Lyrics and translation Bohemia Suburbana - El Mago

El Mago

Esta cuidad siempre esta muy quieta
Duerme no despierta y lo envenena todo
Con su moral que a todos impuesta
El alma nos tuesta quitándonos los ojos.
Hay un reloj que un viejo inventó
Que olvida los días, que ignora caídas
Hay un panteón que el viejo lleno
Con tantas vidas, con tantas vidas .

Desde un cenicero pienso con esmero
Hay cosas que podrían Cambiar aquí
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego
Odio cuando no puedo correr a ti.

Esta cuidad con olor a orina, sangre sal y harina
Se cocinan bajo un sol radiante de corazón
Que a todos calcina
Mientras estoy acá soñándote.

Con una flor que cura el dolor
También tengo sombrillas que aclaran pesadillas
En un rincón que el cielo dejo
Lleno de fantasías lamerás mi costilla.

Desde un cenicero pienso con esmero
Hay cosas que podrían cambiar aquí
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego
Odio cuando no puedo llegar a ti

Puedes bailar sin miedode rajar el suelo
Puedes pensar y mirar pasar el viento
Siempre que caminas perdida te encuentras un árbol lleno
Siempre te acompaña una luna y toca tu corazón.

Desde un cenicero medito con esmero
Hay cosas que podrían cambiar aquí
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego,
Odio cuando no quieres venir a mi

Si estoy donde yo quiero
Camino porque puedo
No tengo que estallar
Para vivir.

Le Magicien

Cette ville est toujours très calme
Elle dort, ne se réveille pas et empoisonne tout
Avec sa morale qu'elle impose à tous
Elle brûle nos âmes en nous arrachant les yeux.
Il y a une horloge qu'un vieil homme a inventée
Qui oublie les jours, qui ignore les chutes
Il y a un panthéon que le vieil homme a rempli
Avec tant de vies, avec tant de vies.

Depuis un cendrier, je réfléchis avec soin
Il y a des choses qui pourraient changer ici
Si je vais où je ne veux pas, je me perds dès que j'arrive
Je déteste quand je ne peux pas courir vers toi.

Cette ville avec une odeur d'urine, de sang, de sel et de farine
Elle se cuisine sous un soleil radieux de cœur
Qui calcine tout le monde
Pendant que je suis ici à te rêver.

Avec une fleur qui guérit la douleur
J'ai aussi des parapluies qui éclaircissent les cauchemars
Dans un coin que le ciel a laissé
Pleins de fantaisies, tu lécheras mes côtes.

Depuis un cendrier, je réfléchis avec soin
Il y a des choses qui pourraient changer ici
Si je vais où je ne veux pas, je me perds dès que j'arrive
Je déteste quand je ne peux pas t'atteindre.

Tu peux danser sans peur de fendre le sol
Tu peux penser et regarder le vent passer
Chaque fois que tu te perds en marchant, tu trouves un arbre rempli
Une lune t'accompagne toujours et touche ton cœur.

Depuis un cendrier, je médite avec soin
Il y a des choses qui pourraient changer ici
Si je vais où je ne veux pas, je me perds dès que j'arrive,
Je déteste quand tu ne veux pas venir à moi.

Si je suis où je veux
Je marche parce que je le peux
Je n'ai pas besoin d'exploser
Pour vivre.