Lyrics and translation Bogfinkevej feat. Kejser A - Vis Noget

Vis Noget

Du ska' la' din' kindkys hænge løst, elsk' generøst
Sip' lidt Chartreuse, men kun hvis du ik' har lyst, eh
Vigtigt at mærke, verden den hader dig
At du ik' går fri fra svig, uanset hvor godt du forbereder dig
Få det meste ud af lortet ligesom bitre eks-koner
Husk, der ting, du ik' ka' opnå med bevis og diplomer
Skaf dig nogle venner, der galer' end dig selv
Der kun drikker sprut, der er rener' end din sjæl
Du ka' ik' nå det hel', før du siger farvel
Det meste går over hovedet på dig som Det Sixtinske Kapel
Lær de dårlig' sider af dig selv at kende
Som var de dit barndomshjem
Eller din bedsteven, og skån de førnævnte for dem

Lær noget, gi' noget
Vær noget, bli' noget
Gør noget, sig noget
Tør noget, vis noget
Man kommer til at se noget
Man kommer til at bli' til noget
Der kommer til at ske noget
Det kommer til at bli' til noget

Kig dig selv i spejlet, om du smilende eller grædende
Det hel' ska' nok gå
Intet er heller ik', som jeg regned' med
Skaf dig nogle venner, der sviner dig til
Der kun gi'r dig, hva' du har fortjent, når det tjent
Så du ka' gi' det bedste af dig selv
Selvom du ligesom mig er alt for forkæl't
Ik' bange for noget andet end dig selv indimellem
Ik' i stand til at tænk' over en eneste ting
Udover at du har fucket op igen
Og du burd' ha' stoppet med at fejle for længst
Du har travlt og er grindet for dit shit
Ingen klarer det perfekt
Så længe du ka' lær' det fra dig til din knægt

Lær noget, gi' noget
Vær noget, bli' noget
Gør noget, sig noget
Tør noget, vis noget
Man kommer til at se noget
Man kommer til at bli' til noget
Der kommer til at ske noget
Det kommer til at bli' til noget

Føler du, at du på afveje?
Tonstunge sten i bagagen
Homo sapiens, oplyst abe
Vend ryggen til pegefingre
Både de løfted' og vejviserne
Det dig, der finder passagen
Ud af det blå som en kapring, jag den
Og hagen den ska' op, til du ligger med gummerne på kantstenen
Skaf venner med den sam' natur
Og bank buret løs til en flugtvej fra ammestuen og Grædemuren
Brænd brændeskuret uden at skel' til en højer' magt
Hold øjenkontakt med dig selv gennem røg og damp
La' vær' at tud', når livet langer dig en højtbelagt
Gå fra dit åndedræt, flirt med din højdeskræk

Lær noget, gi' noget
Vær noget, bli' noget
Gør noget, sig noget
Tør noget, vis noget
Man kommer til at se noget
Man kommer til at bli' til noget
Der kommer til at ske noget
Det kommer til at bli' til noget

Åh, hva' så, du må ik' lave u'er
Du ka' sgu da ik' begynde at lave u'er her
Fucking...
Ej, en crazy, crazy type, mand

Montre quelque chose

Tu devrais laisser tes joues pendre, chérie, sois généreuse
Sips un peu de Chartreuse, mais seulement si tu n'en as pas envie, hein
Il est important de se rappeler que le monde te déteste
Que tu n'échapperas pas à la trahison, aussi bien que tu te prépares
Tire le meilleur parti de ce bordel, comme les ex-épouses amères
Rappelle-toi, il y a des choses que tu ne peux pas obtenir avec des preuves et des diplômes
Trouve-toi des amis qui hurlent plus fort que toi
Qui ne boivent que de l'alcool plus pur que ton âme
Tu ne peux pas atteindre le tout, avant de dire au revoir
La plupart des choses passent au-dessus de ta tête comme la chapelle Sixtine
Apprends à connaître les mauvais côtés de toi-même
Comme si c'était ta maison d'enfance
Ou ton meilleur ami, et épargne les précédents

Apprends quelque chose, donne quelque chose
Sois quelque chose, deviens quelque chose
Fais quelque chose, dis quelque chose
Ose quelque chose, montre quelque chose
Tu vas voir quelque chose
Tu vas devenir quelque chose
Il va se passer quelque chose
Cela va devenir quelque chose

Regarde-toi dans le miroir, que tu sois souriant ou en pleurs
Tout va bien aller
Rien n'est comme je l'avais prévu
Trouve-toi des amis qui te salissent
Qui ne te donnent que ce que tu mérites, quand c'est mérité
Pour que tu puisses donner le meilleur de toi-même
Même si, comme moi, tu es trop gâté
N'aie peur de rien d'autre que de toi-même parfois
Incapable de penser à quoi que ce soit
Sauf que tu as encore merdé
Et tu aurais dû arrêter d'échouer depuis longtemps
Tu es pressé et tu es broyé pour ton truc
Personne ne le fait parfaitement
Tant que tu peux l'apprendre à ton gamin

Apprends quelque chose, donne quelque chose
Sois quelque chose, deviens quelque chose
Fais quelque chose, dis quelque chose
Ose quelque chose, montre quelque chose
Tu vas voir quelque chose
Tu vas devenir quelque chose
Il va se passer quelque chose
Cela va devenir quelque chose

As-tu l'impression d'être égaré ?
Des pierres lourdes dans les bagages
Homo sapiens, singe éclairé
Tourne le dos aux doigts accusateurs
Tant aux promesses qu'aux guides
C'est toi qui trouves le passage
Sors du bleu comme un détournement, chasse-le
Et le menton doit être haut, jusqu'à ce que tu sois allongé avec les gencives sur le bord du trottoir
Fais-toi des amis avec la même nature
Et frappe la cage pour une échappatoire de la salle d'allaitement et du mur des lamentations
Brûle le hangar à bois sans tenir compte d'un pouvoir supérieur
Maintiens un contact visuel avec toi-même à travers la fumée et la vapeur
Arrête de pleurer quand la vie te donne un sandwich
Sors de ta respiration, flirte avec ta peur du vide

Apprends quelque chose, donne quelque chose
Sois quelque chose, deviens quelque chose
Fais quelque chose, dis quelque chose
Ose quelque chose, montre quelque chose
Tu vas voir quelque chose
Tu vas devenir quelque chose
Il va se passer quelque chose
Cela va devenir quelque chose

Oh, quoi alors, tu ne dois pas faire de bêtises
Tu ne peux pas commencer à faire des bêtises ici
Putain...
Hé, un type fou, fou, mec