BOI BUMBÁ GARANTIDO - Alegria e Folclore - translation of the lyrics into German

Alegria e Folclore - BOI BUMBÁ GARANTIDOtranslation in German




Alegria e Folclore
Freude und Folklore
Trago o amor e alegria no rosto
Ich trage Liebe und Freude im Gesicht
A luta e a bandeira do povo
Den Kampf und die Flagge des Volkes
O nosso folclore é emoção e paixão
Unsere Folklore ist Emotion und Leidenschaft
Nossa gente, o ancestral e o novo
Unser Volk, das Althergebrachte und das Neue
Parintins tem cultura no ar
In Parintins liegt Kultur in der Luft
Hoje todos vamos celebrar
Heute werden wir alle feiern
Desse lindo mosaico de cores
Dieses schöne Mosaik aus Farben
E sons, arte popular
Und Klängen, Volkskunst
Canta e toca o teu maracá
Sing und spiel deine Maraca
A matraca e o pandeiro
Die Ratsche und das Pandeiro
O afoxé e a sanfona
Das Afoxé und die Sanfona
Otocano e gambá
Otocano und Gambá
Sopra a flauta, Porassisauá
Blase die Flöte, Porassisauá
Xequeré com zabumba
Xequeré mit Zabumba
Nesse encontro brasileiro
Bei diesem brasilianischen Treffen
Da cultura popular
Der Volkskultur
O povo que canta
Das Volk, das singt
Seus mares espanta
Vertreibt seine Übel
Entra na dança
Tritt ein in den Tanz
E vem pra
Und komm hierher
Que o rio Amazonas
Denn der Amazonasfluss
Transborda alegria
Strömt über vor Freude
Pra todo o Brasil
Für ganz Brasilien
Pra todo o Brasil
Für ganz Brasilien
Pra todo o Brasil
Für ganz Brasilien
É festa na floresta
Es ist Fest im Wald
Do Boi Garantido
Des Boi Garantido
É o povo feliz
Es ist das glückliche Volk
Alegria, o mundo
Freude, die Welt
E o mundo todo está aqui
Und die ganze Welt ist hier
É festa na floresta
Es ist Fest im Wald
Do Boi Garantido
Des Boi Garantido
É o povo feliz
Es ist das glückliche Volk
Alegria, o mundo
Freude, die Welt
E o mundo todo está aqui
Und die ganze Welt ist hier
Canta e toca o teu maracá
Sing und spiel deine Maraca
A matraca e o pandeiro
Die Ratsche und das Pandeiro
O afoxé e a sanfona
Das Afoxé und die Sanfona
Otocano e gambá
Otocano und Gambá
Sopra a flauta, Porassisauá
Blase die Flöte, Porassisauá
Xequeré com zabumba
Xequeré mit Zabumba
Nesse encontro brasileiro
Bei diesem brasilianischen Treffen
Da cultura popular
Der Volkskultur
O povo que canta
Das Volk, das singt
Seus mares espanta
Vertreibt seine Übel
Entra na dança
Tritt ein in den Tanz
E vem pra
Und komm hierher
Que o rio Amazonas
Denn der Amazonasfluss
Transborda alegria
Strömt über vor Freude
Pra todo o Brasil
Für ganz Brasilien
Pra todo o Brasil
Für ganz Brasilien
Pra todo o Brasil
Für ganz Brasilien
É festa na floresta
Es ist Fest im Wald
Do Boi Garantido
Des Boi Garantido
É o povo feliz
Es ist das glückliche Volk
Alegria, o mundo
Freude, die Welt
E o mundo todo está aqui
Und die ganze Welt ist hier
É festa na floresta
Es ist Fest im Wald
Do Boi Garantido
Des Boi Garantido
É o povo feliz
Es ist das glückliche Volk
Alegria, o mundo
Freude, die Welt
E o mundo todo está aqui
Und die ganze Welt ist hier





Writer(s): Enéas Dias, Rafael Marupiara


Attention! Feel free to leave feedback.