Lyrics and translation Bohemia feat. Devika - dil Acapella

dil Acapella

Avei raha ch rol na
Ve prem teri akhiya ch mooh pave bolna
Veri mere kol na.
Oh mere to door je gharo majboor
Mei kise ik nu ni chodna
Ve yaad rakhi dholna
Mere warga ni hor tenu labhna nahi lahore to leke new york
Ida nahi mai bolna
Ik hazara cho mai putt sardaara wali jaan
Loki kehnde mei kaleya wangu bolna
Mere yaar mera sath jehra dinda
Ohna sareya wangu bolna
Mera dil mere kol na
Je tune dena nahi dil menu tera dil
Menu mera dil tu modja.

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.

Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

Mahiye... mahiye... ve mahiye.mahiye...

Apa galla galla ch shuru kar bethe prem kahani
Tu akhe menu raje mai akha tenu raani
Kive sunama mei tenu meri beeti kahani
Hoye dard menu akha wicho tere barse paani
Jawani ch pardesh ch mai aake chakke fatteh
Pardesh ch mai din kine gin gin katte
Mei chad daunga bhang peeni tere waaste
Par jado chade tu menu bhang mera sath de.

Ve chadna ni hun mera saath tu
Dil di awaaz tu
Odo betha dunia mei rave menu yaad tu
Rabb ohde baad tu
Fadd ke tu hath mera chadi na hun kade mera saath tu

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

dil Acapella

J'ai de l'argent, mais je ne me roule pas dans le luxe
L'amour dans tes yeux, je sens que tu veux parler
Mais moi, je n'ai rien de tout ça.
Oh, je suis loin de chez moi, je suis contraint
Je ne peux pas laisser personne.
Rappelle-toi, je te le dis
Tu ne trouveras personne comme moi, de Lahore à New York.
Je ne le dis pas pour rien
Je suis le fils d'un chef, un millier de personnes
Les gens disent que je parle comme un noir.
Mon ami qui est toujours là pour moi
Il parle comme tous les autres.
Mon cœur n'est pas à moi
Si tu ne veux pas me donner ton cœur
Prends le mien.

Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe
Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe.
Mon amour, n'aie pas autant de fierté...
Mon amour, n'aie pas autant de fierté.
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux...
Prends le mien.
Prends le mien.

Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe
Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe.
Mon amour, n'aie pas autant de fierté...
Mon amour, n'aie pas autant de fierté.
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux...
Prends le mien.
Prends le mien.

Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, ma belle.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, mon amour.

Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, ma belle.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, mon amour.

Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, ma belle.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, mon amour.

Mon amour... mon amour... mon amour... mon amour...

Nous avons commencé à parler d'amour partout
Tu es ma reine, je suis ton roi.
Comment puis-je te raconter mon histoire ?
J'ai mal, mes yeux pleurent à cause de toi.
Je suis arrivé en terre étrangère dans ma jeunesse et j'ai remporté la victoire
Je compte les jours dans ce pays étranger.
Je te fumerai de l'opium
Mais quand tu te défonces, reste avec moi.

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi, mon amour.
C'est la voix de mon cœur, toi.
Je suis loin de toi, tu es toujours dans mes pensées.
Tu es mon Dieu, après toi, c'est toi.
Prends ma main et ne me quitte jamais.

Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe
Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe.
Mon amour, n'aie pas autant de fierté...
Mon amour, n'aie pas autant de fierté.
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux...
Prends le mien.
Prends le mien.

Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe
Mon amour, je ne me roule pas dans le luxe.
Mon amour, n'aie pas autant de fierté...
Mon amour, n'aie pas autant de fierté.
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux
Je ne vois pas l'amour dans tes yeux...
Prends le mien.
Prends le mien.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, ma belle.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, mon amour.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, ma belle.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, mon amour.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, ma belle.
Si tu ne veux pas me donner ton cœur, prends le mien, mon amour.