BOI BUMBÁ GARANTIDO - Alma de Guerreiro - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Alma de Guerreiro

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Alma de Guerreiro

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Alma de Guerreiro




Alma de Guerreiro
L'âme du Guerrier
Garantido a alma do povo
L'âme du peuple est assurée
Garantido o sempre e o novo
L'éternel et le nouveau sont assurés
Garantido o coração na emoção
Le cœur est assuré dans l'émotion
Garantido a alma do povo
L'âme du peuple est assurée
Garantido um gesto e um gosto
Un geste et un goût sont assurés
Garantido o coração na emoção
Le cœur est assuré dans l'émotion
Vou brincar na festa do boi-bumbá
Je vais jouer à la fête du boeuf-bumbá
Vou me juntar à galera
Je vais me joindre à la foule
Cada guerreiro é uma fera
Chaque guerrier est une bête sauvage
Na luta de dançar
Dans la lutte pour danser
Vou brincar na festa do boi-bumbá
Je vais jouer à la fête du boeuf-bumbá
Vou me juntar à galera
Je vais me joindre à la foule
Cada guerreiro é uma fera
Chaque guerrier est une bête sauvage
Na luta de dançar
Dans la lutte pour danser
Danço ao som maior da batucada
Je danse au son plus fort du battement de tambour
Que a camisa encarnada
Que la chemise rouge
Está molhada de suor
Est trempée de sueur
As mãos que acompanham esta toada
Les mains qui accompagnent cette mélodie
Movem o amor apaixonado
Déplacent l'amour passionné
Pelo boi que é um bem melhor
Pour le boeuf qui est un bien meilleur
Danço ao som maior da batucada
Je danse au son plus fort du battement de tambour
Que a camisa encarnada
Que la chemise rouge
Está molhada de suor
Est trempée de sueur
As mãos que acompanham esta toada
Les mains qui accompagnent cette mélodie
Movem o amor apaixonado
Déplacent l'amour passionné
Pelo boi que é um bem melhor
Pour le boeuf qui est un bien meilleur
Garantido a alma do povo
L'âme du peuple est assurée
Garantido o sempre e o novo
L'éternel et le nouveau sont assurés
Garantido o coração na emoção
Le cœur est assuré dans l'émotion
Garantido a alma do povo
L'âme du peuple est assurée
Garantido um gesto e um gosto
Un geste et un goût sont assurés
Garantido o coração na emoção
Le cœur est assuré dans l'émotion
Vou brincar na festa do boi-bumbá
Je vais jouer à la fête du boeuf-bumbá
Vou me juntar à galera
Je vais me joindre à la foule
Cada guerreiro é uma fera
Chaque guerrier est une bête sauvage
Na luta de dançar
Dans la lutte pour danser
Vou brincar na festa do boi-bumbá
Je vais jouer à la fête du boeuf-bumbá
Vou me juntar à galera
Je vais me joindre à la foule
Cada guerreiro é uma fera
Chaque guerrier est une bête sauvage
Na luta de dançar
Dans la lutte pour danser
Danço ao som maior da batucada
Je danse au son plus fort du battement de tambour
Que a camisa encarnada
Que la chemise rouge
Está molhada de suor
Est trempée de sueur
As mãos que acompanham esta toada
Les mains qui accompagnent cette mélodie
Movem o amor apaixonado
Déplacent l'amour passionné
Pelo boi que é um bem melhor
Pour le boeuf qui est un bien meilleur
Danço ao som maior da batucada
Je danse au son plus fort du battement de tambour
Que a camisa encarnada
Que la chemise rouge
Está molhada de suor
Est trempée de sueur
As mãos que acompanham esta toada
Les mains qui accompagnent cette mélodie
Movem o amor apaixonado
Déplacent l'amour passionné
Pelo boi que é um bem melhor
Pour le boeuf qui est un bien meilleur




Writer(s): Francisco Tadeu Santiago Garcia
BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Boi da Amazônia, Vol. 1
Album
O Boi da Amazônia, Vol. 1
date of release
30-04-2002

1 Um Transe na Imaginação
2 Yê Pá, a Deusa da Criação
3 Águas
4 Homens Gigantes
5 Lindolfo Centenário
6 Maraká, Ritual Xamanístico
7 O Rio e o Castanheiro
8 Alma de Guerreiro
9 Bela Tupinambá
10 Xikrin, a Nação Que Veio do Céu
11 Oitava Evolução
12 Boi Carbono
13 Rito Parintintin
14 Símbolo da Paixão
15 Marupiara
Attention! Feel free to leave feedback.