Lyrics and translation Bohan Phoenix - 3 DAYS IN CHENGDU

3 DAYS IN CHENGDU

湖北的小孩 爸从小不在
被姥姥养大 03年离开
搬去了美国 说唱的李白
我开玩笑 没有那么厉害

妈妈她爱我 好久没回家
好久都没时间有空会回你电话
好久都没见你脸身体都还好吗？
我记得上次你做的饭做的好辣

我想我姥爷 姥爷他身体差
姥姥04年走了我在梦里见她
她说不要怕 博涵不要怕
我是你天使 我保护你家
我保护你家

I got the heat for the winter
I make it snow in the summer
My mama told me remember
She told me Bohan remember
Money don't make you no winner
Money don't make you the man
Money don't make you that why you make money
And then you do the way you can

I got no money no problems
I count my blessings I do
I got so many, I can't fit on one hand
I count it on two

Look at the ladies they love me
Homies they fuck with the way that I do
Still I'm about it if you wanna doubt it
Come show me how to improve

I'm here to bent all the rules, cuz you depend on the rules
Look at my cool
I'm here to break all the fools, they wanna hate on my moves
Look at my cool

三个月门都不出 发誓我觉不会输
看我的酷
妈妈你不用再苦 你是我唯一在乎
不要再哭

San francisco dreaming that's the place she stay
Roundtrip ticket said I'm on my way
Some people said that he's good
My grandma said I'll be great
I keep it thug but with that love love
Can you relate?

Cuz I just wanna love somebody
Love somebody who ain't scared to love somebody
Love somebody cuz deep down we love somebody
But, we don't even love ourselves how the fuck to love somebody else

I can feel it when I'm coming down
Mama told me no drugs, I hear you now
I hear you now

Uh, I was in New York for a whole 6 months now I'm back overseas
Yeah, I just wanted some Chinese food but that shit whack overseas
Uh, so I took a plane took another plane I took another xan
I took another 5 but, that's a long flight bitch you don't understand
I just wanna make enough bread I can talk my shit
Then have r'body on my dick, then like r'body off my dick

湖北小孩 爸从小不在
姥姥养大 03年离开
搬去北美 说唱的李白
没那么厉害

Came in the game I got a whole new sound
Never heard of my name still I hold you down
Never heard of my name I guess you have now
Put that shit in your brain ya better write it down

For a bit of the fame so many cats sold out
Cop a whip and a chain and get it mad glowed out
Gimme dat dough I go cop me some dro
And then smoke it all gone fore my mom find it out

Mack on yo bitch with a whole new style
Yeah I got a whole new style
Back in the motherland back with my other fam
Shows sold out

You know I need me a skrr
My cousins need them a jet
So I can take all my family overseas
Fuck with me you get a check

Cuz I just wanna love somebody
Love somebody who ain't scared to love somebody
Love somebody cuz deep down we love somebody
But, we don't even love ourselves how the fuck to love somebody else

I can feel it, I feel it when I'm coming down
Mama told me no drugs, I hear you now
I hear you now

They wanna know where I'm from
I take'em there overseas
And over there we the plug
If you got love put it on me

They wanna know where I'm from
I take'em there overseas
And over there we the plug
If you got love put it on me

3 ДНЯ В ЧЭНДУ

Ребенок из Хубэя, отца с детства не видел,
Бабушка растила, в 2003 уехал.
Переехал в Штаты, рэппер как Ли Бо,
Шучу, конечно, не настолько крут.

Мама любит меня, давно не был дома,
Давно не было времени, как освобожусь — позвоню.
Давно не видел твоего лица, как здоровье?
Помню, в прошлый раз ты так остро готовила.

Скучаю по дедушке, здоровье у него слабое.
Бабушка умерла в 2004, вижу ее во сне.
Она говорит: «Не бойся, Бохан, не бойся»,
«Я твой ангел, я защищаю твою семью»,
«Я защищаю твою семью».

