Boef - Zeg Mij - translation of the lyrics into German

Zeg Mij - Boeftranslation in German




Zeg Mij
Sag mir
Zeg mij, waar was je toen ik niks had
Sag mir, wo warst du, als ich nichts hatte
Want ik had zoveel pijn, ik had zoveel stress
Denn ich hatte so viel Schmerz, ich hatte so viel Stress
En nu maak ik er een hit schat
Und jetzt mache ich daraus einen Hit, Schatz
En ben je zo dichtbij, beter blijf ver weg
Und du bist so nah, besser bleib weit weg
Of kom dichterbij, en ik breek het met je af, dus sta in de rij
Oder komm näher, und ich brech's mit dir ab, also stell dich in die Schlange
Want ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Denn ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nee, ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Nein, ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nu het middelpunt, maar nog evenaar
Jetzt der Mittelpunkt, aber noch Äquator
En als het gaat om money, dan zeker daar
Und wenn es um Geld geht, dann sicher da
En ze verspreiden leugens als de Telegraaf
Und sie verbreiten Lügen wie der Telegraaf
Maar ik ben niet te breken, delicaat
Aber ich bin nicht zu brechen, delikat
Ik ken een brakka boy, weet dat hij daily gaat
Ich kenne einen Brakka-Boy, weiß, dass er täglich dealt
Doe gewoon me ding, iedereen die haat
Mache einfach mein Ding, jeder, der hasst
Voor die blauw blijf ik rennen als een Keniaan
Vor den Blauen renne ich weiter wie ein Kenianer
Rap ik Engels, dat kan de U.K. niet aan
Rappe ich Englisch, das packt U.K. nicht
Mislukt rap, spring op groen mattie, stoplicht
Misslungener Rap, spring auf Grün, Kumpel, Ampel
Naast hasj is weinig wat je oplicht
Neben Hasch gibt es wenig, was dich anmacht
Ik gaf ze pas de helft, dit is nog niks
Ich gab ihnen erst die Hälfte, das ist noch nichts
Ik wil het voor een huis, noem het oprit
Ich will es für ein Haus, nenn es Auffahrt
Jouw teksten zijn oud, geef ze facelift
Deine Texte sind alt, gib ihnen ein Facelift
Geen waggie maar zie dat je naar me feest lift
Kein Auto, aber ich sehe, dass du zu meiner Party mitfährst
Kom naar me show, je weet ik maak die feest lit
Komm zu meiner Show, du weißt, ich mache die Party lit
Nu wilt ze mee, shit, dat is wat fame is
Jetzt will sie mit, Scheiße, das ist, was Ruhm ist
Zeg mij, waar was je toen ik niks had
Sag mir, wo warst du, als ich nichts hatte
Want ik had zoveel pijn, ik had zoveel stress
Denn ich hatte so viel Schmerz, ich hatte so viel Stress
En nu maak ik er een hit schat
Und jetzt mache ich daraus einen Hit, Schatz
En ben je zo dichtbij, beter blijf ver weg
Und du bist so nah, besser bleib weit weg
Of kom dichterbij, en ik breek het met je af, dus sta in de rij
Oder komm näher, und ich brech's mit dir ab, also stell dich in die Schlange
Want ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Denn ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nee, ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Nein, ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Ik chante rijke chickies, deed dat gewoon voor buit
Ich erpresse reiche Mädels, tat das einfach für Beute
Ik nam de treintje, heb pak in Oosterhuis
Ich nahm den kleinen Zug, hab das Paket in Oosterhuis
Jij bent voor shows op buit, ik pak met shows me buit
Du bist für Shows auf Beute aus, ich mache mit Shows meine Beute
Jij praat over tuig, weet dat ik overtuig
Du redest über Gesindel, wisse, dass ich überzeuge
Ene HBO, ander rooft zijn buit
Der eine HBO, der andere raubt seine Beute
Ene haat op mij, ander koopt me trui
Der eine hasst mich, der andere kauft meinen Pulli
Jouw bitch tweedehands, heb haar ook gebruikt
Deine Bitch ist gebraucht, hab sie auch benutzt
Zij is uitgekookt, maar ik kook het uit
Sie ist durchtrieben, aber ich heck's aus
Jij koopt een gannoe maar schiet in de verdediging
Du kaufst eine Knarre, aber schießt zur Verteidigung
Eenmans, niks stoer in vereniging
Alleingang, nichts Cooles im Verein
Op mij haten is een belediging
Mich zu hassen ist eine Beleidigung
Betaal jij niet, tref mij, regeling
Zahlst du nicht, triff mich, Regelung
Nu pak ik doezoes op een monday
Jetzt mache ich Tausende an einem Montag
En mijn pik is wat in haar mond deed
Und mein Schwanz ist, was sie in den Mund nahm
Ik ben op Euro's, ik kan niet met de Pond mee
Ich bin auf Euros, ich kann mit dem Pfund nichts anfangen
Politie sneed me af maar ik ben niet doorsnee
Die Polizei schnitt mir den Weg ab, aber ich bin nicht durchschnittlich
Zeg mij, waar was je toen ik niks had
Sag mir, wo warst du, als ich nichts hatte
Want ik had zoveel pijn, ik had zoveel stress
Denn ich hatte so viel Schmerz, ich hatte so viel Stress
En nu maak ik er een hit schat
Und jetzt mache ich daraus einen Hit, Schatz
En ben je zo dichtbij, beter blijf ver weg
Und du bist so nah, besser bleib weit weg
Of kom dichterbij, en ik breek het met je af, dus sta in de rij
Oder komm näher, und ich brech's mit dir ab, also stell dich in die Schlange
Want ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Denn ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nee, ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Nein, ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nee, ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Nein, ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nee, ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Nein, ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nee, ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Nein, ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Nee, ik ben niet die man van wie je kindjes krijgt
Nein, ich bin nicht der Mann, von dem du Kinder kriegst
Zeg mij, waar was je toen ik niks had
Sag mir, wo warst du, als ich nichts hatte
Want ik had zoveel pijn, ik had zoveel stress
Denn ich hatte so viel Schmerz, ich hatte so viel Stress
En nu maak ik er een hit schat
Und jetzt mache ich daraus einen Hit, Schatz
En ben je zo dichtbij, beter blijf ver weg
Und du bist so nah, besser bleib weit weg
Ay, ay
Ay, ay





Writer(s): Sofiane Boussaadia, Mohammad H Butt


Attention! Feel free to leave feedback.