Lyrics and translation Bohous Josef - Touha znát

Touha znát

Touha znát - text

Richelieu: Ačkoliv jen rádce pouhý jsem
Se mnou stojí, padá tahle zem
Bonacieux: Chtěl bych být rádcem takového rádce!
Richelieu: Jíž jen málo péče vládce dá
Začíná se zdát
Začíná se zdát
Uzavírám smlouvy sousedské
Zárukou jsem přízně papežské
Bonacieux: Podepište smlouvu se mnou!
Richelieu: Království jsem zkrátka dobrý duch
Krok můj vede Bůh,
Krok můj vede Bůh
Bonacieux: Přísahám
Bůh, řeknu vám, co chcete!
Richelieu: vím, krok můj vede Bůh
Základnou zákonu a práva bývá
Nákladnou cestou čerstvá zpráva
Získaná
Význam zlata má
Síť má výzvědná
Ta sýpka bezedná
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Touha znát
Je tím co chrání stát
Všehoschopné ovečky mám rád
Odměnu jim světskou můžu dát
Bonacieux: ano, ano, odměnu!
Richelieu: nehodnotím hříchy darebných
To ať sečte Bůh,
To ať sečte Bůh
Základnou zákonu a práva bývá
Nákladnou cestou čerstvá zpráva
Získaná
Význam zlata má
Síť má výzvědná
Ta sýpka bezedná
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Lépe znát
Je tím co chrání stát
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Lépe znát
Je tím co chrání stát
Je tím co chrání stát

Le désir de savoir

Le désir de savoir - texte

Richelieu: Bien que je sois seulement un humble conseiller
Avec moi, cette terre se lève et tombe
Bonacieux: J'aimerais être le conseiller d'un tel conseiller !
Richelieu: Le souverain ne donne que peu de soins
Cela commence à apparaître
Cela commence à apparaître
Je conclue des traités avec les voisins
Je suis la garantie de la faveur du pape
Bonacieux: Signez un traité avec moi !
Richelieu: En bref, je suis le bon génie du royaume
Mon pas est guidé par Dieu,
Mon pas est guidé par Dieu
Bonacieux: Je le jure
Dieu, je te dirai ce que tu veux !
Richelieu: Je sais, mon pas est guidé par Dieu
La base de la loi et du droit est
Un message frais sur un chemin coûteux
Obtenu
Il a la valeur de l'or
Mon réseau d'espionnage
Ce grenier sans fond
Il m'attire
Le désir de connaître ces plans secrets
Le désir de savoir
Le désir de savoir
C'est ce qui protège l'État
J'aime les brebis toutes-puissantes
Je peux leur donner une récompense terrestre
Bonacieux: oui, oui, une récompense !
Richelieu: Je ne juge pas les péchés des méchants
Que Dieu les additionne,
Que Dieu les additionne
La base de la loi et du droit est
Un message frais sur un chemin coûteux
Obtenu
Il a la valeur de l'or
Mon réseau d'espionnage
Ce grenier sans fond
Il m'attire
Le désir de connaître ces plans secrets
Le désir de savoir
Mieux connaître
C'est ce qui protège l'État
Il m'attire
Le désir de connaître ces plans secrets
Le désir de savoir
Mieux connaître
C'est ce qui protège l'État
C'est ce qui protège l'État