Lyrics and translation Bohemia - The Message

The Message

Mainu kise de dil nal khedne da shauk nai,
Ik wari dil de ke dekhya ae baut nai (baut ae),
Par zulfan teri kaali,
Tere wich soniye koi gal we nirali,
Mainu raatan nu jagaan teri gallan,
Yaad dilaan teri gallan,
Aihi gallan main pehle muon sunya kisi hor de,
Jaal wich phasya kisi hor de,
Yaadan jagaan teri gallan ...
Hun tere kolo rawa we main door,
Dooro tenu wekhda zaroor jiwe tere to main darda,
Samjhe tu mainu magroor
Hun wich mera ki kasoor mera dil nai o man da,
Chhad de pyar de sandese mainu bhejne,
Hun tere jaal wich phasna nai main,
Mera naseeb hawa wich udna tere dil de pinjare che wasna nai main

You remin... d me .
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de ke chain gawaya
You remin... d me
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya

Gur nal ishq mitha oho,
Ni gur nal ishq mitha aye haye (aye haye aye haye)
Aar ya paar aar ya paar,
Aj di raat faisla main karna,
Tere picche sohniye main khuwar
Par ajj di raat sab kucch saaf saaf,
Tainu dasna, jhooth bolna nai sajna,
Sade dowan de wich koi galt fehmi rae na,
Haan main sharaabi par tere picche chhad da sharaab,
Bhang, oda koi nai ilaaj,
Haan mainu yaara nal sarka te phiran da shok mmmmmm oda wi koi nai ilaaj, tera rang tera roop,
Nale dil nu behlan di gallan teri khoob,
Jado tere nal howa main aaram nal sowa,
Par ik gal khawe,
Main wekha tere wal par yaad mainu koi hor aawe (hor aawe)

You remin... d me.
(Bohemia)
Owi tere wargi si jide nal dil main lagaya
Te dil de k chain gawaya (chain gawaya)
U remin... me.
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya
(Bohemia + gal talking)

(Bohemia)
Kiwen karan main pyar da iqrar
Main aadmi awara tu sohni mutyar
Tu naal mere jaan nu tayar
Tera peyoo police nu bulaun nu tayar
Hun aidan dey mauke mainu lagdey nai changye
Par jithey dil di gal othey laye na koi mere naal pangye
Main gallan ch ni ana
Hun das de saab nu tu naal mere jana
Ya phir aaj dey baad
Mainu karien na tu yaad
Nalle yaad rakhin meri dukhi dil di fariyad
Mere baad mere warga na aye ga na aya
Tenu dil de keh chain main gawaya

You remin... d me ...hehe.
(Bohemia)
Owi tere wargi si jide nal dil main lagaya
Te dil de k chain gawaya (chain gawaya)
U remin...
. Me .
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya.

Le Message

Je n'ai pas envie de jouer avec ton cœur,
J'ai déjà donné mon cœur une fois, je ne le ferai plus (plus jamais),
Mais tes cheveux noirs,
En toi, mon amour, quelque chose est unique,
Tes paroles me font rester éveillé la nuit,
Tes paroles me rappellent,
Je n'ai jamais entendu ces paroles de la bouche d'un autre,
J'ai été piégé dans le filet d'un autre,
Tes paroles me rappellent ...
Je suis loin de toi maintenant,
Je te regarde de loin, bien sûr, comme si j'étais blessé par toi,
Tu me trouves arrogant,
Mais quelle est ma faute, mon cœur n'est pas à moi, il est à l'esprit,
Arrête d'envoyer ces messages d'amour,
Je ne veux pas être piégé dans ton filet,
Mon destin est de voler dans le vent, je n'ai pas besoin de rester dans la cage de ton cœur

Tu me rap... pelles.
(Bohemia)
Je me souviens, il y avait une fille comme toi,
Avec qui j'ai donné mon cœur et perdu ma paix
Tu me rap... pelles
(Bohemia)
Je me souviens, il y avait une fille comme toi,
Avec qui j'ai donné mon cœur et perdu ma paix

L'amour est doux comme le miel,
L'amour est doux comme le miel oh oui (oh oui oh oui oh oui)
Avant ou après avant ou après,
Je dois prendre une décision ce soir,
Je suis humilié à cause de toi, belle,
Mais ce soir, tout sera clair,
Je te le dirai, je ne mentirai pas, mon amour,
Il n'y a pas de malentendu entre nous,
Oui, je suis un buveur, mais je laisserai l'alcool à cause de toi,
Cannabis, je n'ai pas de remède,
Oui, j'aime traîner avec mes amis, j'aime ça, je n'ai pas de remède non plus, ta couleur, ton apparence,
Et ton pouvoir de calmer mon cœur,
Quand je suis avec toi, je dors paisiblement,
Mais il y a quelque chose,
Je regarde ton visage et je me souviens de quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)

Tu me rap... pelles.
(Bohemia)
Elle était comme toi, avec qui j'ai donné mon cœur,
Et perdu ma paix (perdu ma paix)
Tu me rap... pelles.
(Bohemia)
Je me souviens, il y avait une fille comme toi, avec qui j'ai donné mon cœur et perdu ma paix
(Bohemia + gal talking)

(Bohemia)
Comment puis-je te déclarer ma flamme?
Je suis un vagabond, tu es une belle créature,
Tu es prête à partager ta vie avec moi,
Ton fiancé est prêt à appeler la police,
Je ne trouve pas ces opportunités agréables,
Mais quand il s'agit du cœur, personne ne se met en travers de mon chemin
Je ne veux pas discuter,
Je le dirai à tout le monde, tu vas partir avec moi,
Ou après aujourd'hui,
Ne me rappelle plus jamais,
N'oublie pas ma plainte de cœur brisé,
Après moi, personne ne sera comme moi, personne ne viendra
Je t'ai donné mon cœur, j'ai perdu ma paix

Tu me rap... pelles ...hehe.
(Bohemia)
Elle était comme toi, avec qui j'ai donné mon cœur,
Et perdu ma paix (perdu ma paix)
Tu me rap...
. pelles.
(Bohemia)
Je me souviens, il y avait une fille comme toi,
Avec qui j'ai donné mon cœur et perdu ma paix.