As Cores da Fé - BOI BUMBÁ GARANTIDO translation in German

As Cores da Fé

O Boi Garantido celebra as cores da fé
Contra a intolerância religiosa
Em nome da diversidade

Terço, batuque, reza e festa
Sagrado e profano unidos em celebração
Sincretismo é resistência
Xangô também é São João

Kaô!
Kaô Kabecile Xangô
Justiceiro, rei nagô
Chama a rainha dos raios pra dançar
Eparrei Iansã
Que é santo e orixá

Na fé tem miscigenação
Colorindo a minha canção
Meu boi é o mito da resistência
Da vanguarda e da tradição

Rito de preto, dança e procissão
Povo de santo, devotos e pajés
Tem reza, oferenda e cura
Vodum encantado em orixá
Rogai por nós em liberdade
Jesus, Tupã ou Oxalá

Viva a diversidade
Bandeira do boi da promessa
Grandeza é ser diferente
Se unindo pra vencer

A resistência é fogo
É fogo no meu coração
É a chama da fé encarnada
Na festa do boi do povão

Die Farben des Glaubens

Der Boi Garantido feiert die Farben des Glaubens
Gegen religiöse Intoleranz
Im Namen der Vielfalt

Rosenkranz, Trommeln, Gebet und Fest
Heiliges und Profanes vereint in der Feier
Synkretismus ist Widerstand
Xangô ist auch Sankt Johann

Kaô!
Kaô Kabecile Xangô
Richter, Nagô-König
Ruf die Königin der Blitze zum Tanz
Eparrei Iansã
Die Heilige und Orixá ist

Im Glauben gibt es Vermischung
Die mein Lied färbt
Mein Ochse ist der Mythos des Widerstands
Der Avantgarde und der Tradition

Ritus der Schwarzen, Tanz und Prozession
Volk der Heiligen, Gläubige und Pajés
Es gibt Gebet, Opfergabe und Heilung
Verzauberter Vodum im Orixá
Bittet für uns in Freiheit
Jesus, Tupã oder Oxalá

Es lebe die Vielfalt
Flagge des Ochsen des Versprechens
Größe bedeutet, anders zu sein
Sich vereinen, um zu siegen

Der Widerstand ist Feuer
Ist Feuer in meinem Herzen
Ist die Flamme des fleischgewordenen Glaubens
Im Fest des Ochsen des Volkes