Bohemia - Ride With Me (Taez Zindagi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bohemia - Ride With Me (Taez Zindagi)




Ride With Me (Taez Zindagi)
Roule avec moi (Taez Zindagi)
Ek hath kheda lavan dus hazar
Une main prend une poignée de mille
Jitna har hath ch aar ya par
Autant que chaque main a ses propres choses
Udd gya jithe note main sutt da
j'ai jeté des billets, j'ai décollé
Karda main raaj jithe honda main vasda
Je règne je vis
Hath ch cigar desi shikwae lai moze
Un cigare dans ma main, des plaintes indiennes sur moi
Shatira vaste kathe jado honde
sont les malins quand ils se battent ?
Janne pashan tasveer hai ke jaan loki sadde nedae ho ho khalundae
Sache que c'est une image de pierre, que des personnes connaissent nos âmes, oh, elles sont en colère
Hunde tarike, asul te saleeke, assi waddaya shikarya toh samjhe te sikhe
Des façons, des principes et des astuces, nous avons appris de grands chasseurs, alors comprends et apprends
Jithe apna fayda, othe aas rakhi sauda, des vich yaaran nu paunche mera sandesa
est ton profit, c'est que tu mets ton espoir, c'est dans le pays que mon message atteint tes amis
Loki note batoor de te khusiya kharide
Les gens collectent de l'argent et achètent du bonheur
Din te raat sadde phang pe biit de
Jour et nuit, nos efforts se poursuivent
Sunno te yaad rakho bol sangeet de
Écoute et souviens-toi de ce que dit la musique
Asul ne haar te jeet de
Des principes, des pertes et des victoires
Haar na mano pave kinne wari haaro
Ne te laisse pas abattre, même si tu perds beaucoup de fois
Jeetne te ladd de zindgi guzaro
Lutte pour gagner, vis ta vie
Mille nai toh chinn lo jawani de din do
Si tu ne trouves pas, alors arrache les jours de ta jeunesse
Jeet lai karnna jo kar lo
Gagne, fais ce que tu as à faire
Dussra asul yaad rakeyo zaroor
Rappelle-toi d'une autre règle, c'est important
Pehle raat fir din sadda ki kasoor,
La nuit d'abord, puis le jour, quel est notre tort ?
Piche ne aggae dekhna sadda asul
Regarde devant et derrière, c'est notre principe
Jo hogya so hogya hun sochna fizol
Ce qui est arrivé, est arrivé, il est inutile de penser
Vekh mainu jinna sikhe duniya, main apna naseeb khud chunneya
Regarde ce que j'ai appris du monde, j'ai choisi mon propre destin
Ve sabb toh aggae rahgae piche chale naal jinne mere
Je suis devant tout le monde, ceux qui étaient avec moi, ils sont derrière
Karava tenu saer duniya, deva har cheez duniya di
Je te fais faire le tour du monde, je te donne tout ce qu'il y a dans le monde
Nach nach jive lakk hilae, teri adda pagal banae
Danse, danse, bouge ton corps, ta passion te rend fou
Vekh mainu jinna sikhe duniya, main apna naseeb khud chunneya
Regarde ce que j'ai appris du monde, j'ai choisi mon propre destin
Ve main sabb toh aggae rahgae piche chale naal jinne mere
Je suis devant tout le monde, ceux qui étaient avec moi, ils sont derrière
Karava tenu saer duniya, deva har cheez duniya di
Je te fais faire le tour du monde, je te donne tout ce qu'il y a dans le monde
Nach nach jive lakk hilae, teri adda pagal banae .
Danse, danse, bouge ton corps, ta passion te rend fou.





Writer(s): Agress Seth Hiroshi, David Roger


Attention! Feel free to leave feedback.