Bogfinkevej - Venter På Dig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bogfinkevej - Venter På Dig




Venter På Dig
J'attends de toi
Det bli'r nok aldrig sommer
L'été n'arrivera probablement jamais
Men herinde bli'r det aldrig kolder'
Mais ici, il ne fera jamais plus froid
For du holder stemningen varm
Parce que tu gardes l'ambiance chaude
Der er intet at brok' sig over
Il n'y a rien à redire
Ingen ommer, overgi'r mig for dig
Personne ne m'enlève, je m'abandonne à toi
Det svært at holde fokus
C'est tellement difficile de rester concentré
Med de kvindeformer, det virker for mig
Avec ces formes féminines, ça marche pour moi
Ligemeget hvor meget du forvirrer mig, for
Peu importe à quel point tu me déconcentres, car
Jeg har ventet dig læ-æ-æ-æng'
Je t'attends depuis si longtemps
Jeg har haft svært ved at tænk'
J'ai eu tellement de mal à penser
Kun haft tankerne én ting
J'avais juste une seule chose en tête
Jeg har ventet dig læ-æ-æ-æng'
Je t'attends depuis si longtemps
Du svær at med hjem
Tu es si difficile à ramener à la maison
Med dig kommer jeg altid i klemme
Avec toi, je suis toujours coincé
(Ba-ba-bab) Med dig kommer jeg altid i klemme
(Ba-ba-bab) Avec toi, je suis toujours coincé
Du har givet mig tunnelsyn
Tu m'as donné une vision tunnel
Ser kun dig, når jeg går igennem byen
Je ne vois que toi quand je traverse la ville
Hvor har du været henne? Jeg ha' været blind
étais-tu ? J'aurais être aveugle
I al den tid
Tout ce temps
Men jeg har et snakketøj som en papegøje
Mais j'ai une langue comme un perroquet
Du gør mig mundlam med din' mangaøjn', baby
Tu me rends muet avec tes yeux de manga, bébé
Du bad and boujee
Tu es bad and boujee
Jeg vil bare smut', men du noget kat-efter-mus-shit
Je veux juste me faufiler, mais tu es sur quelque chose de type "chat après la souris"
Jeg har ventet dig læ-æ-æ-æng'
Je t'attends depuis si longtemps
Jeg har haft svært ved at tænk'
J'ai eu tellement de mal à penser
Kun haft tankerne én ting
J'avais juste une seule chose en tête
Jeg har ventet dig læ-æ-æ-æng'
Je t'attends depuis si longtemps
Du svær at med hjem
Tu es si difficile à ramener à la maison
Med dig kommer jeg altid i klemme
Avec toi, je suis toujours coincé
(Ba-ba-bab) Med dig kommer jeg altid i klemme
(Ba-ba-bab) Avec toi, je suis toujours coincé
Jeg på, dig og alt ved dig
Je te regardais, toi et tout ce qui te concerne
Selv hvis jeg blev vant til dig
Même si je m'habituais à toi
Kendt' alle din' sandheder
Connaissant toutes tes vérités
Fandt ud af, hva' der var galt med dig, galt med dig
Découvrant ce qui n'allait pas avec toi, ce qui n'allait pas avec toi
Jeg på, dig og alt ved dig
Je te regardais, toi et tout ce qui te concerne
Selv hvis jeg blev vant til dig
Même si je m'habituais à toi
Kendt' alle din' sandheder
Connaissant toutes tes vérités
Fandt ud af, hva' der var galt med dig, galt med dig
Découvrant ce qui n'allait pas avec toi, ce qui n'allait pas avec toi
Jeg har ventet dig læ-æ-æ-æng'
Je t'attends depuis si longtemps
Jeg har haft svært ved at tænk'
J'ai eu tellement de mal à penser
Kun haft tankerne én ting
J'avais juste une seule chose en tête
Jeg har ventet dig læ-æ-æ-æng'
Je t'attends depuis si longtemps
Du svær at med hjem
Tu es si difficile à ramener à la maison
Med dig kommer jeg altid i klemme
Avec toi, je suis toujours coincé
(Ba-ba-bab) Med dig kommer jeg altid i klemme
(Ba-ba-bab) Avec toi, je suis toujours coincé
Med dig kommer jeg altid i klemme
Avec toi, je suis toujours coincé





Writer(s): Laurits Gad Harbo, Mads Horsdal Henriksen, Søren Karim Bech


Attention! Feel free to leave feedback.