Lyrics and translation Bogfinkevej - Hvis Du

Hvis Du

Baby, hvis du vil være min
Så ku' vi nøjes med at sidde på en sten
Selvom det faktisk var det eneste, vi havde
Og stadig vær' den allerlykkeligste mand
Og stadig sidde dér og vær' helt på spanden
Ik' ha' nogen fucking plan med livet
Men stadig vide, at jeg gjorde det, jeg helst ville
Det var at sto-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op
Det var at sto-o-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op, yeah

Natsmøg, morgendrink, falder på halen
Som om jeg crasher i en fatboy
Vind i min' øjn' føles som tåregas
Du ringer, ringer, men jeg alt for åndssvag
Vælter ned ad gaden ligesom "fuck alt"
Mit eneste anliggende er dig, det sandheden
Undskyld at du har måt' vent' i mandsminde
Sku' hils' fra kantstenen, træt og tung
Jeg vakler rundt alt for sprittet til det her
For meget rødvin, folkedans, utilpas og ugalant
Som Stig Tøfting og Jim Lyngvild i en dobbeltseng
Jeg passer på mig selv som en rokketand
Uden at hold' igen, håber på du vågner, når jeg kommer hjem
Du ligger overstemmen, jeg ved at bli' ædru nu
Du samler mig op, når jeg' fucked og la'r de andre drenge hæng'
Du grunden til, jeg ik' er blæst i en uge
Du fylder mig op, når jeg tom for alt og la' mig være, når jeg fuld

Baby, hvis du vil være min
Så ku' vi nøjes med at sidde på en sten
Selvom det faktisk var det eneste, vi havde
Og stadig vær' den allerlykkeligste mand
Stadig sidde dér og vær' helt på spanden
Ik' ha' nogen fucking plan med livet
Men stadig vide, at jeg gjorde det, jeg helst ville
Det var at sto-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op
Det var at sto-o-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op, yeah

Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, mh-mh-mh
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na

Si Tu

Ma chérie, si tu veux être à moi
On pourrait juste s'asseoir sur une pierre
Même si c'était la seule chose qu'on avait
Et être toujours l'homme le plus heureux
Et rester assis là et être complètement ivre
N'avoir aucun foutu plan pour la vie
Mais savoir quand même que j'ai fait ce que je voulais
C'était de s'ar-rê-ter
Pour commencer un nouveau chapitre
C'était de s'ar-rê-ter
Pour commencer un nouveau chapitre, ouais

Faire la fête la nuit, boire le matin, tomber sur le cul
Comme si je m'écrasais dans un pouf
Le vent dans mes yeux, c'est comme du gaz lacrymogène
Tu appelles, tu appelles, mais je suis trop con
Je me roule dans la rue comme "fuck tout"
Mon seul souci, c'est toi, c'est la vérité
Excuse-moi si tu as dû attendre des lustres
Je te fais signe depuis le trottoir, fatigué et lourd
Je titube, trop bourré pour ça
Trop de vin rouge, de danse populaire, mal à l'aise et maladroit
Comme Stig Tøfting et Jim Lyngvild dans un lit double
Je prends soin de moi comme d'une dent branlante
Sans me retenir, j'espère que tu te réveilleras quand je rentre
Tu ronfles, je sais que je vais décuver maintenant
Tu me ramasses quand je suis à la ramasse et laisse les autres mecs trainer
Tu es la raison pour laquelle je ne suis pas crevé depuis une semaine
Tu me remplis quand je suis vide de tout et me laisses tranquille quand je suis bourré

Ma chérie, si tu veux être à moi
On pourrait juste s'asseoir sur une pierre
Même si c'était la seule chose qu'on avait
Et être toujours l'homme le plus heureux
Rester assis là et être complètement ivre
N'avoir aucun foutu plan pour la vie
Mais savoir quand même que j'ai fait ce que je voulais
C'était de s'ar-rê-ter
Pour commencer un nouveau chapitre
C'était de s'ar-rê-ter
Pour commencer un nouveau chapitre, ouais

Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, mh-mh-mh
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na