Lyrics and translation Boi B feat. CAR, THE GARDEN - Night Vibe

Night Vibe

Life is good 믿어온 걸 봤지
내일 아침은 어제의 꿈보다 더 낫길
출근하기 전 지갑 안에 내 사진을
쳐다보던 아버지의 새벽을 이제는 알기에
더 치열해져야만 돼
괴로운 불면의 끝은 떠오르는 해
오늘 밤 나는 힙합의 창조자인 동시에 팬
먼저 간 이들의 영혼처럼 자유로워져야 해
좀 더 기다려줘 눈썹
넌 나에게 두 눈으론 볼 수 없는 가치를 알려줬어
오랜 시간 지난 뒤에 다시 만날 땐
우리 넷이 다 해낸 거라고 얘기해줄게
거짓 시기 나태 이기심
위협하는 모든 것들로부터 날 지킬
준비가 돼있어 고요한 오늘 밤
그 가운데에서 빛을 내는 나 night vibe
Feeling so high
When you feeling so bad
길을 잃고 도 잘 몰랐을 때
그 밤을 기억해
시간은 날 어디로 데려가곤
되돌려 주려 하진 않지
In this night, in my place
Sky is the limit
비기 스몰과 DT가 말해왔었던 말 그대로의 의미
회색 빛 도시는 물감을 든 손을 비웃지
만 나에겐 선명히 보여 그 아름다움이
미디어는 꿈을 쥐여주고 부숴
TV를 더 이상 우리는 믿지 않어
늘 수많은 갈등이 날 둘러싸고 있지만
가슴이 뛰는 순간을 절대로 잊지 않어
Money come & go fame come & go
변치 않는 모든 것들은 그 자리에 있어 늘 그대로
난 장난감을 쥔 어린애처럼 보네
마음 놓고 울고 또 웃을 수 있길 원해
Pray for my god
날 올바른 길에다 놓고 사용하소서 여기 있는 동안
또 비틀거리겠지만 멈춤이 없는 나
너 또한 이걸 듣고 있을 거란 걸 알아
Good night
Feeling so high
When you feeling so bad
길을 잃고 도 잘 몰랐을 때
그 밤을 기억해
시간은 날 어디로 데려가곤
되돌려 주려 하진 않지
In this night, in my place
내일 아침엔 볼 수 없겠지만 그대로 있는 저기 별같이
나도 언젠가는 먼지처럼 되겠지만
Could you remember me?
원해 더 나은 모습을
원해 더 좋은 꿈들을
너의 커튼이 걷힐 때 눈에 비칠 햇살을

Ambiance nocturne

La vie est belle, j'ai vu ce que j'ai toujours cru
J'espère que demain matin sera meilleur que le rêve d'hier
Avant d'aller au travail, je regardais la photo de mon père dans mon portefeuille
Je comprends maintenant son lever de soleil
Je dois être plus compétitif
La fin d'une insomnie douloureuse est le lever du soleil
Ce soir, je suis à la fois le créateur et le fan du hip-hop
Je dois être libre comme l'âme de ceux qui sont partis avant moi
Attends encore un peu, sourcils
Tu m'as montré une valeur que je ne pouvais pas voir avec mes yeux
Quand on se reverra après longtemps
Je te dirai que nous avons tout fait ensemble
Hypocrisie, paresse, égoïsme
Je suis prêt à me protéger de tout ce qui me menace
Ce soir calme
Je brille parmi eux, ambiance nocturne
Je me sens si haut
Quand tu te sens si mal
Quand tu t'es perdu et que tu ne savais pas quoi faire
Rappelle-toi cette nuit
Le temps m'emmène toujours quelque part
Il ne veut pas me le rendre
Ce soir, dans mon lieu
Le ciel est la limite
Le sens littéral de ce que Biggie Smalls et DT ont dit
La ville grise se moque de la main qui tient la peinture
Mais je vois clairement sa beauté
Les médias donnent et brisent les rêves
Nous ne croyons plus à la télévision
Il y a toujours de nombreux conflits autour de moi
Mais je n'oublie jamais le moment où mon cœur bat
L'argent vient et va, la célébrité vient et va
Tout ce qui ne change pas est toujours là
Je regarde comme un enfant qui tient un jouet
Je veux pouvoir pleurer et rire sans me soucier de rien
Prie pour mon dieu
Mets-moi sur le bon chemin et utilise-moi pendant que je suis ici
Je vais encore trébucher, mais je ne m'arrête pas
Je sais que tu écoutes aussi
Bonne nuit
Je me sens si haut
Quand tu te sens si mal
Quand tu t'es perdu et que tu ne savais pas quoi faire
Rappelle-toi cette nuit
Le temps m'emmène toujours quelque part
Il ne veut pas me le rendre
Ce soir, dans mon lieu
Je ne le verrai pas demain matin, mais comme les étoiles qui restent là
Un jour, je serai aussi de la poussière
Pourrais-tu te souvenir de moi ?
Je veux être meilleur
Je veux de meilleurs rêves
Je veux que les rayons du soleil qui pénètrent par tes rideaux te donnent envie de me voir.