Lyrics and translation Bohemia - Lela

Lela

Dil deewana sacha pyaar tu pehla
Majnu mai tu meri lela
Pehla teri khushi fer dunia ds mela
Majnu mai tu meri lela...

Sache dil di aas sada sajna da pyar jis din tu ni dise sade dil e barsat
Samjhe na bole meri boli meri meet
Tere liye likha sunava tenu geet
Desi an di reet rag rag ch pyaar
Tere piche sat samundro paar shuru hoi eh kahani
Mai raja tu rani mili tu menu jive mili navi zindagani...

Dil deewana sacha pyaar tu pehla
Majnu mai tu meri lela
Pehla teri khushi fer dunia da mela
Majnu mai tu meri lela...

Asi sunya c desi an di zindigi pardes ch aasan
Meri court ch peshiyan tu kare pareshan
Likhe meri saza mera rang dekh judge
Bhugtan sajavan mai kanoona to phaj
Pyaar ki cheez teri aakhan ch jawab
Dine vekha tenu raati tere vekha khwaab
Teri sari aadava da main rakhda hisab
Teri gallan naal bhari mere dil di kitab
Uch ya neech ameeri ya garebi tera pyaar ni badle meri khush nasibi
Akha band kar sine utte sir rakh mere
Lele khushiyan menu dede gum sare tere...

Dil deewana sacha pyaar tu pehla
Pehla teri khushi fer dunia da mela
Majnu mai tu meri lela

Lela

Mon cœur est fou, ton amour est le premier
Je suis ton Majnu, tu es ma Lela
Ton bonheur d'abord, puis le monde entier
Je suis ton Majnu, tu es ma Lela...

L'espoir d'un cœur pur, l'amour de mon bien-aimé, le jour où tu n'es pas là, mon cœur est en pleurs
Tu ne comprends pas mes paroles, ma bien-aimée
J'ai écrit une chanson pour toi, je la chante pour toi
L'amour est partout, dans chaque fibre
Après sept mers, notre histoire a commencé, je suis à tes trousses
Je suis le roi, tu es la reine, nous nous sommes rencontrés, comme une nouvelle vie...

Mon cœur est fou, ton amour est le premier
Je suis ton Majnu, tu es ma Lela
Ton bonheur d'abord, puis le monde entier
Je suis ton Majnu, tu es ma Lela...

Nous avons entendu dire que la vie est facile à l'étranger, mais pas dans notre pays
Tu me rends fou dans ma cour
Juge, regarde ma couleur, lis ma condamnation
Je suis prêt à payer, la loi est juste
La réponse est dans tes yeux, mon amour
Je te vois le jour, je te vois la nuit dans mes rêves
Je garde une trace de toutes tes envies
Mon cœur est rempli de tes paroles, mon livre
Haut ou bas, riche ou pauvre, ton amour ne changera pas ma chance
Ferme les yeux, repose ta tête sur mon cœur
Prends tout mon bonheur, donne-moi tout ton chagrin...

Mon cœur est fou, ton amour est le premier
Ton bonheur d'abord, puis le monde entier
Je suis ton Majnu, tu es ma Lela