Lyrics and translation Bohemia - Sade Warga

Sade Warga

Jithe vi jaan dekho dehshatan failan
Desi mundeyan di shaan dekh duniya hairan nale
Bhang da rajea te chadi e sharab
Jeda muhre aa ke khage ohdi nindaran kharab
Mere to pehlan meri fauj taiyar
Naiyo darde daler mere mittar tayyar
Hune nach has dekho kiven bhangra paun
Duje wele dekho mathe utte khun sawar
Taran taran de sade kol hathiyar jiddan
Hundi dukan sada hunda karobar
Gaddi wich suttan khali botla sharab diyan
Tha karke wich hundi kehnu parwah
Teri ada sanu pagal banai ke
Kai sada sohni sanu nakhre dikha
Tere vargi hazar mere picche hai khuwar
Gharwalean ton chup meinu milde muan

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat

Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere dil vich mere gallan ne hor

Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Mere hath ch kalam chale, jiwen banduk
Meri boliyan jiwen goliyan dindiyan sabut
Mera rup, kam de jithe mera wajood
Loki sam sam bain jiwen mein jin bhoot
Mere aan to pehlan sab hasde khed de
Hun gehma gehmi hogae jithe mei maujood
Bhang-sharab, sohneyan nal sohna
Meii zindagi nu apni alfazan ch pirona
Jado raat nu mei sowan karan rab to dua mein rab
Je tu meinu din dusra dikhana
Mere baad mere warga koi dusra ni ana
Jiwen dusrean nu ja ke eh mei gal samjhawan
Nale dusri gal karde dusre bathere
Meine bhang pi likhe are geet ape mere
Tu je aap likhaaa ke tu padh ke dikha de
Je jo tu karna wada mere agge aa ke

HUN! tu meri gal gaur naal sun
Tu ik mere tere kolon wadd do sau gun
Yani umar meri 200 saal do sau hon mere kol geet taiyar

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat
Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere kadi na nai hoe
Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Sade Warga

Partout où tu regardes, la terreur se répand
Les mecs de ce pays ont une fierté que le monde entier admire
Le roi du haschisch et la boisson forte
Celui qui vient devant moi détruit son sommeil
Avant moi, mon armée est prête
Mes amis courageux, ne craignez rien, ils sont prêts
Regarde comment je danse et ris, comment je fais le bhangra
La prochaine fois, tu verras du sang sur mon front
Nous avons des armes en abondance
C'est notre magasin, c'est notre commerce
Dans la voiture, des bouteilles vides d'alcool
S'en moquer, tu sais
Ton attitude me rend fou
Beaucoup de belles femmes me montrent leurs caprices
Des milliers comme toi courent après moi
Je te rencontre en cachette de ma famille

Personne comme moi, je suis le maître de l'alcool.
Haschisch, herbe, j'ai tout.
Des filles magnifiques, toute la journée et toute la nuit

La pluie des notes...

Les jours passent, je suis un voleur à l'étalage
J'ai brisé le sommeil, les trésors
Il y a encore plus de choses dans mon cœur, dans mon cœur

Je suis sur le terrain
La complainte de mon cœur (2)

Mon stylo est comme un pistolet dans ma main
Mes paroles sont comme des balles qui disent la vérité
Mon apparence, là où mon existence est
Les gens tremblent comme si je chassais des fantômes
Avant moi, tout le monde riait de moi avec mépris
Maintenant, il y a du chaos là où je suis
Haschisch, alcool, belles femmes, c'est beau
Je déverse ma vie dans mes mots
Quand je m'endors la nuit, je prie Dieu
Si tu me montres un autre jour
Après moi, personne ne sera comme moi
Comme je dois expliquer cela aux autres
Et d'autres font d'autres choses
J'ai bu du haschisch, j'ai écrit mes propres chansons
Si tu as écrit toi-même, montre-les
Si tu veux faire quelque chose, viens à moi

MOI! Écoute attentivement ce que je dis
Tu es cent fois plus petit que moi
J'ai 200 ans, j'ai 200 chansons prêtes

Personne comme moi, je suis le maître de l'alcool.
Haschisch, herbe, j'ai tout.
Des filles magnifiques, toute la journée et toute la nuit
La pluie des notes...

Les jours passent, je suis un voleur à l'étalage
J'ai brisé le sommeil, les trésors
Cela n'a jamais été dans mon cœur
Je suis sur le terrain
La complainte de mon cœur (2)