Bohemia - Como una Rosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bohemia - Como una Rosa




Como una Rosa
Comme une Rose
Game time vajje bass line
C'est l'heure du jeu, basse puissante
Tandrust likhari sare par likhe sick crime
Des mots bien écrits, des paroles violentes et cruelles
KDM mixtape jiwe criminals
KDM mixtape, comme des criminels
Saare kathe hoke kam karan chale
On travaille ensemble, on est tous dans le coup
Bina crime
Sans crime
Good luck!
Bonne chance!
Ik toh ek khatarnak chaks
Un regard dangereux
Ik te nayi mainu saareyan te chakk
Un regard qui me distingue de tous
Kise ik di kive karan tareef
Comment te faire des compliments
Munde jehde mere naal saare 420
Les gars qui sont avec moi, tous à 420
J.Hind:
J.Hind:
Ah chal, I'm a 420
Allez, je suis à 420
Topper food charge 400 fees
Topper food facture 400 euros
(That's right!)
(C'est ça!)
Eating on 400 fees
Je mange pour 400 euros
Pissing on your pants
Je pisse sur ton pantalon
Like a 400 leaks
Comme 400 fuites
Been in the game
Dans le jeu
Since the gas tank was on khali
Depuis que le réservoir d'essence était vide
Act up and bring it up
Agis et ramène-le
Happy diwali!
Joyeux Diwali!
Brr. Waiting for my nana
Brr. J'attends mon grand-père
Was the king of qwaali
Était le roi du Qwaali
I was in my ga. Kali denali!
J'étais dans mon ga. Kali Denali!
Shaxe Oriah:
Shaxe Oriah:
They keep on bumping
Ils continuent de jouer
Bumpin my song my song.
Jouer ma chanson ma chanson.
I am of the cali confidential
Je suis de la Californie confidentielle
Chakde tu meri jaan
Chakde tu mon amour
Tu meri jaan ahh!
Tu mon amour ahh!
Kdm double back gun
Kdm double retour arme à feu
Yo bhi ton.
Yo aussi.
If you don't get right
Si tu ne te mets pas bien
Mere jaisa duniya mein koi remix
Il n'y a pas de remix comme moi au monde
Kar payega sherni ka puttar hoga
Tu seras le fils d'une lionne
Huaa game time on
Le jeu est lancé
Check karo meri tone
Regarde mon ton
Kafi gusse mein hun
Je suis très en colère
Duniya wale huwe maun
Le monde est silencieux
Volume one kdm mixtape
Volume un mixtape kdm
Desi hip hop ke
Hip-hop desi
Avengers panga le ga kaun
Avengers, qui va se battre?
Hum kandi chhode saare chhode hore
On laisse les bonbons, on les laisse tous
Dauda dainge thare saare dimage ke ghode
On fera courir tes chevaux de tête
Jhinke ghutno mein akaal thi
Il y avait une horloge dans tes genoux
Wo main saare thode
C'est moi qui les ai tous
Thok dainge maar kalam ke hathode
On va te marteler avec un marteau de plume
Haji Springer:
Haji Springer:
420 ghode
420 chevaux
Brand new bass
Nouvelle basse
And I feeling like a winner
Et je me sens comme un gagnant
Cuz you know I always win, ah!
Parce que tu sais que je gagne toujours, ah!
You know I am with the kdm uh!
Tu sais que je suis avec le kdm uh!
You know we get the money
Tu sais qu'on a l'argent
At the atm uh
Au distributeur automatique uh
So stay the about my way
Alors reste sur mon chemin
Well make my day
On va faire ma journée
My young...
Mon jeune...
And we prolly ought to fade away
Et on devrait probablement s'en aller
Who cares the what the haters say
Qui s'en soucie de ce que disent les haters?
B, it's safe to say you ain't the same
B, on peut dire que tu n'es plus le même
Since you couldn't cut it like a blunt razor blade
Depuis que tu n'as pas pu couper comme une lame de rasoir
I got enough on my plate
J'ai assez dans mon assiette
I don't need your portion
Je n'ai pas besoin de ta part
Make way for the apocalyptic horsemen
Faites place aux cavaliers de l'apocalypse
Cream of the crop jive dudh malai da
Crème de la crème jive dudh malai da
Everybody hungry pukh nalo kai da
Tout le monde a faim pukh nalo kai da
We don't pay for nothing now
On ne paie plus rien maintenant
Muft sannu chayida
On veut tout gratuit
Way too many bars
Trop de barres
Naiyo hook sannu chayida
On n'a pas besoin d'accroche
Young Desi:
Young Desi:
Dudh chakeya glass utto payi sprite
Du lait et un verre de Sprite
Utto sutya main lakk uttey pit aala powder
J'ai attrapé un coup de fouet, j'ai mis de la poudre
Uncle, chachi sare ae tabbar
Oncle, tante, toute la famille
KDM mixtape sunda fuffad
KDM mixtape, ça fait vibrer
Lao ji doston bazurgo niyaneyo seyaneyo
Mes amis, les aînés, les jeunes
Young desi, zara na nu pechanaeyo
Young desi, ne m'oublie pas
Lo ji zindgi tohn tang firre chakeya kalam
La vie est un piège, j'ai attrapé une plume
Jiwe mast malang
Comme un fou errant
Utton lahore da rihaishi
Un résident de Lahore
Putt tharki pedaishi
Un enfant du vagabondage
Naale karda aiyashi
Et je suis un bon vivant
Putt paawin na tu naishi
Tu ne seras pas mon père
Bakki sidhi sidhi gal dassan jaan da ni sanu
Je ne sais pas quoi te dire de plus
Jehda khasma nu khawe
Celui qui mange la nourriture du mari
Beta dur fittemuh tera
Ton fils, il est loin
Deep Jandu:
Deep Jandu:
Munde naal saare 420
Tous à 420 avec les gars
Karde nahio kise di rees
On n'envie personne
Check kar le speed
Vérifie la vitesse
Gaane aunde repeat
Les chansons sont en boucle
Munde hoge nu fakeer
Les gars sont des mendiants
Hun sarhde shareek
Je suis un partenaire
Munde naal saare 420
Tous à 420 avec les gars
Dekhon behke khich de neet
Regarde, on tire sur la gâchette
Tole sirre da aa dheed
C'est le bruit de mon cerveau
Jitte jaan 7 heend
Sept étapes à franchir
Rakhi kali ae dunali vich
Le noir est dans la vallée
Vajjdi aa beat
La beat est puissante





Writer(s): Rafa Gonzalez Serna


Attention! Feel free to leave feedback.