Lyrics and translation Bohan Phoenix - OVERSEAS 海外

OVERSEAS 海外

Aw yeah, aw yeah its ya boy
Bohan Phoenix, uh
Ay let me take you overseas baby...
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
I made a home, overseas
Now that I'm back you remember me?
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
Now that I'm back, finally
Do it for me and my family
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
I made a home, overseas
Now that I'm back you remember me?
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
Now that I'm back, finally
Do it for me and my family
回到成都，我浑身的纹身我family看不习惯
不能怪他们都不能够理解我为什么这么喜欢
西方文化，其实能接受就已经是很不简单
慢慢的来，慢慢的来，一切都慢慢的来
他们听不懂听不懂
他们说我说的听不懂
但就知道这个感觉对
那听不懂也就无所谓
小时的梦我是不停的追
我追了好久 快跑断了腿
跑断了腿，我开始飞
我凤凰的翅膀燃烧成灰, lovelove
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
I made a home, overseas
Now that I'm back you remember me?
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
Now that I'm back, finally
Do it for me and my family
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
I made a home, overseas
Now that I'm back you remember me?
'Cause I was born, overseas
Then my mama took me overseas
Now that I'm back, finally
Do it for me and my family
No matter the language I spit in the verse
I make sure I know what I'm worth
The powers preserved within all these words
Make certain I thrive on this Earth
The noun and the verbs are never rehearsed
They come to me natural as birth
I am the last, I am the first
Bury them deep in the dirt
If they violate the chosen one
My skin tone it shine like the golden sun
I learned how to punch in the very East
But in the West they hold bigger guns
Strap on my boots and I learn to run
I got the juice and I got the heart
Pumping it like when the engine starts
Haters get burned like them tire marks
I swear to God
Howie有可能生气我没听话依然在trap
妈妈有可能生气我没听话依然在rap
但是我心里有数，所以我依然的swag
脑海里清楚的路，这是我一人的path

OVERSEAS 海外

Ah ouais, ah ouais, c'est ton mec
Bohan Phoenix, euh
Hé, laisse-moi t'emmener à l'étranger ma chérie...
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
J'ai fait un foyer, à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, tu te souviens de moi ?
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, enfin
Je le fais pour moi et ma famille
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
J'ai fait un foyer, à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, tu te souviens de moi ?
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, enfin
Je le fais pour moi et ma famille
De retour à Chengdu, mes tatouages, ma famille n'y est pas habituée
Je ne peux pas les blâmer, ils ne comprennent pas pourquoi j'aime autant
La culture occidentale, en fait, le fait qu'ils acceptent c'est déjà pas mal
Prends ton temps, prends ton temps, tout se fait progressivement
Ils ne comprennent pas, ne comprennent pas
Ils disent que je parle un langage qu'ils ne comprennent pas
Mais ils savent que ce sentiment est juste
Alors ce n'est pas grave de ne pas comprendre
Depuis mon enfance, je poursuis mes rêves sans cesse
J'ai couru longtemps, mes jambes sont presque cassées
Mes jambes sont cassées, j'ai commencé à voler
Les ailes de mon phénix brûlent en cendres, lovelove
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
J'ai fait un foyer, à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, tu te souviens de moi ?
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, enfin
Je le fais pour moi et ma famille
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
J'ai fait un foyer, à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, tu te souviens de moi ?
Parce que je suis né, à l'étranger
Puis ma maman m'a emmené à l'étranger
Maintenant que je suis de retour, enfin
Je le fais pour moi et ma famille
Peu importe la langue dans laquelle je m'exprime dans mes couplets
Je m'assure de connaître ma valeur
Le pouvoir préservé dans tous ces mots
S'assure que je prospère sur cette Terre
Le nom et les verbes ne sont jamais répétés
Ils me viennent naturellement comme la naissance
Je suis le dernier, je suis le premier
Enterrez-les profondément dans la terre
S'ils violent l'élu
Mon teint brille comme le soleil d'or
J'ai appris à donner des coups de poing à l'Est
Mais à l'Ouest, ils ont des armes plus grosses
Je mets mes bottes et j'apprends à courir
J'ai le jus et j'ai le cœur
Je le pompe comme quand le moteur démarre
Les haineux brûlent comme les marques de pneus
Je le jure sur Dieu
Howie pourrait être en colère que je n'ai pas écouté et que je sois toujours dans le trap
Maman pourrait être en colère que je n'ai pas écouté et que je fasse toujours du rap
Mais je suis conscient de moi-même, alors j'ai toujours du swag
Le chemin est clair dans ma tête, c'est mon propre chemin