Bohemia - Kadi Kadi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bohemia - Kadi Kadi




Kadi Kadi
Kadi Kadi
Billo kadi kadi tainu meri yaad vi aandi honi ae
Mon amour, dis-moi sincèrement, te souviens-tu parfois de moi ?
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Billo kadi kadi tainu meri yaad standi honi
Mon amour, te souviens-tu parfois de moi ?
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Mainu sach sach das (sach das)
Dis-moi la vérité (dis la vérité)
Kivein pyar banya nafrat (nafrat)
Comment l'amour s'est-il transformé en haine (en haine) ?
Kinni wari socheya si tainu
Combien de fois j'ai pensé à toi,
Laike jawanga main Hong Kong
Je t'emmènerai à Hong Kong.
Hun regi hasrat (hasrat)
Je suis resté avec ce désir (ce désir)
Tainu likhe maine khat (likhe khatt)
Je t'ai écrit des lettres (j'ai écrit des lettres)
Par tu paar kitti har had (har had, yup!)
Mais tu as dépassé toutes les limites (toutes les limites, oui !)
Hun tu text kre mainu
Je t'envoie un message, tu me réponds
Reply ch tu likhe bak bak
Tu écris des bêtises dans ta réponse.
Tere ch pehlan aali oh gall nahi
Ce n'est plus comme avant, tu ne parles pas.
O tainu gall baat karan di tameez nai
Tu n'as plus de politesse dans tes paroles.
Hun main vi change
Je change aussi.
Lge mainu zamaana jaani
Je me sens comme le monde entier.
Raaj chaarsobees nai
Le règne de 24 heures n'est pas le même.
Pehila chakk di si call
Le premier appel était ton tour.
Mera round to talk
Mon tour pour parler.
Hun phone tu jiven mera kar ta block
Tu me bloques comme si j'étais ton téléphone.
Nale kal raat di teri video dekh ke
Et hier soir, j'ai vu ta vidéo
Snapchat te mein ho gya shock
Sur Snapchat, j'ai été choqué.
Hogi bas meri bas
Je suis juste sous ton emprise.
Mainu sach sach das
Dis-moi la vérité.
Thodi thodi pachtandi te honi
Tu dois avoir un peu de regret.
Yaad meri thodi thodi aandi te honi
Tu dois penser un peu à moi.
Billo kadi kadi tainu meri yaad vi aandi honi ae
Mon amour, dis-moi sincèrement, te souviens-tu parfois de moi ?
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Billo kadi kadi tainu meri yaad standi honi
Mon amour, te souviens-tu parfois de moi ?
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Mainu sach sach das (sach das)
Dis-moi la vérité (dis la vérité)
Kivein pyaar baneya nafrat (nafrat)
Comment l'amour s'est-il transformé en haine (en haine) ?
Kinni vari socheya si tainu
Combien de fois j'ai pensé à toi,
Leke javanga main Bangkok
Je t'emmènerai à Bangkok.
Hun rehgi hasrat (hasrat)
Je suis resté avec ce désir (ce désir)
Tainu likhe mene khatt
Je t'ai écrit des lettres.
Par tu paar kiti hadh har had (har had, yup!)
Mais tu as dépassé toutes les limites, toutes les limites (toutes les limites, oui !)
Hun tu stress kare mainu mere pyaar di
Tu me stresses, mon amour, quand tu doutes de moi.
Jadon kare tu mere te shak
Quand tu doutes de moi.
Tere mere ch pehlan varga hun prem nai
L'amour entre nous n'est pas comme avant.
Prem game sadda kuch same nai
Notre jeu d'amour n'est pas le même.
Hun tainu shak jadon mein tere ton door
Je suis loin de toi et tu doutes de moi.
Nale me vi tainu karda blame nai
Je ne te blâme pas.
Hogi bas meri bas
Je suis juste sous ton emprise.
Mainu sach sach das
Dis-moi la vérité.
Tu thodi thodi pachhtandi te honi
Tu dois avoir un peu de regret.
Tainu yad meri thodi thodi andi te honi
Tu dois penser un peu à moi.
Billo.
Mon amour.
Billo kadi kadi tainu meri yaad vi aandi honi ae
Mon amour, dis-moi sincèrement, te souviens-tu parfois de moi ?
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Billo kadi kadi tainu meri yaad standi honi
Mon amour, te souviens-tu parfois de moi ?
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.
Sachi sachi dassin sachi dassin mainu soniye
Dis-moi vraiment, dis-moi vraiment, mon cœur d'or.





Writer(s): Bohemia


Attention! Feel free to leave feedback.