Lyrics and translation Bohuš Matuš - Mží Ti Do Vlasů

Mží Ti Do Vlasů

Mží ti do vlasů, když úsvit stříbří pláž
Mží ti do vlasů a prázdná zůstáváš
Jak rád bych na tu krůpěj sáh
Jež se ti třpytí na řasách
Mží ti do vlasů a můj vlak hvízdá v tmách

Naspěch má ač neodjíždím rád
Když tě déšť, ten špatný kamarád
Do vlasů, do vlasů za mě líbá
Musím já ti zbohem dát

A já ty vlasy havraní
Před chvilkou bral jsem do dlaní
Mží ti do vlasů a vchází svítání

Il pleut sur tes cheveux

Il pleut sur tes cheveux, quand l'aube argentée la plage
Il pleut sur tes cheveux et tu restes vide
Comme j'aimerais toucher cette goutte
Qui brille sur tes cils
Il pleut sur tes cheveux et mon train siffle dans les ténèbres

Je suis pressé même si je ne veux pas partir
Quand la pluie, ce mauvais ami
Sur tes cheveux, sur tes cheveux t'embrasse pour moi
Je dois te dire au revoir

Et tes cheveux noirs
Il y a un instant je les tenais dans mes mains
Il pleut sur tes cheveux et l'aube arrive