Bogfinkevej - BFV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bogfinkevej - BFV




BFV
BFV
B til det O
B pour le O
Til det G til det F
Pour le G pour le F
Til det I til det N
Pour le I pour le N
Til det K til det E
Pour le K pour le E
Til det V til det E
Pour le V pour le E
Til det J
Pour le J
Det stadig helt god stil fra dit yndlingsboyband
C'est toujours le bon style de ton boys band préféré
I dit fjæs, til du nynner med omkvædet
Sur ton visage, jusqu'à ce que tu fredonnes le refrain
Hils hele holdet, sig at de ka' kom' med
Dis bonjour à toute l'équipe, dis-leur qu'ils peuvent venir
Hvis de ka' hold' til det (Det BFV)
S'ils peuvent le supporter (C'est BFV)
Det stadig helt god stil fra dit yndlingsboyband
C'est toujours le bon style de ton boys band préféré
I dit fjæs, til du nynner med omkvædet
Sur ton visage, jusqu'à ce que tu fredonnes le refrain
Hils hele holdet, sig at de ka' kom' med
Dis bonjour à toute l'équipe, dis-leur qu'ils peuvent venir
Hvis de ka' hold' til det (Det BFV)
S'ils peuvent le supporter (C'est BFV)
F til det K, hva' forventer du, bro?
F pour le K, qu'est-ce que tu attends, frérot ?
Altid ægte smil og overskægget ligeså
Toujours un vrai sourire et une moustache assortie
Laved' ik' min' lektier i skolen, men tjek mig lige nu
Je ne faisais pas mes devoirs à l'école, mais regarde-moi maintenant
En af de bedste mit sprog, stig
L'un des meilleurs dans ma langue, monte
Næste stop, næste niveau
Prochain arrêt, prochain niveau
Føler, jeg ka' vandet
J'ai l'impression de pouvoir marcher sur l'eau
Selvom jeg efterhånden er blevet tung at dans' med
Même si je suis devenu lourd à faire danser
Har været rundt i landet og drukket alt, der ka' drikkes
J'ai fait le tour du pays et j'ai bu tout ce qui peut se boire
Nu venter jeg at bli' fundet
Maintenant j'attends d'être retrouvé
Og bomben den sprænger, som var det under sandet
Et la bombe explose comme si c'était sous le sable
Jeg lykkelig over at vær' tilstede
Je suis heureux d'être
Vaskeægte kærlighed til de folk, jeg færdes med
Un amour véritable pour les gens avec qui je traîne
Jeg har min familie og min kæreste derhjemme
J'ai ma famille et ma copine à la maison
Og et kæmpemæssigt slæng
Et un crew énorme
Der aldrig la' mig hænge, plus jeg laver penge (bitch)
Qui ne me laissera jamais tomber, en plus je gagne de l'argent (salope)
Det kør' lige nu, hvem sku' ha' troet
Ça roule en ce moment, qui l'aurait cru
Det vil' gå, som det nu er gået for en mudderblod med kuk i låget?
Ça va se passer comme ça pour un plouc au cerveau lent ?
Jeg føler mig gudsbenådet, ærligt
Je me sens tellement béni des dieux, honnêtement
Selv mit publikum er the shit
Même mon public est génial
Hør dem, når de råber
Écoute-le crier
Det stadig helt god stil fra dit yndlingsboyband
C'est toujours le bon style de ton boys band préféré
I dit fjæs, til du nynner med omkvædet
Sur ton visage, jusqu'à ce que tu fredonnes le refrain
Hils hele holdet, sig at de ka' kom' med
Dis bonjour à toute l'équipe, dis-leur qu'ils peuvent venir
Hvis de ka' hold' til det (Det BFV)
S'ils peuvent le supporter (C'est BFV)
Det stadig helt god stil fra dit yndlingsboyband
C'est toujours le bon style de ton boys band préféré
I dit fjæs, til du nynner med omkvædet
Sur ton visage, jusqu'à ce que tu fredonnes le refrain
Hils hele holdet, sig at de ka' kom' med
Dis bonjour à toute l'équipe, dis-leur qu'ils peuvent venir
Hvis de ka' hold' til det (Det BFV)
S'ils peuvent le supporter (C'est BFV)
De kalder mig Bette, de alle vil se det
Ils m'appellent Bette, ils veulent tous le voir
Jeg vant til det hel'
J'ai l'habitude
Jeg manden i midten af spillet, kanten af scenen
Je suis l'homme au milieu du jeu, au bord de la scène
alt eller ingenting, du ka' se det tandsættet
Sur le tout pour le tout, tu peux le voir à mes dents
Det BFV i dit ansigt
C'est BFV en face de toi
De spiller os stadion
Ils nous passent au stade
Selvom jeg hader de hvide, når de taber
Même si je déteste quand les blancs perdent
Har du et problem, ka' du snak' med min manager
Si tu as un problème, tu peux parler à mon manager
Er du et problem, ka' du snak' med den anden hånd
Si tu es un problème, tu peux parler à l'autre main
Lortet er et kaos, men holdet er bag mig
C'est le chaos, mais l'équipe est derrière moi
Inklusiv de fyrretyve damer, der står i for at bang' os
Y compris les quarante meufs qui font la queue pour nous sauter
Og resten af vores fans skreg: "Kongeriget Danmark"
Et le reste de nos fans criaient : "Royaume du Danemark"
Typisk århusianer, det BFV-standard
Typique d'Aarhus, c'est le standard BFV
Før blev vi smidt ud af skolen, nu spiller vi Kong Gulerod
Avant on se faisait virer de l'école, maintenant on joue au Roi Carotte
Når vi ruller ud, stadig blank som en pudset rude
Quand on débarque, toujours propres comme un sou neuf
Jeg føler mig gudsbenådet, ærligt
Je me sens tellement béni des dieux, honnêtement
Selv mit publikum er the shit
Même mon public est génial
Hør dem, når de råber
Écoute-le crier
Det stadig helt god stil fra dit yndlingsboyband
C'est toujours le bon style de ton boys band préféré
I dit fjæs, til du nynner med omkvædet
Sur ton visage, jusqu'à ce que tu fredonnes le refrain
Hils hele holdet, sig at de ka' kom' med
Dis bonjour à toute l'équipe, dis-leur qu'ils peuvent venir
Hvis de ka' hold' til det (Det BFV)
S'ils peuvent le supporter (C'est BFV)
Det stadig helt god stil fra dit yndlingsboyband
C'est toujours le bon style de ton boys band préféré
I dit fjæs, til du nynner med omkvædet
Sur ton visage, jusqu'à ce que tu fredonnes le refrain
Hils hele holdet, sig at de ka' kom' med
Dis bonjour à toute l'équipe, dis-leur qu'ils peuvent venir
Hvis de ka' hold' til det (Det BFV)
S'ils peuvent le supporter (C'est BFV)
BFV (BFV)
BFV (BFV)
Ja, det BFV (lige ud af Århus)
Ouais, c'est BFV (tout droit sorti d'Aarhus)
Åh, ja, det BFV (Skud ud til Mik V)
Oh oui, c'est BFV (Bisous à Mik V)
Ja, det BFV (og Es)
Ouais, c'est BFV (et Es)
Mmh, det BFV, yeah (BFV)
Mmh, c'est BFV, ouais (BFV)
BFV (BFV)
BFV (BFV)
Det BFV
C'est BFV





Writer(s): Laurits Gad Harbo, Mads Horsdal Henriksen, Søren Karim Bech


Attention! Feel free to leave feedback.