Bohuš Matuš - Slzy, Ty Dokážou Lhát - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bohuš Matuš - Slzy, Ty Dokážou Lhát




Slzy, Ty Dokážou Lhát
Слезы, вы умеете лгать
Maximální hrou je vášeň
Максимальная игра - это страсть,
A ty chceš si stále hrát
А ты хочешь всё время играть.
Dotkneš se lásko pláčem
Ты касаешься меня, любовь моя, плачем,
Slzy ty dokážou lhát
Слезы, вы умеете лгать.
Bez dechu, bez tepu, bez tvýho slova
Без дыхания, без сердцебиения, без твоего слова
Něco nutí začínat znova
Что-то заставляет меня начинать всё сначала.
Nechci ztratit a nechci mít
Не хочу тебя терять и не хочу тебя иметь,
Za co mám platit a proč odejít
За что мне платить и зачем уходить?
Ty ke všem pocitům teď jsi zkoupá
Ты собрала в себе все чувства,
Bezchybná křivka těl a to nevěděl
Безупречные изгибы тела, а я и не знал,
Nevěděl nevěděl!!
Не знал, не знал!!
Do všech koutů světa míří tahle věta
Во все концы света летит эта фраза:
Řeknu Ti jak mám rád
Скажу тебе, как я люблю тебя.
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Без любви и борьбы ты никогда не будешь моей,
Slzy ty dokážou lhát
Слезы, вы умеете лгать.
Maximální hrou je vášeň
Максимальная игра - это страсть,
Proč mi nejsi souzená
Почему ты мне не суждена?
Chtěl bych poznat déšť a smáčen
Я хотел бы узнать дождь и быть мокрым,
Zašeptat buď pouze
Прошептать: «Будь только моей».
Poslední polibek v baru na stole
Последний поцелуй в баре на столе,
Zkusil jsem pohladit ty tvý vlasy
Я попытался погладить твои волосы
A v duchu zpomínat na starý časy.
И вспомнить старые времена.
Dohrála muzika a ty taky
Музыка закончилась, и ты тоже,
Tys byla nahoře a byl dole
Ты была наверху, а я внизу,
Řeklas prý abych šel a to neslyšel
Ты сказала, чтобы я уходил, а я не слышал,
Neslyšel neslyšel!!!
Не слышал, не слышал!!!
Do všech koutů světa míří tahle věta
Во все концы света летит эта фраза:
Řeknu Ti jak mám rád
Скажу тебе, как я люблю тебя.
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Без любви и борьбы ты никогда не будешь моей,
Slzy ty dokážou lhát
Слезы, вы умеете лгать.
Do všech koutů světa míří tahle věta
Во все концы света летит эта фраза:
Řeknu Ti jak mám rád
Скажу тебе, как я люблю тебя.
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Без любви и борьбы ты никогда не будешь моей,
Slzy ty dokážou lhát
Слезы, вы умеете лгать.
Do všech koutů světa míří tahle věta
Во все концы света летит эта фраза:
Řeknu Ti jak mám rád
Скажу тебе, как я люблю тебя.
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Без любви и борьбы ты никогда не будешь моей,
Slzy ty dokážou lhát
Слезы, вы умеете лгать.
Do všech koutů světa míří tahle věta
Во все концы света летит эта фраза:
Řeknu Ti jak mám rád
Скажу тебе, как я люблю тебя.
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Без любви и борьбы ты никогда не будешь моей,
Slzy ty dokážou lhát
Слезы, вы умеете лгать.





Writer(s): Karel Richard Svoboda, Petr Siska


Attention! Feel free to leave feedback.