Stín Katedrál - Bohuš Matuš translation in German

Stín Katedrál

Stín katedrál
Půl nebe bůh ví s čím jé jé
Svůj ideál
Sen, co si dávám zdát
Z úsměvů šál
Dům nebo básní rým jé jé jé
Co Ti dál mám
Řekni dárkem dát

Přej si, co chceš
Zlatý důl nebo věž
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť
Ber, tady máš
Mořskou pláň nebo pláž
Hudbu sfér jenom ber
Se mnou též jé jé

Můj ideál
Víš, to co já mám rád jé jé
Stín katedrál
Sen co si dávám zdát
Přej si, co chceš
Zlatý důl nebo věž
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť
Ber, tady máš
Mořskou pláň nebo pláž
Hudbu sfér jenom ber
Se mnou též jé jé
Můj ideál
Víš, to co já mám rád jé jé
Stín katedrál
Sen co si k ránu dávám zdát

Ten, co se nám bude zdát
Ten, co se nám bude zdát

Schatten der Kathedralen

Schatten der Kathedralen
Den halben Himmel, Gott weiß womit, jé jé
Mein Ideal
Den Traum, den ich mir träumen lasse
Aus Lächeln einen Schal
Ein Haus oder den Reim eines Gedichts, jé jé jé
Was soll ich Dir noch
Sag, als Geschenk geben

Wünsch Dir, was Du willst
Ein Goldbergwerk oder einen Turm
Süßes Salz, ein trauriges Paradies, trockenen Regen
Nimm, hier hast Du
Eine Meeresebene oder einen Strand
Sphärenmusik, nimm nur
Auch mit mir, jé jé

Mein Ideal
Weißt Du, was ich mag, jé jé
Schatten der Kathedralen
Den Traum, den ich mir träumen lasse
Wünsch Dir, was Du willst
Ein Goldbergwerk oder einen Turm
Süßes Salz, ein trauriges Paradies, trockenen Regen
Nimm, hier hast Du
Eine Meeresebene oder einen Strand
Sphärenmusik, nimm nur
Auch mit mir, jé jé
Mein Ideal
Weißt Du, was ich mag, jé jé
Schatten der Kathedralen
Den Traum, den ich mir morgens träumen lasse

Den, den wir träumen werden
Den, den wir träumen werden