Lyrics and translation Bogfinkevej feat. Loke Deph - Engang Min Bror

Engang Min Bror

Du var min bedste ven
Min trofaste følgesvend
Mit blod, min bror, min væbner i barndommens slag
Men årene fløj afsted
Og vi ku' ik' følge med
Vil' ønsk', at jeg ku' spol' tiden tilbage

Så du ka' blæs' din egen sky
Og du ka' sejl' din egen sø
Men aldrig glemme hvem, der var der fra start
Og du ka' byg' din egen by
Men ik' regn med, at du vil få besøg
Men hvis det hele ramler, står jeg parat

Engang min bror
Altid min bror
Engang min bror
Engang min bror
Altid min bror

Vi var sammen om at vokse op
Og jeg husker på ondt og godt
Vi grint', vi græd, gjorde alt hva' vi nu ku' nå
Har ik' set dig i tusind år
Og du ved, hvordan min blues den går
For travlt, for meget, forsvundet på et sekund

Så du ka' blæs' din egen sky
Og du ka' sejl' din egen sø
Men aldrig glemme hvem, der var der fra start
Og du ka' byg' din egen by
Men ik' regn med, at du vil få besøg
Men hvis det hele ramler, står jeg parat

Engang min bror
Altid min bror
Engang min bror
Engang min bror
Altid min bror

Vi ku' myrde en mand sammen, sig til
Jeg har styr på det alt sammen, la' skyerne fald' sammen
Vi kører til Saltholm, når skyggerne er lange
Kommer tæt på hinanden, du ska' ik' være bange
Ka' du genkalde, hva' du sagde, da du sagde engang?
Troed' det var permanent, vi lagde en plan frem
Men er der noget up, sig mit navn tre gang'
Så jeg klar, du ringer bare, la' os tal' sammen

Engang min bror
Altid min bror

Une fois, mon frère

Tu étais mon meilleur ami
Mon fidèle compagnon
Mon sang, mon frère, mon acolyte dans les batailles de l'enfance
Mais les années ont filé
Et nous n'avons pas pu suivre
J'aimerais pouvoir remonter le temps

Alors tu pourras souffler ton propre ciel
Et tu pourras naviguer sur ton propre lac
Mais n'oublie jamais qui était là dès le début
Et tu peux construire ta propre ville
Mais ne compte pas sur une visite
Mais si tout s'effondre, je suis prêt

Une fois, mon frère
Toujours mon frère
Une fois, mon frère
Une fois, mon frère
Toujours mon frère

Nous avons grandi ensemble
Et je me souviens du bon et du mauvais
Nous avons ri, nous avons pleuré, fait tout ce que nous pouvions
Je ne t'ai pas vu depuis mille ans
Et tu sais comment ma tristesse se déroule
Trop occupé, trop de choses, disparu en une seconde

Alors tu pourras souffler ton propre ciel
Et tu pourras naviguer sur ton propre lac
Mais n'oublie jamais qui était là dès le début
Et tu peux construire ta propre ville
Mais ne compte pas sur une visite
Mais si tout s'effondre, je suis prêt

Une fois, mon frère
Toujours mon frère
Une fois, mon frère
Une fois, mon frère
Toujours mon frère

On pourrait tuer un homme ensemble, dis-le
J'ai le contrôle de tout, laisse les nuages ​​s'effondrer
Nous allons à Saltholm quand les ombres sont longues
Nous nous rapprochons, n'aie pas peur
Peux-tu te rappeler ce que tu as dit quand tu as dit une fois ?
Je pensais que c'était permanent, nous avons fait un plan
Mais s'il y a quelque chose qui ne va pas, dis mon nom trois fois
Alors je suis prêt, tu appelles juste, on en parle

Une fois, mon frère
Toujours mon frère