Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Alegria e Folclore

Alegria e Folclore

Trago o amor e alegria no rosto
A luta e a bandeira do povo
O nosso folclore é emoção e paixão
Nossa gente, o ancestral e o novo

Parintins tem cultura no ar
Hoje todos vamos celebrar
Desse lindo mosaico de cores
E sons, arte popular

Canta e toca o teu maracá
A matraca e o pandeiro
O afoxé e a sanfona
Otocano e gambá
Sopra a flauta, Porassisauá
Xequeré com zabumba
Nesse encontro brasileiro
Da cultura popular

O povo que canta
Seus mares espanta
Entra na dança
E vem pra cá
Que o rio Amazonas
Transborda alegria
Pra todo o Brasil
Pra todo o Brasil
Pra todo o Brasil

É festa na floresta
Do Boi Garantido
É o povo feliz
Alegria, o mundo
E o mundo todo está aqui

É festa na floresta
Do Boi Garantido
É o povo feliz
Alegria, o mundo
E o mundo todo está aqui

Canta e toca o teu maracá
A matraca e o pandeiro
O afoxé e a sanfona
Otocano e gambá
Sopra a flauta, Porassisauá
Xequeré com zabumba
Nesse encontro brasileiro

Da cultura popular
O povo que canta
Seus mares espanta
Entra na dança
E vem pra cá
Que o rio Amazonas
Transborda alegria
Pra todo o Brasil
Pra todo o Brasil

Pra todo o Brasil
É festa na floresta
Do Boi Garantido
É o povo feliz
Alegria, o mundo
E o mundo todo está aqui
É festa na floresta
Do Boi Garantido
É o povo feliz
Alegria, o mundo
E o mundo todo está aqui

Joie et Folklore

Je t’apporte l’amour et la joie sur mon visage
Le combat et le drapeau du peuple
Notre folklore, c’est l’émotion et la passion
Notre peuple, l’ancestral et le nouveau

Parintins a la culture dans l’air
Aujourd’hui, nous allons tous célébrer
Cette belle mosaïque de couleurs
Et de sons, art populaire

Chante et joue ton maraca
La crécelle et le tambourin
L’afoxé et l’accordéon
Otocano et gambá
Souffle la flûte, Porassisauá
Xequeré avec la zabumba
Dans cette rencontre brésilienne
De la culture populaire

Le peuple qui chante
Effraie ses mers
Entrez dans la danse
Et viens ici
Que le fleuve Amazone
Déborde de joie
Pour tout le Brésil
Pour tout le Brésil
Pour tout le Brésil

C’est la fête dans la forêt
Du Boi Garantido
C’est le peuple heureux
La joie, le monde
Et le monde entier est ici

C’est la fête dans la forêt
Du Boi Garantido
C’est le peuple heureux
La joie, le monde
Et le monde entier est ici

Chante et joue ton maraca
La crécelle et le tambourin
L’afoxé et l’accordéon
Otocano et gambá
Souffle la flûte, Porassisauá
Xequeré avec la zabumba
Dans cette rencontre brésilienne

De la culture populaire
Le peuple qui chante
Effraie ses mers
Entrez dans la danse
Et viens ici
Que le fleuve Amazone
Déborde de joie
Pour tout le Brésil
Pour tout le Brésil

Pour tout le Brésil
C’est la fête dans la forêt
Du Boi Garantido
C’est le peuple heureux
La joie, le monde
Et le monde entier est ici
C’est la fête dans la forêt
Du Boi Garantido
C’est le peuple heureux
La joie, le monde
Et le monde entier est ici