Lyrics and translation Bohemia feat. J.Hind - Sahara Lab De

Sahara Lab De

Rabba de deh Sahara, Sahara lab de
Apan dubdeh kinara, kinara lab de
Rabba de deh Sahara, Sahara lab de
Apan dub deh kinara, kinara lab de

Aj kal di duniya da koi eitbaar nai,
Aj tun yaar mera, kal tun mere naal nai
Pardes ch gora panda eny zimedariyan,
Pul jandey we Desi sachiyan yaariyan nebaniyan,
Par, Mere ton lelo Pesa Nasha Pyar,
Minu dasdo oh kera jera mera sacha yaar,
Jiney saada rehnda naal,
Jiney manani nai haar,
Jiney pith pichey karne nai waar,
Mera naseeb mere modey te saleeb,
Meri zindigi ch odan kini mushkilan ajeeb,
Jiwen andey tufan salaab charo pase,
Apan sawaln da jawab puche bina dende

Rabba de deh Sahara, Sahara lab de
Apan dubdeh kinara, kinara lab de
Rabba de deh Sahara, Sahara lab de
Apan dub deh kinara, kinara lab de

Friends - how many of us have them,
Friends - onez you can depend on
Dear God wud u plz
Help me comprehend, I only wanted loyalty
And trust from all my friends,
Im living in a cold world lonely till the end,
Used to love me now u hate me cuz im rollin in the Benz,
They can change all the time,
Everybody wanna shine got the game on my mind
Am gonna stay on the ground,
Life is about relations patience determination
Used to struggle lockin the city down
Now am lockin down the nation,
All alone in the struggle and let me tell u what am facing
Let the fake onez come n go
But the real ones u cant replace em,
Desi hip hop kingz God give me the strength
Allow my enemies to see am livin the life thats heaven 7,
U aint made for this lifestyle,
This is my style rollin around the world
Getting paid desi mobster
U aint made for this lifestyle
This is my style rolling around the world singing soul to em

Rabba de deh Sahara, Sahara lab de
Apan dubdeh kinara, kinara lab de
Rabba de deh Sahara, Sahara lab de
Apan dub deh kinara, kinara lab de

Sahara Lab De

Mon Dieu, donne-moi le Sahara, je me perds dans le Sahara
Je suis sur le point de me noyer, je me perds sur la côte
Mon Dieu, donne-moi le Sahara, je me perds dans le Sahara
Je suis sur le point de me noyer, je me perds sur la côte

Aujourd'hui, le monde n'a aucun crédit,
Aujourd'hui tu es mon ami, demain tu ne seras plus à mes côtés
Les responsabilités me pèsent, je suis loin de chez moi,
Les amitiés sincères des Desi disparaissent, elles s'envolent comme des plumes,
Mais, prends-moi l'argent, la drogue et l'amour,
Dis-moi qui est celui qui est vraiment mon ami,
Qui reste avec moi,
Qui n'abandonne pas,
Qui ne me poignarde pas dans le dos,
Mon destin est mon fardeau, mon calvaire,
Ma vie est pleine de difficultés étranges,
Comme si un ouragan, un raz-de-marée me submergeait de tous côtés,
Mes questions restent sans réponse

Mon Dieu, donne-moi le Sahara, je me perds dans le Sahara
Je suis sur le point de me noyer, je me perds sur la côte
Mon Dieu, donne-moi le Sahara, je me perds dans le Sahara
Je suis sur le point de me noyer, je me perds sur la côte

Amis - combien d'entre nous en ont,
Amis - ceux sur qui on peut compter
Cher Dieu, s'il te plaît,
Aide-moi à comprendre, je ne voulais que de la loyauté
Et la confiance de tous mes amis,
Je vis dans un monde froid, seul jusqu'à la fin,
Ils m'aimaient avant, maintenant ils me détestent parce que je roule en Benz,
Ils peuvent changer tout le temps,
Tout le monde veut briller, j'ai le jeu en tête
Je vais rester au sol,
La vie est une question de relations, de patience, de détermination
J'ai eu du mal à verrouiller la ville,
Maintenant, je verrouille la nation,
Tout seul dans la lutte, et laisse-moi te dire à quoi je suis confronté
Laisse les faux venir et partir
Mais les vrais, tu ne peux pas les remplacer,
Roi du hip-hop Desi, Dieu, donne-moi la force
Permets à mes ennemis de voir que je vis une vie céleste,
Tu n'es pas fait pour ce style de vie,
C'est mon style, je parcours le monde
Je suis payé, gangster Desi
Tu n'es pas fait pour ce style de vie,
C'est mon style, je parcours le monde en chantant mon âme

Mon Dieu, donne-moi le Sahara, je me perds dans le Sahara
Je suis sur le point de me noyer, je me perds sur la côte
Mon Dieu, donne-moi le Sahara, je me perds dans le Sahara
Je suis sur le point de me noyer, je me perds sur la côte