Lyrics and translation Bohemia - gunagaar (sinner)

gunagaar (sinner)

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ, ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ
Check two, uh, where my ਦੇਸੀ′s at?
(Uh) ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ, ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ
Universal Music, yeah, Bohemia, yeah, check it, uh

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ, ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh-uh-uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
(Uh-uh) ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ, uh

ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਅਜਨਬੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ 'ਚ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਈਂ ਆਣ ਮੈਨੂੰ, ਬਿਸਤਰੇ ′ਚ ਪਲਟਾਂ ਪਾਸੇ
(Uh) ਨਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਨਈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ
Hennessy ਪੀਂਦਿਓ ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ ਰਾਤ ਤੋਂ

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਵੇਂ ਰੱਬ ਰੁੱਸਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਾਤ ਤੋਂ
ਰਾਜੇ, ਵੇ ਤੂੰ ਯਾਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਅੱਕਾ ਰਹਿੰਦਾ ਕਾਹਤੋਂ? (ਕਾਹਤੋਂ?)
ਪੁੱਛਦੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ, ਦਿਲ ਦੇ ਤਾਰ ਟੁੱਟੇ ਸਾਰੇ (ਸਾਰੇ)
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾਂ ਗਿਨਾਂ ਤਾਰੇ

ਪੀਵਾਂ ਭੰਗ, ਲਿਖਾਂ ਗੀਤ (geet), ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਮੀਤ
(Uh) ਕਿੰਨੇ jail 'ਚ ਬੰਦ (uh-huh), ਕਿੰਨੇ ਵੇਚਦੇ ਭੰਗ
ਕਿੰਨੇ ਚਿੱਟਾ ਪਕਾਉਂਦੇ (yeah), ਕਿੰਨੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦੇ
ਕਿੰਨੇ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿ ਕੇ, ਤੰਗ ਹੋਕੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ (uh)

ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਫਿਰੇ police (police)
ਵੇ ਜਦੋਂ ਦਾ ਮੈਂ ਜੰਮਿਆ, ਮੈਂ ੪੨੦ (੪੨੦)
੮੪੦ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਮੈਂਨੇ ਪਾਪ ਕਮਾਏ (yeah)
ਵੇ ਦੇਸ ਛੱਡ ਆਪਾਂ ਜਦੋਂ ਦੀ ਪਰਦੇਸ ਆਏ
ਓਸੇ ਦਿਨ ਦਾ...

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh)
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (brrah-brrah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

ਪਾਵਾਂ ਗੋਲੀਆਂ ਬੰਦੂਕ 'ਚ, ਗੀਤ ਲਿਖਾਂ ਕਿਤਾਬ ′ਚ
ਗਲੀਆਂ ′ਚ ਥੁੱਕਾਂ, ਗਾਲ਼ਾਂ ਕੱਢਾਂ ਗੱਲ-ਬਾਤ 'ਚ
ਭੰਗ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ′ਚ ਭੁੱਲੇ ਸਾਰੇ ਗ਼ਮ ਮੈਨੂੰ
ਡੋਲ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿਛੜੇ ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਯਾਦ 'ਚ

ਆਪਾਂ ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਦੇਸ ′ਚ ਆਬਾਦ
ਦਿੰਦਾ ਨਈਂ ਕੋਈ ਸਾਥ ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਓਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਯਾਦ
ਪੀਵਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ, ਪੀਵਾਂ ਭੰਗ, ਉਹਦੇ ਬਾਅਦ
ਆਪੇ ਬੈਠਾਂ ਕੱਲਾ ਜਾਗਾਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ, ਹੋਂਦੇ ਸਵੇਰੇ

ਮਾਰਾਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਗੇੜੇ
ਹੱਥੇ ਦੁਨਾਲੀ ਬੰਦੂਕ, ਲੱਭਾਂ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ
ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਕਰਨ ਗੱਲਾਂ ਬਥੇਰੀਆਂ
ਓਹ ਮੂਹਰੇ ਆਕੇ ਖੰਗਦੇ ਨਈਂ ਮੇਰੇ

