Lyrics and translation Bogfinkevej - Gule Tulipaner

Gule Tulipaner

Kvæler min' lunger på terassen
Ser kun en dunkel flamme af brændsel
Så la' mig dog være, jeg har en åben arrogance
Der en komplimentær kunstig farve i aften
Og en luftig stank af kaffe
Snupper en hjemmerullet mentol, lukker persiennerne for
Ligger bunden til madrassen, hun bli'r underligt forbavset
Gi'r mig mundtlig assistance, til jeg eksploderer
Det eskalerer
Jeg råber: "Kamikaze", vender ryggen til hende, afstand
Hun vil knald' løs og var uselvisk i starten
Nu bli'r hun bandlyst, bli'r stum og forurettet
Hun er min servicemedarbejder, hun er dum og uansvarlig
Render rundt, rækker tunge og tror, at verden er hendes paradis

Jeg vågner forvirret op
Håber, fissen hun er fucket af
Forkastelig, manisk, hun er besværlig at hold' af
Gør det rigtigt, men for os må det vær' dommedag
Det var ekstatisk fornyelse, nu' det smagløs nydelse
Tænder en hjemmerullet mentol og rumsterer op fra dynen
Åbner persiennerne op og bli'r bombarderet af lys
Realiserer over synet af byen
Forstyrred' øjn' tyder, at min hverdag pinligt fortsætter helt fucked
Dopaminer på menuen
Hun åbner døren i et stuepigekostume med brunch, hun–
Det svært at jordsætte sin kyniske røv til noget nyt
Når hun elsker mig så'n

Så vil' det vær' anderledes, hvis hun ik' var så perfekt?
Vil' vi ku' samarbejd', hvis hun så det ligesom mig, bare for sex?
Vil det end' i sabotage, vis' vejen til en plettet straffeattest?
Er grunden til, jeg vil' et vakuum helst

Måske vi mødes en anden gang, ik' regn med det
Du uduelig ligesom alle andre
Ik' klar til at elske dig, forlade mig
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Der en duft af tulipaner
Forkert nuance på dem allesammen
Bare jeg ku' vælg' en anden farve
Elske dig, forlade mig (mmh)
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Lavthængende svaler over byen, det trækker op til regn
"Jeg savner ogs' mig"
Svarer jeg på SMS'en uden at læs' teksten
Søndag morgen, byen er nøgen, lyner trøjen
Skyldige øjn', lyst til at ryge en smøg
Finder en hjemmerullet mentol og tænder den
Genbrug, hætte på, let på tå, tankerne gi'r ekko
Hjertet banker ligesom techno
Frygter dit Medusa-blik
Kigger på mig uden at blink'
101 dalmatiner-pletter på min samvittighed
Men jeg bli'r ved
Med at gå i rottefælden, med at gå min walk of shame
Og spil' overrasket, når jeg først kommer hjem
Klokken fem til dig og knust porcelæn

Så vil' det vær' anderledes, hvis hun ikk' var så perfekt?
Vil' vi ku' samarbejd', hvis hun så det ligesom mig, bare for sex?
Vil det end' i sabotage, vis' vejen til en plettet straffeattest?
Er grunden til, jeg vil' et vakuum helst

Måske vi mødes en anden gang, ik' regn med det
Du uduelig ligesom alle andre
Ik' klar til at elske dig, forlade mig, mmh
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Der en duft af tulipaner
Forkert nuance på dem allesammen
Bare jeg ku' vælg' en anden farve
Elske dig, forlade mig (mmh)
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Tulipes Jaunes

Mes poumons s'étouffent sur la terrasse
Je ne vois qu'une faible flamme de bois qui brûle
Alors laisse-moi tranquille, j'ai une arrogance ouverte
Il y a une couleur artificielle complémentaire ce soir
Et une odeur aérienne de café
Je fume une menthol roulée à la main, je ferme les stores
Je m'allonge sur le matelas, elle est étrangement surprise
Elle me donne une assistance orale jusqu'à ce que j'explose
Ça dégénère
Je crie : "Kamikaze", je lui tourne le dos, distance
Elle voulait baiser et était désintéressée au début
Maintenant, elle est bannie, muette et offensée
C'est ma domestique, elle est stupide et irresponsable
Elle court partout, tire la langue et croit que le monde est son paradis

Je me réveille confus
J'espère que sa chatte est foutue
Exécrable, maniaque, elle est difficile à gérer
Elle fait les choses bien, mais pour nous, ce doit être le jour du jugement dernier
C'était un renouveau extatique, maintenant c'est un plaisir insipide
J'allume une menthol roulée à la main et je sors de la couette
J'ouvre les stores et je suis bombardé par la lumière
Je réalise en voyant la ville
Mes yeux troublés indiquent que mon quotidien continue, putain de merde
Dopamine au menu
Elle ouvre la porte en costume de femme de chambre avec un brunch, elle–
C'est difficile d'ancrer son cul cynique à quelque chose de nouveau
Quand elle m'aime comme ça

Alors ce serait différent si elle n'était pas si parfaite ?
Pourrions-nous coopérer si elle voyait les choses comme moi, juste pour le sexe ?
Cela finirait-il en sabotage, ouvrant la voie à un casier judiciaire entaché ?
Est-ce la raison pour laquelle je préfère un vide ?

On se reverra peut-être une autre fois, ne compte pas là-dessus
Tu es nulle comme toutes les autres
Je ne suis pas prêt à t'aimer, à te quitter
Alors je dois m'en aller

Il y a une odeur de tulipes
Mauvaise nuance sur toutes
Si seulement je pouvais choisir une autre couleur
T'aimer, te quitter (mmh)
Alors je dois m'en aller

Des hirondelles basses survolent la ville, la pluie menace
"Tu me manques aussi"
Je réponds au SMS sans lire le texte
Dimanche matin, la ville est nue, j'enfile mon t-shirt
Les yeux coupables, envie de fumer une cigarette
Je trouve une menthol roulée à la main et je l'allume
Recyclage, casquette en place, léger sur mes pieds, les pensées résonnent
Mon cœur bat comme de la techno
Je crains ton regard de Méduse
Tu me regardes sans cligner des yeux
101 taches de dalmatien sur ma conscience
Mais je continue
À marcher dans la souricière, à faire mon chemin de la honte
Et à faire semblant d'être surpris quand je rentre enfin à la maison
À cinq heures du matin, toi et la porcelaine brisée

Alors ce serait différent si elle n'était pas si parfaite ?
Pourrions-nous coopérer si elle voyait les choses comme moi, juste pour le sexe ?
Cela finirait-il en sabotage, ouvrant la voie à un casier judiciaire entaché ?
Est-ce la raison pour laquelle je préfère un vide ?

On se reverra peut-être une autre fois, ne compte pas là-dessus
Tu es nulle comme toutes les autres
Je ne suis pas prêt à t'aimer, à te quitter, mmh
Alors je dois m'en aller

Il y a une odeur de tulipes
Mauvaise nuance sur toutes
Si seulement je pouvais choisir une autre couleur
T'aimer, te quitter (mmh)
Alors je dois m'en aller