Lyrics and translation Boi B - My Jersey

My Jersey

내 옷장 안엔 점잖은 옷이 없어
엄마는 싫어해 철들라 하네 어서
But when I change clothes & go
이 기분 너흰 아마 모를걸
I got my style and got my jersey
And a let me tell you about my story
Feel good feel better feel wonderful
피를로를 지운 박지성 같은 기분
회색 빛 도시지만 저지를 입은 날엔
걸어 초록 보도블럭 위를
마르세유 턴 또 flip flip flap
영크림이 또 만들어낸 kick kick snare
리듬 위를 드리블하듯 단어들을 얹지
여친의 이해를 바라기는 멀었지만
난 이 스타일이 좋아
명품 옷 따라 사는 너보다
지구 반대편에 새겨졌던 기록들과 이름
그때 시간하고 의미를 그대로 입는 지금
난 so so high like this
빨주노초파 무지개 같은 색
옷을 입고 click 이베이 click
지름신 강림 I got luv for ma jersey
My Jersey
엄마는 내 옷장을 싫어해
My Jersey
B O I B just don't stop for whut
My Jersey
Round & round, Round we go
I got 푸마 아디다스 뉴발란스 엄브로
나이키 또 언더아머 u already know bro
유럽 근처도 가본 적은 없어도
저질 입은 순간 누 캄프에서 산시로
래퍼들 다 똑같이 입잖아
수프림 예쁜 건 다 알지만 지겹잖아
버는 애들은 다 일리네어 워너비
스타일 하나 없는 너넨 귓방망이
앨런스미스 앨런시어러
폴 스콜스 폴 개스코인 뭐가 됐든 간에
따라쟁이들과 나는 다른 길을 가네
벵거의 돕바 지퍼 안에서
So so high like this
빨주노초파 무지개 같은 색
옷을 담고 click 이베이 click
지름신? nah I got luv for ma jersey
My Jersey
엄마는 내 옷장을 싫어해
My Jersey
B O I B just don't stop for whut
My Jersey
Round & round, Round we go

Mon maillot

Dans mon armoire, il n’y a pas de vêtements sages.
Maman n’aime pas ça, elle me dit de grandir.
Mais quand je change de vêtements et que je sors,
Tu ne comprendras jamais ce sentiment.
J’ai mon style, j’ai mon maillot.
Et laisse-moi te raconter mon histoire.
Je me sens bien, je me sens mieux, je me sens incroyable.
Je ressens la même chose que Park Ji-Sung en remplaçant Pirlo.
La ville est grise, mais quand je porte mon maillot,
Je marche sur les pavés verts.
Marseillaise, flip flip flap.
Young Cream a de nouveau créé un kick kick snare.
Je superpose les mots comme si je dribble sur le rythme.
La compréhension de ma copine est encore loin, mais
J’aime ce style.
Plus que toi qui achètes les vêtements de marque.
Les records et les noms gravés à l’autre bout du monde.
Je porte le temps et le sens de ces moments.
Je suis tellement, tellement haut comme ça.
Des couleurs arc-en-ciel, rouge, orange, jaune, vert, bleu.
Je mets mes vêtements, clic, eBay, clic.
La folie des achats m’a frappé, j’aime mon maillot.
Mon maillot.
Maman n’aime pas mon armoire.
Mon maillot.
B O I B, n’arrête pas.
Mon maillot.
Tourne, tourne, on tourne.
J’ai Puma, Adidas, New Balance, Umbro.
Nike, Under Armour, tu connais déjà mon frère.
Je n’ai jamais été près de l’Europe, mais
Quand je mets mon maillot, je suis au Camp Nou, à San Siro.
Tous les rappeurs s’habillent de la même manière.
Supreme est beau, mais c’est ennuyeux.
Ceux qui gagnent sont tous des wannabe de l’Illnessnaire.
Toi qui n’a pas de style, tu vas te prendre une claque.
Alan Smith, Alan Shearer.
Paul Scholes, Paul Gascoigne, peu importe.
Je suis sur une autre voie que les imitateurs.
Dans la fermeture éclair de la doudoune de Wenger.
Je suis tellement, tellement haut comme ça.
Des couleurs arc-en-ciel, rouge, orange, jaune, vert, bleu.
Je mets mes vêtements, clic, eBay, clic.
La folie des achats ? Non, j’aime mon maillot.
Mon maillot.
Maman n’aime pas mon armoire.
Mon maillot.
B O I B, n’arrête pas.
Mon maillot.
Tourne, tourne, on tourne.