Bohemia Suburbana - Aire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bohemia Suburbana - Aire




Aire
Air
Hoy no quiero platicar contigo
Je ne veux pas parler avec toi aujourd'hui
Solamente verte actuar conmigo
Je veux juste te voir agir avec moi
Sin masticar así un fruto prohibido
Sans mâcher ainsi un fruit défendu
Que está, muy podrido
Qui est, très pourri
Tal vez podrías decirme
Peut-être pourrais-tu me dire
Cómo podría un ser humano vivir
Comment un être humain pourrait-il vivre
En completa soledad, soledad
En complète solitude, solitude
Sabes, ¿quién podría decirme?
Tu sais, qui pourrait me le dire ?
Cómo podría yo existir si ya no está mi libertad
Comment pourrais-je exister si ma liberté n'est plus ?
Mi libertad, mi libertad, mi libertad, ¡eh!
Ma liberté, ma liberté, ma liberté, eh !
Buscando algo que me lleve
À la recherche de quelque chose qui me mène
Si el agua cae, es porque llueve
Si l'eau tombe, c'est parce qu'il pleut
Quiero seguir buscando
Je veux continuer à chercher
Quiero seguir llorando y no sentirme mal
Je veux continuer à pleurer et à ne pas me sentir mal
Aire, me falta el aire
Air, j'ai besoin d'air
Miedo, me sobra el miedo
Peur, j'ai trop peur
Para respirar, para poder luchar, y para respirar
Pour respirer, pour pouvoir me battre, et pour respirer
Para poder luchar
Pour pouvoir me battre
Aire, me falta el aire
Air, j'ai besoin d'air
Miedo, me sobra el miedo
Peur, j'ai trop peur
Aire, me falta el aire
Air, j'ai besoin d'air
Miedo, me sobra el miedo
Peur, j'ai trop peur
Aire, me falta el aire
Air, j'ai besoin d'air
Miedo, me sobra el miedo
Peur, j'ai trop peur
Para respirar, para poder luchar, y para respirar
Pour respirer, pour pouvoir me battre, et pour respirer
Para respirar, y para respirar
Pour respirer, et pour respirer
Para poder luchar
Pour pouvoir me battre





Writer(s): Juan Luis Lopera Posada, Juan Carlos J. Barrios, Alex F. Lobos, Giovanni Pinzon, Alvaro Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.