Lyrics and translation Bohemia feat. Sin & Snoop Dogg - Favourite Spot

Favourite Spot

Ve Ranjha ve Mahiya
Akhiyan main tere naal laaiyan
Tainu ehna pyar karaan main
Haaye ve main mar gayiaan Sajna. larh gayian akhiyan
Dhola. so vi na sakiyan
Sajna. larh gayian akhiyan
Mahiya. so vi na sakiyan

Ni soniye ni heeriye
Akhiyan main tere naal laiyaan
Tenu ehna pyaar karaan main
Haaye ve kyun bhul gayiaan Aaja. larh gayian akhiyan
Akhiyan. so vi na sakiyan Soniye ve
Pyar 'ch tere agge marre kinne aadmi ve
Akhiyan larhiya saddiya jive larhe Army
Hun chaaro paasse tabahi ve
Bomb-baari de shor 'ch
Raati neend na mainu aayi
Sadda faisla karaa de Rabba
Rab kol duawan karde
Golliyan chalaunde
Lokki note kamaande
Appan yaadan teriyan nu rakhde
Gin gin bachake athru bahaunde
Jind gayi beet
Jado puchda koi haal
Main keh denda theek (main theek)
Yaad 'ch teri pher chakeya kalam
Nai te Raje ne kado de likhne chhad te geet
Teri udeek te.

Teriyan udeekan mainu sohniye
Aaja mere kol manmohniye Rukde na hanju sehna penda
Luk luk maahi rona penda

Ve ranjha ve mahiya
Yaad tenu nai aayian
Ikko tuiyon yaar hai sajna
Yaarian tere naal layiyaan

Aaja aa. larh gayiaan akhiyan
Akhiyan aa. so vi na sakiyan Ve saanu duniya di politics ton ki lehna
Jehda nuks kadhe sade cho ohne sanu ki dena
Main ohnu pawate heere moti aate gehna
Hun saheliyan ne teri mere baare 'ch ki kehna
Naale jidaan mera uthna te behna
Veh aashiqi nu teri meri kisse ne ni sehna

Je main manna tere mappeyan da kehna
Main na-mumkeen lagge tere bina rehna
Lokki den mera saath, mainu ehni umeed nai
Lokka de waaste main likhda geet nai
Appaa muho kuch bol na paaye
Akhiyan di ladaai vich jind-di beet gayi

Sajna aa. larh gayian akhiyan
Dhola aa. sau vi na sakiyan
Sajna aa. lad gayian akhiyan
Mahiya aa. sau vi na sakiyan

Lieu préféré

Mon bien-aimé, mon amour
Dans mes yeux, je te porte avec moi
Je t'aime tellement
Oh, je suis mort, mon amour. Mes yeux se sont fatigués
Mon bien-aimé. Je ne peux plus supporter
Mon amour. Mes yeux se sont fatigués
Mon bien-aimé. Je ne peux plus supporter

Ma chérie, mon diamant
Dans mes yeux, je te porte avec moi
Je t'aime tellement
Oh, pourquoi as-tu oublié? Maintenant, mes yeux se sont fatigués
Mes yeux. Je ne peux plus supporter, ma chérie
Dans mon amour, devant toi, combien d'hommes sont morts?
Mes yeux pleurent, comme une armée se bat
Je suis détruit de tous côtés
Sous le bruit des bombardements
La nuit, je ne peux pas dormir
Que Dieu décide de notre sort
Je prie Dieu
Je tire des balles
Les gens gagnent de l'argent
Je garde tes souvenirs
Je compte les larmes que je verse
Ma vie est passée
Quand quelqu'un me demande comment je vais
Je dis que je vais bien (je vais bien)
Je reviens à ton souvenir, je prends ma plume
Je ne peux pas arrêter d'écrire des chansons pour toi, mon roi
En attendant ton retour.

En t'attendant, ma belle
Viens vers moi, ma charmante, ne me fais pas supporter les larmes
Je suis obligé de pleurer à la vue du monde

Mon bien-aimé, mon amour
Je ne peux pas oublier
Tu es mon seul ami, mon amour
Je t'ai pris pour mon ami

Viens, viens. Mes yeux se sont fatigués
Mes yeux. Je ne peux plus supporter. Pourquoi devrais-je me soucier de la politique du monde?
Celui qui nous fait du mal, il nous donne quoi?
Je lui offre des diamants, des perles, des bijoux
Que disent mes amies à ton sujet?
Comme je me lève et que je m'assois
Notre histoire d'amour, personne ne peut la supporter

Si je suis d'accord avec ce que tes parents disent
Il me semble impossible de vivre sans toi
Les gens me soutiennent, je n'en ai pas l'espoir
Je n'écris pas de chansons pour les autres
Je ne peux rien dire
Dans la bataille des yeux, ma vie est passée

Mon amour. Mes yeux se sont fatigués
Mon bien-aimé. Je ne peux plus supporter
Mon amour. Mes yeux se sont fatigués
Mon bien-aimé. Je ne peux plus supporter