У меня жара для зимы,
Я устраиваю снегопад летом,
Мама велела мне помнить,
Она сказала мне, Бохан, помни,
Деньги не сделают тебя победителем,
Деньги не сделают тебя мужчиной,
Деньги не делают тебя тем, кем ты хочешь быть, поэтому ты зарабатываешь деньги,
А потом делаешь, что можешь.

Нет денег — нет проблем,
Я ценю свои блага, правда,
Их так много, что на одной руке не сосчитать,
Считаю на двух.

Посмотри на девушек, они любят меня,
Братья уважают то, что я делаю,
Я все еще на высоте, если ты сомневаешься,
Покажи мне, как стать лучше.

Я здесь, чтобы нарушить все правила, потому что ты зависишь от правил,
Посмотри, какой я крутой,
Я здесь, чтобы сломать всех дураков, они ненавидят мои движения,
Посмотри, какой я крутой.

Три месяца не выходил из дома, клянусь, я не проиграю,
Посмотри, какой я крутой,
Мама, тебе больше не нужно страдать, ты единственная, кто мне дорог,
Не плачь больше.

Мечтаю о Сан-Франциско, там она живет,
Билет туда и обратно, я уже в пути,
Некоторые говорят, что он хорош,
Моя бабушка сказала, что я буду великим,
Я остаюсь дерзким, но с этой любовью, любовью,
Понимаешь?

Потому что я просто хочу любить кого-то,
Любить кого-то, кто не боится любить кого-то,
Любить кого-то, потому что глубоко внутри мы любим кого-то,
Но мы даже не любим себя, как, черт возьми, мы можем любить кого-то другого?

Я чувствую это, когда схожу с ума,
Мама говорила мне не принимать наркотики, теперь я тебя слышу,
Теперь я тебя слышу.

Эй, я был в Нью-Йорке целых 6 месяцев, теперь я снова за границей,
Да, я просто хотел китайской еды, но эта дрянь за границей отстой,
Эй, так что я сел на самолет, сел на другой самолет, принял еще одну таблетку ксанакса,
Я принял еще 5, но это долгий перелет, сука, ты не понимаешь,
Я просто хочу заработать достаточно бабла, чтобы говорить все, что думаю,
Чтобы все были на моем члене, а потом чтобы все отвалили от моего члена.

Ребенок из Хубэя, отца с детства не видел,
Бабушка растила, в 2003 уехал,
Переехал в Северную Америку, рэппер как Ли Бо,
Не настолько крут.

Пришел в игру с совершенно новым звучанием,
Никогда не слышал моего имени, но я все равно тебя поддержу,
Никогда не слышал моего имени? Думаю, теперь слышал,
Запиши это в свой мозг, лучше запиши.

Ради капли славы так много котов продались,
Купили тачку и цепь, и безумно засияли,
Дайте мне это тесто, я пойду куплю себе травки,
И выкурю все, прежде чем мама узнает.

Снимаю твою телку в совершенно новом стиле,
Да, у меня совершенно новый стиль,
Вернулся на родину, вернулся к своей другой семье,
Шоу распроданы.

Знаешь, мне нужна тачка,
Моим кузенам нужен самолет,
Чтобы я мог отвезти всю свою семью за границу,
Свяжись со мной, и получишь чек.

Потому что я просто хочу любить кого-то,
Любить кого-то, кто не боится любить кого-то,
Любить кого-то, потому что глубоко внутри мы любим кого-то,
Но мы даже не любим себя, как, черт возьми, мы можем любить кого-то другого?

Я чувствую это, я чувствую это, когда схожу с ума,
Мама говорила мне не принимать наркотики, теперь я тебя слышу,
Теперь я тебя слышу.

Они хотят знать, откуда я,
Я отвезу их туда, за границу,
И там мы главные,
Если у тебя есть любовь, подари ее мне.

Они хотят знать, откуда я,
Я отвезу их туда, за границу,
И там мы главные,
Если у тебя есть любовь, подари ее мне.