Lyrics and translation Bohemia - eitbaar (trust Me)

eitbaar (trust Me)

Yehhh...

Uhh uhh...

Heehah.
Yeah.

Jive dil wich wajeya teer,
Pehli waar pehla nasha pehla pyaar,
Pehli waari dunia sari laggan lagi menu bekaar,

Mei pehla nahi jinu hoya pyar,
Mei pehla nahi tere te khumaar,

Desa nu chod samundra paar...
Tu shamma ik parvaane hazar,
Diwane hazar dilwala main...
Loki kehnde menu jag to nirala mai.
Ande jande kudiya patava,
Hasde gande zindagi bitava,
Begaane hazar apnava main...
Tere haaniya to vakhrava main...
Rabb ne diti dunia ch khushia
Fer vi na shukrava main.

Kudiya ne paane jaal,
Aya mai nikli bahar,
Dekhan menu desi gori kaliya galla ranbaar,
Rata garam akha laal,
Gaddi de sheeshe kaale,
Teri zulfa ch mai chupeya main manu labhde police waale.

Zindagi de din bache do menu mauka de menu teri saunh.
Jehre aape digde aape uthde aape sikhde oh,

Mei ni badlanga mera saath de.
Zulfa ch haneri raat de...

Tere kolo mangda nahi mai kuch hor.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Menu ho gaya tere naal pyar.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Bann ja tu meri dildar.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Menu ho gaya tere naal pyar.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Bann ja tu meri dildar.

Sohniye.

Hun sifta teri yara agge
Galla ch raata lange.

Agge piche jehre firde
Log menu lagde nahi change...

Sadiya to sunde aaye.
Hora nu pende pange.

Ishq de rog wich log jehre gaye nirange,
Heere. heere... ban ja tu meri heere.

Asi galiya de keede.
Ave sadka ke jeele.

Sada koi na tikana.
Dunia ch lagda mulk bigana.

Ithe har aadmi anjana badalde meri takdeere.

Agge piche mere kudiya.
Jeba ch nashe diya pudiya.

Kudiya mere piche laggia rata nu menu andia chithiya.

Chithiya ch aan pegaam.
Jaan na pchaan menu apna banaun.

Bazigar dil da chor . mere te kinne ilazzam.

Zindagi de din bache do
Menu mauka de menu teri saunh.

Jehre aape digde aape uthde aape sikhde oh,

Mei ni badlanga mera saath de.
Zulfa ch haneri raat de...

Tere kolo mangda nahi mai kuch hor.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Menu ho gaya tere naal pyar.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Bann ja tu meri dildar.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Menu ho gaya tere naal pyar.

Kar mera te yakeen, meri galla da Eitbaar ni sohniye
Bann ja tu meri dildar

eitbaar (Fais-moi confiance)

Yehhh...

Uhh uhh...

Heehah.
Yeah.

Une flèche a percé mon cœur,
La première fois, la première ivresse, le premier amour,
Pour la première fois, le monde entier m'a semblé insignifiant,

Je ne suis pas le premier à qui tu as donné ton cœur,
Je ne suis pas le premier à être envoûté par toi,

J'ai quitté mon pays pour traverser les mers...
Tu es une bougie, je suis un papillon de nuit parmi des milliers,
Un fou amoureux, je suis...
Les gens disent que je suis différent du monde.
Je rencontre des filles, je les conquiert,
Je ris, je vis ma vie,
Je me fais des milliers d'étrangers...
Je suis séparé de tes difficultés...
Dieu a donné au monde des joies
Mais je ne suis pas reconnaissant.

Pour attraper les filles, j'ai tissé des pièges,
Je suis venu et je suis sorti,
J'ai vu des femmes blanches, des femmes noires, des femmes avec des visages rouges,
Des yeux rouges et chauds,
Des vitres de voiture noires,
Je me cache dans tes cheveux, j'ai peur que la police me trouve.

Il me reste quelques jours de vie, donne-moi une chance, je te le jure.
Ceux qui tombent, se relèvent et apprennent par eux-mêmes,

Je ne me laisserai pas abattre, sois à mes côtés.
Dans tes cheveux, la nuit est noire...

Je ne te demande rien de plus.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle,
Je suis tombé amoureux de toi.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle,
Sois mon amour.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle,
Je suis tombé amoureux de toi.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle,
Sois mon amour.

Ma belle.

Je me vante de toi, mon ami,
Je passe les nuits à parler de toi.

Ceux qui errent devant et derrière
Les gens ne me semblent pas changés...

Depuis des siècles, ils racontent.
Ils se disputent les uns avec les autres.

Ceux qui sont tombés malades de l'amour sont devenus fous,
Diamant. diamant... sois mon diamant.

Nous sommes des vers dans les ruelles.
Nous vivons pour le bonheur.

Nous n'avons jamais de refuge.
Le monde me semble étranger.

Chaque homme est un inconnu ici, changeant mon destin.

Devant et derrière, mes filles.
Elles m'offrent de la drogue dans des paquets.

Les filles me poursuivent avec des lettres d'amour.

Les lettres contiennent des messages.
Elles veulent me faire leur propre, même si elles ne me connaissent pas.

Je suis un escroc au cœur, autant d'accusations contre moi.

Il me reste quelques jours de vie
Donne-moi une chance, je te le jure.

Ceux qui tombent, se relèvent et apprennent par eux-mêmes,

Je ne me laisserai pas abattre, sois à mes côtés.
Dans tes cheveux, la nuit est noire...

Je ne te demande rien de plus.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle
Je suis tombé amoureux de toi.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle
Sois mon amour.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle
Je suis tombé amoureux de toi.

Crois-moi, fais-moi confiance, mes paroles, ma belle
Sois mon amour.