Lyrics and translation Bogfinkevej - Sort Magi (Medusa)

Sort Magi (Medusa)

Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa
Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa

Hold lige, vent
Du forbander, ka' ik' stop' med at tænk'
Det står stille, når du er her
Kigger på mig, til jeg falder for dig
Har mig, lige hvor du vil ha' mig
Gør jeg ka' ik' røre mig
Mundlam, når du taler
Siger ja til alt, du spørg' mig om
Men jeg kender din' planer
Og jeg ved, at du aldrig bli'r min
Du kun din egen hersker
Du giftig, du en slange
Bider når jeg kommer nærmer'
Du har gjort mig til en sten
Du ka' gøre whatever

Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa
Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa

Na-na-na-na-na-na-na
Ja, na-na-na-na-na-na

Hva' fuck er det for noget voodoo?
Du plantet i mit nethinde
Jeg har tænkt på dig en uge nu, ahh
Ka' ik' slip' ud af dit edderkoppespind
Men det for sent
Første gang jeg så dig i din' øjn', ku' jeg se
At vi to var permanent', som hugget ind i sten
At jeg aldrig nogensind' igen sku' vær' alene
At vi var én, én

Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa
Det må være sort magi
Det som om, at hele verden den står stil'
For jeg forstener, når du går forbi
For du Medusa, Medusa

Na-na-na-na-na-na-na
Ja, na-na-na-na-na-na, ja

Magie Noire (Méduse)

Cela doit être de la magie noire
C'est comme si le monde entier était figé
Parce que je me pétrifie quand tu passes
Car tu es Méduse, Méduse
Cela doit être de la magie noire
C'est comme si le monde entier était figé
Parce que je me pétrifie quand tu passes
Car tu es Méduse, Méduse

Attends, attends
Tu maudis, je ne peux pas arrêter de penser
Tout est immobile quand tu es là
Tu me regardes jusqu'à ce que je tombe pour toi
Tu me tiens où tu veux
Je ne peux pas bouger
Je suis muet quand tu parles
Je dis oui à tout ce que tu me demandes
Mais je connais tes plans
Et je sais que tu ne seras jamais mienne
Tu es ton propre maître
Tu es venimeuse, un serpent
Tu mords quand je m'approche
Tu as fait de moi une pierre
Tu peux faire ce que tu veux

Cela doit être de la magie noire
C'est comme si le monde entier était figé
Parce que je me pétrifie quand tu passes
Car tu es Méduse, Méduse
Cela doit être de la magie noire
C'est comme si le monde entier était figé
Parce que je me pétrifie quand tu passes
Car tu es Méduse, Méduse

Na-na-na-na-na-na-na
Oui, na-na-na-na-na-na

Qu'est-ce que c'est que ce vaudou ?
Tu t'es plantée dans ma rétine
Je pense à toi depuis une semaine maintenant, ahh
Je ne peux pas sortir de ta toile d'araignée
Mais il est trop tard
La première fois que je t'ai vu dans tes yeux, j'ai vu
Que nous étions deux pour toujours, comme gravés dans la pierre
Que je ne serais plus jamais seul
Que nous étions un, un

Cela doit être de la magie noire
C'est comme si le monde entier était figé
Parce que je me pétrifie quand tu passes
Car tu es Méduse, Méduse
Cela doit être de la magie noire
C'est comme si le monde entier était figé
Parce que je me pétrifie quand tu passes
Car tu es Méduse, Méduse

Na-na-na-na-na-na-na
Oui, na-na-na-na-na-na, oui