ਹਰਾਮਖੋਰੋਂ, ਨਿਕਲੋ ਬਾਹਰ, ਆਕੇ ਕਰੋ ਮੇਰਾ ਸਾਮਨਾ
ਮੈਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਬੂਹੇ 'ਤੇ ਖਲੋ ਕੇ ਪੁਕਾਰਨਾ
ਜਦੋਂ ਦਾ ਆਇਆ ਵਿਲਾਇਤ, ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕੈਦ ′ਚ ਬੰਦ
ਬਸ ਇੱਕ ਉਸੀ ਦਿਨ ਦਾ ਹੁਣ ਰਹਿੰਦਾਵਾਂ ਮੈਂ

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (ਹਾਂ), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh-yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

gunagaar (sinner)

Je suis un pécheur en dehors de la maison, les policiers me recherchent
Check two, uh, où sont mes potes ?
(Uh) Je suis un pécheur en dehors de la maison, les policiers me recherchent
Universal Music, ouais, Bohemia, ouais, check it, uh

Je suis un pécheur en dehors de la maison, les policiers me recherchent
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...
Je suis un pécheur en dehors de la maison (uh-uh-uh), les policiers me recherchent (yeah)
(Uh-uh) Les policiers me recherchent, uh

Je vois des étrangers partout dans le monde
Je ne peux pas dormir, je me retourne dans mon lit
(Uh) Je ne suis pas drogué à l'alcool
J'ai bu du Hennessy, c'est devenu le matin, depuis la nuit

La vie est comme si Dieu était en colère contre ma caste
Roi, pourquoi es-tu si fatigué de tes amis ? (Pourquoi ?)
Mes amis me demandent, toutes les cordes de mon cœur sont brisées (toutes)
Je suis assis dans ma voiture, je compte les étoiles

Je bois du bhang, j'écris des chansons (geet), mes amis, mes frères
(Uh) Combien sont en prison (uh-huh), combien vendent du bhang
Combien font de la poudre blanche (yeah), combien gagnent de l'argent
Combien sont affamés, sont en colère et tirent sur les balles (uh)

La police nous cherche (police)
Oh, depuis ma naissance, je suis 420 (420)
840 jours et nuits, j'ai commis des péchés (yeah)
Oh, nous avons quitté notre pays quand nous sommes venus à l'étranger
Ce jour-là...

Je suis un pécheur en dehors de la maison (yeah), les policiers me recherchent (uh)
Je suis fou du monde, je bois du bhang, je reste...
Je suis un pécheur en dehors de la maison (yeah), les policiers me recherchent (uh)
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...

Je suis un pécheur en dehors de la maison (uh), les policiers me recherchent (yeah)
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...
Je suis un pécheur en dehors de la maison (yeah), les policiers me recherchent (brrah-brrah)
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...

Je mets des balles dans mon fusil, j'écris des chansons dans mon livre
Je crache dans les rues, j'insulte dans les conversations
Tous mes soucis sont oubliés dans l'ivresse du bhang
Je verse de l'alcool en souvenir de mes amis perdus

Nous sommes installés dans le pays des hommes blancs
Personne ne me soutient quand mon pays me revient en mémoire
Je bois de l'alcool, je bois du bhang, après ça
Je m'assois seul, je reste éveillé toute la nuit, il fait jour

Je fais des tours dans les rues de mes ennemis
Fusil à la main, je cherche mes ennemis
Ceux qui parlent beaucoup dans mon dos
Ils ne me regardent pas en face

Les voyous, sortez, venez me faire face
Je me tiens devant les portes de mes ennemis et je crie
Depuis que je suis arrivé en Angleterre, je suis emprisonné par les hommes blancs
Je ne vis que pour ce jour-là

Je suis un pécheur en dehors de la maison (oui), les policiers me recherchent (yeah)
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...
Je suis un pécheur en dehors de la maison (yeah), les policiers me recherchent (uh)
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...

Je suis un pécheur en dehors de la maison (uh), les policiers me recherchent (uh-yeah)
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...
Je suis un pécheur en dehors de la maison (uh), les policiers me recherchent (yeah)
Oh, le monde me rend fou, je bois du bhang, je reste...