Bohemia feat. Panda & Haji Springer - Brand New Swag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bohemia feat. Panda & Haji Springer - Brand New Swag




Brand New Swag
Un nouveau swag
Tu sun mere gal
Tu me regardes
Mera lagda nai dil
Je ne sens pas mon cœur
Dunia de melia to pare ho k jra mainu mil
Le monde est tellement beau, viens, regarde-moi
Mainu daye moka
Donne-moi une chance
Mai munda awara shara te sharabi
Je suis un mec sauvage, fou et alcoolique
Par mera dil tere yada DA gulaam thora thora dharke te naal naal late tera naa
Mais mon cœur est esclave de tes souvenirs, il tremble un peu et murmure ton nom
Mainu chain na ave rataan nu
Je ne trouve pas la paix la nuit
Kive bhul ja mai tere bataan nu
Comment puis-je oublier tes paroles ?
Mainu chad k na Jaye kar vada tu
Ne me quitte pas, promets-le moi
Pyaar de gali vich sut k mainu
Je suis perdu dans les rues de l'amour
Chale Gaye chad k mainu kyu
Pourquoi me quittes-tu ?
2
2
Nafrat ho gaye mainu fula varge Komal to
Je déteste, je déteste les choses délicates comme une fleur
Nafrat ho Gaye v mainu tere muskaan to
Je déteste, je déteste ton sourire
Ho Gaye v nafrat mainu suraj de kiran to
Je déteste, je déteste les rayons du soleil
Nafrat ho Gaye v mainu pyaar jehe shabad to
Je déteste, je déteste les mots comme "amour"
Nafrat ho Gaye mainu es jag jithe bhul jande sachi yariyan nibonia yaar
Je déteste, je déteste ce monde les vraies amitiés se perdent, mon ami
Ass aa mainu os jahaan de jithe bekhoof nafrat hove na ass pyar de
Je rêve d'un monde la folie n'est que de l'amour et la haine n'existe pas
Hale purane satt theek hoe c
Tout était bien avant
Aj pta laga o kise hoor de paye hoye
Aujourd'hui, je comprends qu'il appartient à une autre
Swag, Swag
Swag, Swag
Swag, Swag
Swag, Swag
Shatranj meri chaal
Mon jeu d'échecs
Sat rang be misaal
Sept couleurs sans égal
Jiven jang hathiyaar
Comme des armes de guerre
Jiven chal de cigar
Comme la fumée de mes cigares
Jiven raaj mera ajje vi
Comme mon règne, qui continue
Sir te peya taaj mera
La couronne sur ma tête
Dava naal hona nahi ilaaj mera
Mon remède n'est pas un traitement
Jaddo chalda main baazi kara
Quand je joue, je gagne
Kudia nu raazi khendi tu
Tu rends les filles folles
Jitho takk dessiya di abaadi
De partout, de toute la population
Mere vairi metho shadden
Mes ennemis sont jaloux
Mere yaar mere aaadhi
Mes amis sont ma moitié
Mere piche gallan karan
Ils parlent de moi derrière mon dos
Mere naal mere saathi
Mes compagnons sont avec moi
Brand new swag
Un nouveau swag
Naal betha tera track
Ta musique est avec moi
Talk jack jeweain
Parle comme Jack, comme un juif
Menu kran chellange check!
Je te mets au défi, vérifie !
Mere hathaan ch cigar
J'ai un cigare dans mes mains
Roz kara kudia nu pyaar
Chaque jour, je fais aimer les filles
Haji bohimea hun
Je suis Haji Bohemia
Kehra sade vaste tyaar
Qui est prêt pour moi ?
Oh shit! I dint come up with a brand new Swag
Oh merde ! Je n'ai pas trouvé un nouveau swag
Oh shit! I dint come up with a brand new Swag
Oh merde ! Je n'ai pas trouvé un nouveau swag
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour
Damn it!
Merde !
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour
Damn it!
Merde !
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour
Damn it!
Merde !
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour
Damn it!
Merde !
I got Unbelievable swag you know MR. Haji
J'ai un swag incroyable, tu sais, M. Haji
If i come to the party I'm leaving with Minaji
Si je vais à la fête, je pars avec Minaji
I got couple of calls
J'ai quelques appels
I can take some girls and fo-fo
Je peux prendre des filles et les emmener
I think she wants to suck it
Je pense qu'elle veut le sucer
And I'm never getting pump
Et je ne suis jamais pompé
But I stay with Ashton Kutcher
Mais je reste avec Ashton Kutcher
You See I'm a late knight Rider
Tu vois, je suis un chevalier tard
You can call me Ashton Kutcher
Tu peux m'appeler Ashton Kutcher
So Many hundred dollar bills
Tant de billets de cent dollars
They coming out of my jeans
Ils sortent de mon jean
Everyday so many pappers wanna join the team
Chaque jour, tant de journaux veulent rejoindre l'équipe
So clean New banza po-po
Si propre, nouveau banza po-po
In ext a vegan a
En extra, un végétalien
We should be handin' out pampers
On devrait distribuer des couches
Put your hands up
Lève les mains
All you want is Swag
Tout ce que tu veux, c'est le swag
I don't come with that answer.
Je n'ai pas cette réponse
I don't come with brand new swag
Je n'ai pas un nouveau swag
Oh shit! I don't come with brand new swag
Oh merde ! Je n'ai pas un nouveau swag
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour
Brand new every day swag
Un nouveau swag chaque jour





Writer(s): David Roger

Bohemia feat. Panda & Haji Springer - Brand New Swag
Album
Brand New Swag
date of release
26-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.