První Dáma - Bohuš Matuš translation in German

První Dáma

Prázdnem noci jdu co nejdál
Válku s tebou teď chci vzdát
S ránem míváš gesta stejná
Zahodíš, jdeš spát

Vážně nejsi holka věrná
Máš chuť sáhnout si a jít
Svůdný boky, duše černá
Odletím, je klid

Netušíš, jak rychle stárnou
Objetí a vůně žen
Chtělas být hned první dámou
Prozatím jen patříš všem

Proudy parfémů a stínů
Stále dráždí spousty těl
Touhy smutných harlekýnů
I poslední tě měl

Netušíš, jak rychle stárnou
Objetí a vůně žen
Chtělas být hned první dámou
Prozatím jen patříš všem

Netušíš, jak rychle stárnou
Objetí a vůně žen
Chtělas být hned první dámou
Prozatím jen patříš všem

First Lady

Durch die Leere der Nacht gehe ich so weit wie möglich,
Den Krieg mit dir will ich jetzt aufgeben.
Mit dem Morgen hast du immer die gleichen Gesten,
Du wirfst es weg, gehst schlafen.

Du bist wirklich kein treues Mädchen,
Du hast Lust, zuzugreifen und zu gehen.
Verführerische Hüften, schwarze Seele,
Ich fliege weg, es ist Ruhe.

Du ahnst nicht, wie schnell sie altern,
Umarmungen und Düfte von Frauen.
Du wolltest sofort die First Lady sein,
Vorerst gehörst du nur allen.

Ströme von Parfüms und Schatten
reizen immer noch viele Körper.
Die Sehnsüchte trauriger Harlekine,
Auch der Letzte hatte dich.

Du ahnst nicht, wie schnell sie altern,
Umarmungen und Düfte von Frauen.
Du wolltest sofort die First Lady sein,
Vorerst gehörst du nur allen.

Du ahnst nicht, wie schnell sie altern,
Umarmungen und Düfte von Frauen.
Du wolltest sofort die First Lady sein,
Vorerst gehörst du nur allen.