Lyrics and translation Bogfinkevej - Hvis Det Fed

Hvis Det Fed

Hvis det fed (ah-ah-ah-ah)
Så det fed (mmh-mmh-mmh)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Det når, du′ sluppet af med damen, og du ik' ka′ få din' arm' ned
(Hvis det fed, så det fed)
Når du faldet i en brandert, og du ik′ ka′ møde i lang tid
(Hvis det fed, så det fed)
Det når, du stadig ik' lever som en millionær
Men du ved, at den slags ta′r tid
Det når, du endelig har forstået, at der' intet her i livet, der varer ved
(Hvis det fed, så det fed)

Hvis det fed (mmh-mmh-mmh-mmh)
Så det fed (ah-ah-ah)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Klipklapper, joggingbuks′, når vi ruller ind
Hvis det fed, ja, så det fed
Og alle vores homies de uden om systemet
Men hvis det fed, ja, så det fed
Og hvis de stadig ik' ved, hvilken kategori vi ska′ i
Er det stadig helt stil, til det hel' er forbi
Hvis det fed, ja, så det fed
Ja, så det fed

Hvis det fed (ah-ah-ah-ah)
Så det fed (mmh-mmh-mmh)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Det når, hele lortet sejler, men der stadig råd til bajer
(Hvis det fed, så det fed)
Når der ik' er noget at fejre, men du lige har fået skejser
(Hvis det fed, så det fed)
Når man tænker på, det hel′ nok ska′ gå, og problemerne er små
Og man ka' finde sig til ro med en fed
Når der ik′ er noget at nå, så længe rimene er gode, så går det ned
(Hvis det fed, så det fed)

Hvis det fed (mmh-mmh-mmh-mmh)
Så det fed (ah-ah-ah)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Klipklapper, joggingbuks', når vi ruller ind
Hvis det fed, ja, så det fed
Og alle vores homies de uden om systemet
Men hvis det fed, ja, så det fed
Og hvis de stadig ik′ ved, hvilken kategori vi ska' i
Er det stadig helt stil, til det hel′ er forbi
Hvis det fed, ja, så det fed
Ja, så det fed

Fede Kåre hedder faktisk rigtigt Søren Karim
Nej-nej-nej, det holder overhovedet ik' det her, mand
Det holder overhovedet ik'

Si c'est cool

Si c'est cool (ah-ah-ah-ah)
Alors c'est cool (mmh-mmh-mmh)
Si c'est cool (ah-ah)
Alors c'est cool

Quand tu as fini avec la fille, et tu n'arrives pas à baisser ton bras
(Si c'est cool, alors c'est cool)
Quand tu es tombé dans une beuverie et que tu ne peux pas te présenter au travail pendant longtemps
(Si c'est cool, alors c'est cool)
Quand tu ne vis pas encore comme un millionnaire
Mais tu sais que ce genre de choses prend du temps
Quand tu as enfin compris qu'il n'y a rien dans cette vie qui dure
(Si c'est cool, alors c'est cool)

Si c'est cool (mmh-mmh-mmh-mmh)
Alors c'est cool (ah-ah-ah)
Si c'est cool (ah-ah)
Alors c'est cool

Claquettes, jogging, quand on arrive
Si c'est cool, oui, alors c'est cool
Et tous nos potes, ils sont hors du système
Mais si c'est cool, oui, alors c'est cool
Et s'ils ne savent toujours pas dans quelle catégorie nous devons aller
C'est toujours au calme, jusqu'à ce que tout soit fini
Si c'est cool, oui, alors c'est cool
Oui, alors c'est cool

Si c'est cool (ah-ah-ah-ah)
Alors c'est cool (mmh-mmh-mmh)
Si c'est cool (ah-ah)
Alors c'est cool

Quand tout le bordel navigue, mais qu'on a encore les moyens de se payer une bière
(Si c'est cool, alors c'est cool)
Quand il n'y a rien à fêter, mais que tu viens de recevoir des baskets
(Si c'est cool, alors c'est cool)
Quand on se dit que tout va bien aller, et que les problèmes sont petits
Et qu'on peut se calmer avec un bon
Quand il n'y a rien à atteindre, tant que les rimes sont bonnes, ça passe
(Si c'est cool, alors c'est cool)

Si c'est cool (mmh-mmh-mmh-mmh)
Alors c'est cool (ah-ah-ah)
Si c'est cool (ah-ah)
Alors c'est cool

Claquettes, jogging, quand on arrive
Si c'est cool, oui, alors c'est cool
Et tous nos potes, ils sont hors du système
Mais si c'est cool, oui, alors c'est cool
Et s'ils ne savent toujours pas dans quelle catégorie nous devons aller
C'est toujours au calme, jusqu'à ce que tout soit fini
Si c'est cool, oui, alors c'est cool
Oui, alors c'est cool

Le gros Kåre s'appelle en fait Søren Karim
Non-non-non, ça tient pas du tout, mec
Ça tient pas du tout