Lyrics and translation Bogfinkevej - Glad

Glad

Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været
Og jeg kan høre dig på de høje tinder
For din stemme gir ekko
Mellem bjergsidens nøgne klipper
Så du altid tæt på mig
Du kom til syne, lavede din entré I horisonten.
Deus ex machina, du reddede min dag.
Og med ét var jeg en anden person
Alle de tåre jeg har fortrudt er blevet til vand under broen
Med dit indtog. Du gjorde mig loco
Vi kommer ridende ned af stranden, det går i slo-mo.
Og jeg vil aldrig cringe over det bare et enkelt sekund
Du gør mig glad uden en eneste grund
Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været
Du ligger nøgen der hvor solen rammer sengen
Jeg står bare her og smiler af dig. Kan ikke komme ude af døren
Jeg er så vild med dig, vild med dig, vild med dig.
Varm bare ved tanken, sætter ild til mig
Du gør mig så skør at jeg hilser på en hver
Der går forbi ned af gaden på vej til arbejde.
Du mit antidepressiv så jeg ikke er så pisse stiv,
Når problemerne endnu ikke er afklaret.
Du gør mig så ligeglad med alt andet, alt andet
En pige i hver havn men nu blir jeg inde på fastlandet.
Ser dig over det hele, sandfærdigt, intet halvhjertet
Går og nynner lanternen når jeg er alene.
Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været

Heureux

Tu me rends heureux, tu me rends heureux
Ma famille et mes amis ne me reconnaissent plus
Tu me rends heureux, oui tu me rends heureux
La voiture bleue va bientôt venir me chercher
Oui, tu me rends heureux
Tout le monde dans le Netto peut voir ce que je pense
Tu me rends heureux, tu me rends heureux
Plus que je ne l'ai jamais été
Et je peux t'entendre sur les hauteurs
Car ta voix fait écho
Entre les rochers nus du flanc de la montagne
Alors tu es toujours près de moi
Tu es apparu, tu as fait ton entrée à l'horizon.
Deus ex machina, tu as sauvé ma journée.
Et tout d'un coup j'étais une autre personne
Toutes les larmes que j'ai regrettées sont devenues de l'eau sous les ponts
Avec ton arrivée. Tu m'as rendu fou
Nous chevauchons la plage, c'est en slo-mo.
Et je ne serai jamais gêné par ça même une seule seconde
Tu me rends heureux sans aucune raison
Tu me rends heureux, tu me rends heureux
Ma famille et mes amis ne me reconnaissent plus
Tu me rends heureux, oui tu me rends heureux
La voiture bleue va bientôt venir me chercher
Oui, tu me rends heureux
Tout le monde dans le Netto peut voir ce que je pense
Tu me rends heureux, tu me rends heureux
Plus que je ne l'ai jamais été
Tu es là nue là où le soleil frappe le lit
Je reste juste ici et je te souris. Je ne peux pas sortir
Je suis tellement fou de toi, fou de toi, fou de toi.
Chaud juste à la pensée, me met le feu
Tu me rends si fou que je salue tout le monde
Qui passe dans la rue pour aller travailler.
Toi mon antidépresseur pour que je ne sois pas si raide,
Lorsque les problèmes ne sont pas encore résolus.
Tu me rends tellement indifférent à tout le reste, à tout le reste
Une fille dans chaque port mais maintenant je reste sur le continent.
Je te vois partout, sincèrement, rien de superficiel
Je chante la lanterne quand je suis seul.
Tu me rends heureux, tu me rends heureux
Ma famille et mes amis ne me reconnaissent plus
Tu me rends heureux, oui tu me rends heureux
La voiture bleue va bientôt venir me chercher
Oui, tu me rends heureux
Tout le monde dans le Netto peut voir ce que je pense
Tu me rends heureux, tu me rends heureux
Plus que je ne l'ai jamais été