Lyrics and translation Bogfinkevej - Sort Magi (Medusa)

Sort Magi (Medusa)

Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa
Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa

Hold lige, vent
Du forbander, ka' ik' stop' med at tænk'
Det står stille, når du er her
Kigger på mig, til jeg falder for dig
Har mig, lige hvor du vil ha' mig
Gør jeg ka' ik' røre mig
Mundlam, når du taler
Siger ja til alt, du spørg' mig om
Men jeg kender din' planer
Og jeg ved, at du aldrig bli'r min
Du kun din egen hersker
Du giftig, du en slange
Bider når jeg kommer nærmer'
Du har gjort mig til en sten
Du ka' gøre whatever

Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa
Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa

Na-na-na-na-na-na-na
Ja, na-na-na-na-na-na

Hva' fuck er det for noget voodoo?
Du plantet i mit nethinde
Jeg har tænkt på dig en uge nu, ahh
Ka' ik' slip' ud af dit edderkoppespind
Men det for sent
Første gang jeg så dig i din' øjn', ku' jeg se
At vi to var permanent', som hugget ind i sten
At jeg aldrig nogensind' igen sku' vær' alene
At vi var én, én

Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa
Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa

Na-na-na-na-na-na-na
Ja, na-na-na-na-na-na, ja

Black Magic (Medusa)

You must be black magic
It's like the whole world just stands still
'Cause I turn to stone whenever you walk by
Because you're Medusa, Medusa
You must be black magic
It's like the whole world just stands still
'Cause I turn to stone whenever you walk by
Because you're Medusa, Medusa

Stop right there
You enchant me, can't stop thinking about you
Time freezes when you're here
You look at me until I fall for you
You've got me right where you want me
You've immobilized me
Speechless whenever you talk
I say yes to everything you ask me
But I know your plan
And I know that you'll never be mine
You only rule yourself
You're toxic, you're a snake
You bite whenever I get close
You've turned me into stone
You can do whatever you want

You must be black magic
It's like the whole world just stands still
'Cause I turn to stone whenever you walk by
Because you're Medusa, Medusa
You must be black magic
It's like the whole world just stands still
'Cause I turn to stone whenever you walk by
Because you're Medusa, Medusa

Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, na-na-na-na-na-na

What the hell is this voodoo?
You've planted yourself in my mind
I've been thinking about you for a week now, ahh
Can't get out of your spider web
But it's too late
From the first time I saw you in your eyes, I could see
That we two were permanent, etched in stone
That I would never be alone again
That we were one, one

You must be black magic
It's like the whole world just stands still
'Cause I turn to stone whenever you walk by
Because you're Medusa, Medusa
You must be black magic
It's like the whole world just stands still
'Cause I turn to stone whenever you walk by
Because you're Medusa, Medusa

Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, na-na-na-na-na-na, yeah