Lyrics and translation Bohemia feat. Jasmine Sandlas - Na Suno

Na Suno

(Female)-Dil di awaaz suno, sache alfaz suno
Khauban de raaz suno, Mere faryaad suno
Meinu na suno

(Bohemia)-()
Meinu na suno, mere chi koi aachi gal nahi eh sachi gal meri
Meinu na suno, ek kan cho sun ke dhuje kan cho kad tho
Meinu na suno, mere chi koi achi gal nahi eh sachi gal meri
Meinu na suno, meinu mere haal te chad dho

Kehnde ne chaal da koi koi rul de ton
Aaj kaal mere veriyan di bolti band
Sach gaal gaal sach meinu koi na gaam
Meine chadiya nahi koi vi cam, sangeet te
Loota dita mein sara taan man
Ghar valeya de naal aaje vi eh un ban
Kaan khol ke sunlo sare ve jina da mere vangu banan da man
Jiven zakhami kalan khon vangu laal vase siyaee da rang
Janoon sir te savaar shudai mein tang
Mein meri zain de jail chi bina rehaai de band

()
Meinu na suno, mere chi koi aachi gal nahi eh sachi gal meri
Meinu na suno, ek kan cho sun ke dhuje kan cho kad tho
Meinu na suno, mere chi koi achi gal nahi eh sachi gal meri
Meinu na suno, meinu mere haal te chad dho

Sadaa umeed rakho apneyan tho
Mera sangeet bhale door rakhon bachiya tho
Jere javaan eh jag una de aasre
Jag jere lab de raaste thaude dhamag chi neh
Jiven aagh de bad piche reh jandi khaak
Thaude tho pelan jere aae sare barbaad
Jiven anee yan eeyan nu ra dassan anne
Industry chi ek tho ek vade nikame
Zindagu chi jine vi assul meine manne
Esi sapne de piche phanj phane
Hoon keinu mein nah vi kamiya note vi jore
Par una da ki jina ne meine dil ne tore mein sochiya si
Ek din ghama tho mil jana chootkara par zindagi chi khushiyan de din likhe thore

()
Meinu na suno, mere chi koi aachi gal nahi eh sachi gal meri
Meinu na suno, ek kan cho sun ke dhuje kan cho kad tho
Meinu na suno, mere chi koi achi gal nahi eh sa

Ne m'écoute pas

(Femme)-Écoute la voix de mon cœur, écoute mes mots sincères
Écoute les secrets de mes pensées, écoute mes supplications
Ne m'écoute pas

(Bohemia)-()
Ne m'écoute pas, je ne suis pas un bon garçon, c'est la vérité, ma vérité
Ne m'écoute pas, écoute d'une oreille et laisse l'autre sourde
Ne m'écoute pas, je ne suis pas un bon garçon, c'est la vérité, ma vérité
Ne m'écoute pas, laisse-moi dans mon propre malheur

Ils disent que quelqu'un doit me faire pleurer pour que je comprenne
Aujourd'hui, mes ennemis sont silencieux
La vérité, la vérité, personne ne m'écoute
Je n'ai pas abandonné un seul rêve, la musique est ma vie
J'ai tout donné, mon cœur et mon âme
Avec ma famille, il y a toujours cette tension
Ouvre tes oreilles et écoute, tous ceux qui veulent être comme moi
Comme une blessure ouverte saigne, mon sang est rouge comme l'encre
La passion est sur ma tête, je suis dans l'angoisse
Je suis dans la prison de mon destin, sans libération

()
Ne m'écoute pas, je ne suis pas un bon garçon, c'est la vérité, ma vérité
Ne m'écoute pas, écoute d'une oreille et laisse l'autre sourde
Ne m'écoute pas, je ne suis pas un bon garçon, c'est la vérité, ma vérité
Ne m'écoute pas, laisse-moi dans mon propre malheur

Garde toujours espoir en ceux que tu aimes
Tu peux éloigner ma musique de tes enfants
Je suis un jeune homme, je suis à la merci de ce monde
Le monde est plein de dangers, c'est dangereux
Comme les cendres après un feu, les traces disparaissent
Beaucoup sont tombés avant moi, tous ont été perdus
Je dois dire à ceux qui sont ici, comme à ceux qui sont partis
Dans cette industrie, il y a beaucoup d'hypocrites
Je crois aux principes de la vie
Je cours après mes rêves, je me débrouille
Je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin de gloire
Mais je me suis blessé à cause de leur façon de vivre, je l'ai pensé
Un jour, je trouverai la paix, mais les jours de bonheur dans ma vie sont rares

()
Ne m'écoute pas, je ne suis pas un bon garçon, c'est la vérité, ma vérité
Ne m'écoute pas, écoute d'une oreille et laisse l'autre sourde
Ne m'écoute pas, je ne suis pas un bon garçon, c'est la vérité, ma vérité