie zoekt nog evidence
Been on this for a while, police still looking for evidence
Vroeger rappen in de steeg neef, nu platinum EP
Used to rap in the alley cousin, now platinum EP
Ikke kom op TV, iedereen die keek mee
I come on TV, everyone watched
Elke week payday, jij ziet nu ik leef breed
Every week payday, you see now I live large
Maar nog steeds the same neef, geef je nog een scheenbeen
But still the same cousin, still give you a shin kick
Niet gierig broer je weet dat ik mijn Range leen (Range)
Not stingy bro, you know I lend my Range (Range)
Of ik slinger je naar huis mattie, geen feest (bitch)
Or I'll sling you home buddy, no party (bitch)
Vroeger kwam ik niet naar binnen, nu main stage
Used to not get in, now main stage
Ze plakken net een teek, sessies doe ik een take
They stick like a tick, sessions I do one take
Trio, ja ik deed twee wijven ik had Dsquared aan
Trio, yeah I did two women, I had Dsquared on
Uitgaan is lucht voor mij ik wil niet air gaan
Going out is air for me, I don't wanna go air
Ook niet Thalia, me album die moet Platina
Not Thalia either, my album gotta go Platinum
Voor mij geen Anneloes, ik trouw wel met een Fatima
No Anneloes for me, I'll marry a Fatima
En ik ben op straten ja, de plek waar shit je koud maakt (koud)
And I'm on the streets yeah, the place where shit makes you cold (cold)
Zeg je mayo, ik kom niet voor saus daar
You say mayo, I don't come for sauce there
Wil je kweken dan weet je toch ik bouw daar
You wanna grow, you know I build there
Maar ik wil niks weten al komt een keertje blauw daar
But I don't wanna know nothing, even if blue comes there once
Want ik moet wer-e-ken, broeder ik moet wer-e-ken
Because I gotta work-work, brother I gotta work-work
Straks doe ik shows voor die blokken je gaat mer-e-ken
Soon I'll do shows for those blocks, you'll noti-ce-ce
Zoveel aanhangers, noem ze caravans
So many followers, call them caravans
Allang op ditta, politie zoekt nog evidence
Been on this for a while, police still looking for evidence
Want ik moet wer-e-ken, broeder ik moet wer-e-ken
Because I gotta work-work, brother I gotta work-work
Straks doe ik shows voor die blokken je gaat mer-e-ken
Soon I'll do shows for those blocks, you'll noti-ce-ce
Zoveel aanhangers, noem ze caravans
So many followers, call them caravans
Allang op ditta, politie zoekt nog evidence
Been on this for a while, police still looking for evidence





Writer(s): Sofiane Boussaadia, Monsif Bakkali, Marwan El Bachiri


Attention! Feel free to leave feedback.